摘 要：手機(jī)短信由于受宇數(shù)限制，內(nèi)容要短小精悍，故往往依托于詩、詞、曲藝、歌謠等文學(xué)形式來完成創(chuàng)作，這為短信開辟了一條提煉語言、推敲詞語、確保語言精煉之道，顯示出短信所具有的文學(xué)魅力。文章主要從短信的語言風(fēng)格和語言錘煉兩個(gè)方面加以論述。

關(guān)鍵詞：手機(jī)短信 語言風(fēng)格 修辭手段

中圖分類號：H1 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號：1671-623X(2010)03-0058-03

手機(jī)短信是指“以文字符號系統(tǒng)作為主要信息負(fù)載者，以無線電波作為傳播渠道。以支持中英文顯示的數(shù)字手機(jī)作為信息接收終端的一種現(xiàn)代傳播方式?！蹦壳?，手機(jī)短信交際功能已經(jīng)從原來的傳遞信息發(fā)展成為人們交流思想、延續(xù)感情、展示自我、調(diào)侃對方的一種現(xiàn)代化交際方式。特別是適應(yīng)現(xiàn)代人生活特點(diǎn)，在拇指飛動(dòng)的瞬間傳遞出的激揚(yáng)文字，往往能激起人們思想的波瀾、感情的漣漪、無限的思索、長久的回味，甚至陶冶情操、提高語言表達(dá)能力。可以說，短信已成為許多人生活中不可缺少的一部分。一些高質(zhì)量的短信具有一定的語言魅力，值得品味。

一、語言風(fēng)格

(一)獨(dú)特的語言風(fēng)格

短信由于受字?jǐn)?shù)限制，內(nèi)容要短小精悍，故往往依托于詩、詞、曲藝、歌謠等文學(xué)形式來完成創(chuàng)作，這為短信開辟了一條提煉語言、推敲詞語、確保語言精煉之道，顯示出短信所具有的文學(xué)魅力。

2009年一條關(guān)于立秋的祝福短信，就使用七言律詩的形式寫成：

夏末驟雨業(yè)已息，唯見秋風(fēng)從南起。自古微風(fēng)黃葉殘，八月風(fēng)光略帶寒。綿綿秋意時(shí)相見，花開花落又一年。韶華易逝君應(yīng)惜。驟冷漸寒需備衣。 更多的短信往往使用現(xiàn)代詩般的語言風(fēng)格，炫耀一下不俗的文學(xué)功底，如：

當(dāng)樹蒼老的時(shí)候。季節(jié)不老。

當(dāng)山蒼老的時(shí)候，水依然流動(dòng)。

當(dāng)我們蒼老的時(shí)候，我們的愛依然美麗溫馨。

祝情人節(jié)快樂。

還有許多短信使用詞的格式。表明心意，如：

立秋際。雁將去，樓高無語花含泣，昨夜風(fēng)，今日雨，桂花飄香有記憶。盡相思，無限意，明月樓高休獨(dú)倚。短信至，問候時(shí)，秋雨寒露要添衣。

使用曲藝的藝術(shù)形式，讀來朗朗上口。如：

新春拜年有四愿：一愿祖國繁榮昌盛，百事“可樂”，萬事“芬達(dá)”；二愿人民幸福安康，處處“鮮橙多”，時(shí)時(shí)“娃哈哈”；三愿戰(zhàn)友工作順利，月月“樂百事”，年年“高樂高”；四愿家人吉祥如意，心情似“雪碧”，永遠(yuǎn)都“醒目”!

使用講故事形式，讓人倍感親切，如：

從前有一姑娘叫喬妮娜，她和一個(gè)叫沙德的相愛了，他們在一起看星星。當(dāng)流星劃過天空時(shí)，他們將這顆流星命名為：喬妮娜沙德星。

使用小品的語言風(fēng)格，具有幽默感，如：

想你想的都不行了；穿衣裳也沒有造型了；跟誰也整不出感情了；走到哪也不受歡迎了；想問題也趕不上列寧了；心臟沒事也偷停了；得肺炎也不典型了!

腦筋急轉(zhuǎn)彎，具有較濃厚的生活氣息，如：

6碰見9說：走兩步就走兩步唄，練什么倒立??；0碰見8說：胖就胖唄，還系什么褲腰帶??；7碰見2說：行了，別跪著了，再跪也不嫁給你；2碰見5說：幾天沒見隆胸啦!

