摘 要:從換稱格(antonomasia)的界定入手，追根索源，探尋最遠(yuǎn)的、可源于與該詞有關(guān)的文化背景。在長(zhǎng)期使用過(guò)程中，一些換稱表達(dá)從最初較為具體的狀態(tài)進(jìn)展為較為抽象的狀態(tài)，最終完成了符號(hào)化和普遍化的過(guò)程，成為積淀在語(yǔ)言深層的文化化石，承載某種意蘊(yùn)的象征符號(hào)。文章擬在索源的基礎(chǔ)上整合對(duì)英語(yǔ)換稱格這一特殊辭格的認(rèn)知策略，以期探討源語(yǔ)文化內(nèi)涵的相關(guān)問(wèn)題。

關(guān)鍵詞:換稱格 認(rèn)知策略 文化內(nèi)涵

中圖分類號(hào):H314.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1671-623x(2010)05-0064-04