編者按：本期“中西視角”專欄，刊發(fā)的是吳偉局長新近出版的《有朋-有書》一書的序言、書評和后記。吳偉局長的“有朋”——囊括了與五洲四海的作者和出版人的情誼；“有書”——涵蓋了其30多年來與書相伴的學(xué)習(xí)、工作和生活的感悟。而且，這份情誼和感悟皆融合在她向世界推廣中國優(yōu)秀圖書、讓世界了解中國的執(zhí)著信念和追求當(dāng)中，為中國圖書走向世界做出了貢獻(xiàn)。我以為，有足夠的真情朋友，有幾架子值得讀的好書，一生不孤矣?？吹絽莻サ奈母濉队信蟆び袝泛?，我要說。我喜歡這個書名，也喜歡書中的故事。

一位通漢語的美國在華研究生對我說，“很多場合中國人會說，有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎，在譯成外文時，就是朋友來了，我很高興。(his alwaysa pleasureto greet afriendfrom afar)這是一句很普通的話，看不出有什么雋永之意，因此我不能理解孔子的偉大?！蔽一卮穑嗽捛懊孢€有一句，“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎”，兩句連起來，是一個聯(lián)立方程組。即朋友從遠(yuǎn)方來，必帶來遠(yuǎn)方的信息。必有新的見解，越是從遠(yuǎn)處來的朋友，越會給你帶來新的驚喜。與朋友談，就是在讀一本新書。在沒有印刷術(shù)，沒有郵政，更沒有網(wǎng)絡(luò)的時代，遠(yuǎn)方的信息有多么珍貴，可想而知。即便交通通訊如此發(fā)達(dá)的今天，能與來自遠(yuǎn)方的朋友進(jìn)行無障礙的溝通，也不是一件容易的事，也不是誰都做得到的。吳偉的“有朋”，講的既是她多年與外國人打交道的故事，也是她的心得。

回憶我?guī)资陙淼闹R、見解及智慧的源泉，無外乎上學(xué)、讀書、交友三項。中國的教育往往強調(diào)博聞強記，而缺乏討論，難免有讀死書的陋習(xí)。課余或業(yè)余讀書，與作者又難有交流。而與朋友交，往往會產(chǎn)生思想碰撞，及至火花四溢，所以有聽君一席話，勝讀十年書之說。

我以為，有足夠的真隋朋友，有幾架子值得讀的好書，—生不孤矣。看到吳偉的文稿《有朋·有書》后，我要說，我喜歡這個書名，也喜歡書中的故事。還要多說的是，我自離開國務(wù)院新聞辦公室之后，把連續(xù)多年的積累湊成幾本拙作，其中多有吳偉的創(chuàng)意和鼓勵。我的第一本書一《向世界說明中國》就是他竭力主張的，因為她不僅是讀書之人，也是出版之人。我勉為其難地完成了任務(wù)，沒想到，竟如她所預(yù)計的那樣，受到了讀者的歡迎，五年間竟再皈了十次。

在這兒，我特別愿意向青年朋友說明的是，交友須擇人。古^有云：“^無癖。不與深交，以其無深情也；人無疵，不與深交，以其無真情也?！彼?，魯迅說，人生得—知己足矣。當(dāng)然，在當(dāng)今之社會，只有—個知己未免嫌少。我選擇知己有兩項條件，—是心地善良，為人坦誠；二是喜好讀書，廣有見地。贊成我此意者，就請先讀這本《有朋·有書》吧。