這類(lèi)作品讀起來(lái)明白如話(huà),輕松愉快,滑稽幽默,而且受益匪淺,使孩子身心健康,自然深受大人、小孩的歡迎。因此,《典藏書(shū)系》不愧為世界兒童文學(xué)的大手筆,將成為永不落架的經(jīng)典!
湖南少年兒童出版社精心策劃的《全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《典藏書(shū)系》)第三輯出版上市后,受到了市場(chǎng)的熱烈歡迎。 為了確保這套書(shū)的“典藏性”,該社邀請(qǐng)了國(guó)際兒童文學(xué)界的頂級(jí)專(zhuān)家學(xué)者共同選擇、推薦,還邀請(qǐng)了國(guó)內(nèi)資深翻譯專(zhuān)家葉君健、柳鳴九、任溶溶等知名人士共同鑒別、導(dǎo)讀,從而使這套書(shū)的選取能站在高點(diǎn),縱覽全球,以銳敏的眼光,將英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、挪威、德國(guó)、瑞典、奧地利、俄羅斯、新西蘭、加拿大、意大利等多個(gè)國(guó)家的25部一流兒童文學(xué)作品精選出來(lái),為更多青少年和更多讀者提供了走進(jìn)世界兒童文學(xué)經(jīng)典的過(guò)硬標(biāo)尺,這標(biāo)尺還以獲得重要獎(jiǎng)項(xiàng)作為一種國(guó)際認(rèn)同,同時(shí)考慮了作品的影響力和發(fā)行量。而且,《典藏書(shū)系》有許多在別的選本未曾見(jiàn)到的新書(shū)目,諸如《小彩人的抗?fàn)帯贰ⅰ断奶斓墓适隆?、《達(dá)尼爾在行動(dòng)》、《尼姆的老鼠》、《羊毛失蹤之謎》、《我的寵物是恐龍》、《七個(gè)小矮人后傳》、《哈克坡地森林》等。當(dāng)然,《典藏書(shū)系》的真正標(biāo)尺還在于作品的質(zhì)量,在于作為兒童文學(xué)的全方位的品味。
讀完這25本書(shū),給我感受最深的是大師們對(duì)兒童本位的認(rèn)識(shí)與匠心運(yùn)作。諸如《天使的名字》反映了孩子是一個(gè)獨(dú)立的自我,讓孩子給自己取名約瑟芬這個(gè)沒(méi)有別人叫的名字,不管她本人有沒(méi)有意識(shí)到,可見(jiàn)她就是她自己,而不是別的什么人,或什么東西?!缎★w俠彼得·潘》的故事是寫(xiě)害怕上學(xué)、熱衷冒險(xiǎn)的小男孩彼得·潘,如何把另外幾個(gè)孩子帶到夢(mèng)幻島,在那里過(guò)著自由自在的快樂(lè)日子。夢(mèng)幻島作為兒童的夢(mèng)幻,夢(mèng)幻的原動(dòng)力在于現(xiàn)實(shí)中受到壓抑的情感如何尋找解脫。夢(mèng)幻島作為一個(gè)空間概念,它屬于孩子的獨(dú)立天地;作為一個(gè)時(shí)間概念,它屬于兒童時(shí)代。作品由此探討著這個(gè)年齡階段孩子成長(zhǎng)的規(guī)律。
《典藏書(shū)系》的文學(xué)品位可說(shuō)皆為上乘。《小王子》描寫(xiě)小王子拜訪好幾個(gè)星球之后,又來(lái)到地球的奇妙旅行,迷離恍惚,似幻似夢(mèng);由此展現(xiàn)的浩瀚太空、無(wú)邊沙漠,充滿(mǎn)詩(shī)情畫(huà)意;小王子講述的各星球的矛盾、仇視與殘殺,又分明是對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的譴責(zé);小王子作為一個(gè)孩子用童心觀察人性的扭曲,他所尋找的是人與人、人與天地萬(wàn)物的理解、溝通和友愛(ài)……在此,夢(mèng)幻與現(xiàn)實(shí)、詩(shī)情與哲理、童心與人文結(jié)合得恰到好處,給人以思索和美的享受。《小熊維尼·菩》既沒(méi)有探險(xiǎn)探案的情節(jié),也沒(méi)有刻板的說(shuō)教,只是寫(xiě)了小動(dòng)物們的游戲生活。其中重點(diǎn)塑造的小熊維尼·菩,善良、樂(lè)觀、豪爽、樂(lè)于助人,還會(huì)出口成章,念些應(yīng)景小詩(shī),可又懵懂、饞嘴、淘氣、經(jīng)常闖禍,冒傻氣,鬧笑話(huà)。由于這形象童趣十足,靈氣無(wú)比,人見(jiàn)人愛(ài),后來(lái)在迪斯尼的運(yùn)作下,成了世界有名的動(dòng)漫熊。
《典藏書(shū)系》情節(jié)驚險(xiǎn)、扣人心弦的作品,對(duì)兒童本位的表現(xiàn)別具匠心?!哆_(dá)尼在行動(dòng)》圍繞失竊案,環(huán)環(huán)相扣,構(gòu)成懸念,然而作品的高人一籌是在起伏跌宕的情節(jié)中成功地將幾位個(gè)性鮮明的兒童形象樹(shù)立起來(lái),并提出了具有普遍、深刻意義的問(wèn)題:一個(gè)不討人喜歡的孩子容易因?yàn)樽约旱姆N種缺陷而陷于孤獨(dú),唯有同齡人的友愛(ài)溫馨使其溶解,可讓孩子們喜歡一個(gè)讓人厭惡的人,能做得到嗎?由此調(diào)動(dòng)的讀者思考興趣,使作品顯示其意圖本來(lái)就立足兒童,現(xiàn)在又回歸兒童,從而在思想意義上得到意外的升華?!赌Хㄈ说募易濉房此圃趯?xiě)孩子回家路上遇到鬼之后,一個(gè)又一個(gè)的疑團(tuán)接踵而來(lái),之后又是魔法人的嫌疑,帶來(lái)種種神秘,無(wú)論是鬼影的產(chǎn)生和消除,魔幻的由來(lái)和自滅,前者落腳到巴尼失去母愛(ài)和親情的復(fù)得,后者落腳到孩子因好奇用魔幻探索世界。以及隨著年齡的增長(zhǎng)魔幻自滅,都體現(xiàn)了作家對(duì)孩子的寬容和理解,對(duì)暴力和壓制的抗議。
輕松愉快、詼諧幽默是《典藏書(shū)系》的又一特點(diǎn)?!独项B童歷險(xiǎn)記》和《豆蔻鎮(zhèn)的居民和強(qiáng)盜》從表面看寫(xiě)的是成人世界,但由于表現(xiàn)手段淺顯易懂、極度夸張、荒唐可笑,明顯可見(jiàn)作家的用心是給孩子看的。這類(lèi)作品讀起來(lái)明白如話(huà),輕松愉快,滑稽幽默,而且受益匪淺,使孩子身心健康,自然深受大人、小孩的歡迎。因此,《典藏書(shū)系》不愧為世界兒童文學(xué)的大手筆,將成為永不落架的經(jīng)典!