使用傳統(tǒng)的對聯(lián)形式，文化韻味十足，如：

上聯(lián)：情以欠債，愛已停機(jī)，緣分不在服務(wù)區(qū)

下聯(lián)：思無應(yīng)答，想也占線，感情哪能再充電

橫批：心若移動(dòng)，愛無聯(lián)通

(二)鮮活的民族風(fēng)格和濃郁的地域特色

短信常常使用成語、諺語、歇后語和一些表現(xiàn)漢民族特色的鮮活詞語，甚至是利用方言的音義雙關(guān)轉(zhuǎn)碼，使短信具有鮮活的漢民族風(fēng)格和濃郁的地域特色。如：

新年到，祝一帆風(fēng)順，二龍騰飛，三羊開泰，四季平安，五福臨門，六六大順，七星高照，八方來財(cái)，九九同心，十全十美。

上海方言：不要醬瓜，我撿個(gè)狗屎給你舔舔。(翻譯：不要講話，我講個(gè)故事給你聽聽。)

陜西淮安方言：一個(gè)女孩深情地對她的男友說：“鍋，壘四輕山襖四六水?！?翻譯：哥，你是青山我是綠水。)

東北方言：俺們那噶傘上游真饃!俺們那噶豆是火累瘋!(翻譯：我們那山上有真蘑!我們那都是活雷鋒!)

(三)鮮明的時(shí)代風(fēng)格

短信還常常出人意料地使用極富時(shí)代特色的詞語，使短信內(nèi)容緊密地與時(shí)代聯(lián)系在一起，與現(xiàn)代生活融在一起，具有鮮明的時(shí)代風(fēng)格。如：

刪除昨天的煩惱，確定今天的快樂，設(shè)置明天的幸福。存儲(chǔ)永遠(yuǎn)的愛心，取消世間的仇恨，粘貼美麗的心情，復(fù)制醉人的風(fēng)景，打印你的笑容!這段說明人們面對生活時(shí)要選擇正確心態(tài)的短信使用了一連串的常用電腦詞語，既貼切又具鮮明的時(shí)代感。

另外。短信還常常串起歌曲名、電影名、以及名煙、名酒乃至電影明星、體育明星、著名科學(xué)家、杰出領(lǐng)導(dǎo)人的名字，表達(dá)新意。傳遞時(shí)代氣息。如：

《大哥，你好嗎!》，《別問我是誰》，《知道不知道》《滾滾紅塵》《我只在乎你》，《想說愛你不容易》，《只想一生跟你走》。

相融了如此多的語言風(fēng)格的短信，雖僅以文字符號訴諸于人們視覺，但其效果卻猶勢如破竹，把人們的視覺、聽覺、觸覺、味覺、嗅覺等五官都調(diào)動(dòng)起來，使讀者在閱讀中感受到美的享受和陶冶，這也是短信語言在包羅萬象種藝術(shù)形式之中蘊(yùn)含了種種修辭手段的結(jié)果。

二、語言錘煉

手機(jī)短信為了在有限的字?jǐn)?shù)內(nèi)表達(dá)更為豐富、更為形象、更為生動(dòng)、更為幽默、更為深刻、更為精彩、更為有感染力、更為有渲染力、更為有節(jié)奏感、更為有韻律感的效果，它往往借助各式文學(xué)體裁、利用各種修辭手段達(dá)到目的。在語言的運(yùn)用中就要講求語言的錘煉，如：用詞的準(zhǔn)確、句式的講究、節(jié)奏的和諧、韻律的流暢、語言的優(yōu)美、修辭的運(yùn)用等等。

(一)詞語的選擇與錘煉

一些手機(jī)短信竭力追求語言上的成功，比較講究詞語的選擇和錘煉。如：

生活中用天使的胸懷面對；用自我的方法支配；用皇帝的御飯養(yǎng)胃；用清潔的空氣洗肺；用小豬的感覺去睡；用燦爛的陽光曬被!祝新年快樂!此段祝福語體現(xiàn)了對客觀事物的細(xì)致深刻觀察，用詞準(zhǔn)確、妥帖，而且整體和諧。

另外，在詞語的選擇上力求色彩鮮明，如：

你是冬天里的一縷陽光，春天里的一絲芳香。夏天里的一點(diǎn)冰涼，秋天里的一色金黃，你更是我的一顆心臟。沒有你，我的人生會(huì)是一片凄涼!此段關(guān)于愛情的短信使用的詞語體現(xiàn)出鮮明的感情色彩、語體色彩、形象色彩。

(二)句式的選擇與規(guī)律

由于短信必須在短小的篇幅內(nèi)表達(dá)比較深刻的內(nèi)涵，所以對句式的選擇有一定的規(guī)律性。多用“是”字句、“有”字句、“讓”字句、“用”字句、主謂句中的簡單動(dòng)詞謂語句、非主謂句、轉(zhuǎn)折復(fù)句(雖然……但是)、假設(shè)復(fù)句(如果……就)等一些具有表現(xiàn)力格式的特定句式?！薄纾?/p>

“讓”字句：讓清晨的旭日帶給你幸運(yùn)，讓飛揚(yáng)的柳枝帶給你清涼，讓蔚藍(lán)的天空帶給你夢想，讓黃昏的晚霞帶給你甜蜜，讓我的祝福帶給你快樂，祝你幸福!

主謂句中的簡單動(dòng)詞謂語句：夏季匆匆地來到，陽光炎炎地普照，問候悄悄地纏繞，煩悶輕輕地丟拋，暑氣漸漸地消掉，快樂緊緊地?fù)肀?，好運(yùn)急急地追跑，愿你在這個(gè)夏天，自在又逍遙。

轉(zhuǎn)折復(fù)句：你不能決定生命的長度，但你可以擴(kuò)展它的寬度；你不能改變天生的容貌，但你可以時(shí)時(shí)展現(xiàn)笑容；你不能企望控制他人，但你可以好好掌握自己；你不能全然預(yù)知明天，但你可以充分利用今天；你不能要求事事順利，但你可以做到事事盡心。

另外，為了達(dá)到增強(qiáng)語言的表現(xiàn)力，短信所使用的句式還體現(xiàn)在相對于長句，多用短句；相對于散句，多用整句，相對于被動(dòng)句，多用主動(dòng)句；善用否定句；善用書面語化了的口語句式。如：

發(fā)一條短信給你，說一聲特別想你；寄一顆知心給你，愿一切平安歸你；盡管不能看到你，心卻想著你——記得一首歌嗎?就是《真的好想你》!

短信的一個(gè)比較重要功能是善于觀察生活、總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、警醒后人。表達(dá)往往選擇短句，也善于使用名詞謂語句，如：

2008年總結(jié)：過大年，雪災(zāi)了；炒牛市，崩盤了；留個(gè)影，艷照了；去旅游，暴亂了；乘飛機(jī)，罷航了；坐火車，出軌了；呆在家，地震了；發(fā)工資，都捐了；喝牛奶，結(jié)石了……這一年，太難了!好在，還有1天，2008就完了!祝2009年元旦快樂!

(三)多樣化修辭手法的運(yùn)用

短信為了能夠?qū)⒈磉_(dá)的內(nèi)容說得生動(dòng)具體形象，為了使表達(dá)更具感染力。為了使閱讀者享受到如聞其聲、如見其人、如臨其境的感覺，創(chuàng)作者會(huì)竭盡全力調(diào)動(dòng)文字的各種功能尤其是連用、兼用、套用各種修辭手法來表現(xiàn)。如：

劉德華手持周華健，踏著溫兆倫，越過趙本山，穿過關(guān)之琳，跨過潘長江，搶回張惠妹，到了周星馳，刮起謝霆鋒，躍出吳奇龍，嚇得我騎著黃家駒，逃回郭富城，升起任賢齊，等你來挑戰(zhàn)。

此段文字首先是排比的連用，然后在排比中套用比擬、借代、諧音雙關(guān)等，側(cè)重于由人名義產(chǎn)生別解，其規(guī)則是關(guān)注入名的最后一個(gè)字的字音，由音而任意轉(zhuǎn)碼，定格為同音字的字面意義，在此過程中，兼用了比擬、借代、諧音雙關(guān)修辭手法，收到俏皮、幽默、出奇制勝的修辭效果，同時(shí)也調(diào)動(dòng)了視聽等感官，眼前仿佛展現(xiàn)出一幅富于動(dòng)感的生動(dòng)畫面，風(fēng)聲、水聲、馬蹄聲迭起，顯示出嫻熟、高超的文字使用技巧，可謂玩文字游戲于鼓掌之中。

又如：

花落又花開，落下滿地的思念，開不盡的是我無邊的牽掛；云卷又云舒，卷起一生的幸福，數(shù)不完的是我無限的祝愿。愿你好花常開，好景常在，好運(yùn)常來。

此段文字首先是兩個(gè)排比的連用，兼用警策。然后在前一個(gè)排比中套用對偶、粘連、夸張、比喻、回環(huán)、諧音雙關(guān)，在后一個(gè)排比中套用層遞。多種修辭手法合用真是妙語連珠，令人浮想連篇，仿佛沉浸在幸福的愿景中，也使表達(dá)環(huán)環(huán)相扣，氣勢恢弘。

有時(shí)短信還善用疊音形式鋪陳，氣韻連貫，節(jié)奏鏗鏘，音律和諧。于窄小的空間展示語言文字的魅力，在傳遞過程中完成從書面語到口語的轉(zhuǎn)換。閱讀者通過視覺轉(zhuǎn)碼，調(diào)動(dòng)多種感官，化文字的單一為感受的多元，變文字的枯燥為視聽的豐富。如：

人生忙忙碌碌，日子酸酸甜甜，緣分簡簡單單，聯(lián)系斷斷續(xù)續(xù)。惦記時(shí)時(shí)刻刻，祝福長長久久，天天開開心心!祝您平平安安!健健康康!

此段文字兼用疊音、排比、對偶、層遞修辭手段，增強(qiáng)語勢。

手機(jī)短信作為信息時(shí)代的產(chǎn)物將會(huì)有更廣闊的空間和前景，雖然其中不乏一些粗糙、粗俗甚至格調(diào)低下的作品，但我們看到的大方向是其濃縮中華文化精華部分的作品。短信善于利用各種文學(xué)樣式、各種語言表達(dá)手段，融人語音、詞匯、語法、修辭、語義、語用、語篇等諸多要素，其語言特色、語模軌跡都值得進(jìn)一步探究。

(文字編輯、責(zé)任校對：龐龍城)