張文瑾

【摘要】《綏寇紀(jì)略》是清初吳偉業(yè)撰寫(xiě)的有關(guān)明末農(nóng)民起義的史書(shū),自問(wèn)世以來(lái)就有多個(gè)版本,本文通過(guò)對(duì)其版本流傳狀況的進(jìn)行考證,從而梳理本書(shū)的版本情況。

【關(guān)鍵詞】綏寇紀(jì)略;吳偉業(yè);版本

《綏寇紀(jì)略》是記述明末農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)的史書(shū),由清初吳偉業(yè)所撰。吳偉業(yè),字駿公,號(hào)梅村,太倉(cāng)(今屬江蘇)人,別署鹿樵生、灌隱主人。明崇禎四年(1631)進(jìn)士,授翰林院編修,后任東宮講讀官、南京國(guó)子監(jiān)司業(yè)等職。李自成進(jìn)入北京,崇禎皇帝煤山自盡后,吳偉業(yè)懷念崇禎皇帝,不愿降清為官,一直隱居鄉(xiāng)里。清朝順治九年,經(jīng)兩江總督馬國(guó)柱薦,朝廷于順治十年征詔至,吳偉業(yè)再三推辭,一直拖到順治十一年(1653),遂不得已被迫赴京出仕,升至國(guó)子監(jiān)祭酒。

偉業(yè)是明清之際的著名詩(shī)人,也是復(fù)社的重要成員,曾授業(yè)于復(fù)社領(lǐng)袖張溥,為其得意門(mén)人。偉業(yè)時(shí)逢明清易代之際,沒(méi)有殉難或反抗的勇氣,也不敢冒投降的惡名,只好甘做遺民,閉門(mén)著書(shū),《綏寇紀(jì)略》便是此時(shí)期的重要作品。該書(shū)初步完結(jié)于順治年壬辰年間(1652年)(1),此后,他被迫仕清,官至國(guó)子監(jiān)祭酒。這便是此書(shū)大致的寫(xiě)作背景。

本書(shū)初成時(shí)原名《鹿樵紀(jì)聞》,采用紀(jì)事本末體例,各卷以三字為標(biāo)題,依時(shí)序排列。分為澠池渡、車(chē)箱困、真寧恨、朱陽(yáng)潰、黑水擒、谷城變、開(kāi)縣敗、汴渠埝、通城擊、鹽亭誅、九江哀、虞淵沉等十二卷。竹垞《曝書(shū)亭集》有其序跋,有云:"以三字標(biāo)其目,蓋仿蘇鶚《杜陽(yáng)編》、何光遠(yuǎn)《鑒戒錄》也。"(2)可見(jiàn)其體例之新,各卷後都有論斷或附記,以評(píng)議是非得失,并摘錄有關(guān)奏札或傳聞,以資參閱。然,值得一提的是,本書(shū)是否出自梅村之手,尚有疑議,訪全祖望在其《鮚埼亭集外編》之言:"梅村《綏寇紀(jì)略》,不類(lèi)其集,疑非梅村所作,然舍梅村亦莫能當(dāng)此者······及見(jiàn)林太常所答先贈(zèng)公帖子,謂'此書(shū)原名《鹿樵野史》,出一遺老之手,梅村得之,遂以行世。'"(3)可知全祖望認(rèn)為梅村并非此書(shū)著者,但自古縱有定案,此一家之言,并無(wú)旁證,蓋不可足信。

今存最早為《鹿樵紀(jì)聞》抄本,大致時(shí)間為清順治年間,有朱筆眉批,朱筆校改,鈐"姚氏所藏"印,今藏國(guó)家圖書(shū)館古籍館普通古籍閱覽室,同年有名《綏寇紀(jì)略》之汪孟慈雜抄本傳世,系清汪喜孫抄錄,有朱墨筆圈點(diǎn)批校,鈐"揚(yáng)州汪喜孫孟慈父印",原書(shū)十五卷。

《綏寇紀(jì)略》最早的刻本,為鄒式金于康熙十三年(1674年)所刊刻本(史稱(chēng)甲寅刻本),僅十二卷止,行格款式為10行20字,白口,左右雙邊,刊刻之后,世所通行。"僅十二卷止"則為脫去《虞淵沉》一卷中下二篇及附錄一篇之篇什,考竹垞序跋有言曰:"梅村以順治壬辰舍館嘉興之萬(wàn)壽宮,輯《綏寇紀(jì)略》。久之。其鄉(xiāng)人發(fā)雕是編,僅十二卷而止,《虞淵沈》中下二卷未付棗木傳刻。明史開(kāi)局,求天下野史,盡上史館,于是先生足本出,予抄入《百六叢書(shū)》,歸田之后,為友人借失。"(4)可知其此書(shū)刊刻之初尚無(wú)此卷中下二篇及其附錄。

《綏寇紀(jì)略》原名《鹿樵紀(jì)聞》,卷分一十有五,而鄒氏刻本芟其《虞淵沉》中下二卷及附記一卷,不知用意為何,在當(dāng)時(shí)頗遭人詬病,如全祖望在其《鮚琦亭集外編》卷二十九中稱(chēng)"不肖門(mén)生鄒漪竄改十五,遂無(wú)完本。"(5)可見(jiàn)一斑。同時(shí)《綏寇紀(jì)略》書(shū)名亦為鄒氏刻本所定,此前曾數(shù)度易名,據(jù)談遷所言于順治十一年在北京見(jiàn)到稿本,其名為《流寇輯略》,而梅村臨終前予兒子的遺言中稱(chēng)《流寇紀(jì)略》,并云:"為無(wú)錫、常熟友人借去其半,數(shù)中尚有鈔本,須收葺完全。"(6)未及刊刻,可見(jiàn)梅村生前尚無(wú)鄒氏刻本;又據(jù)揆敘《隙光亭雜識(shí)》卷二有云:"其稱(chēng)鹿樵者,以家國(guó)有鹿樵溪舍,先生集中常自稱(chēng)鹿樵生是也。或取夢(mèng)幻之說(shuō),改為《鹿蕉》,誤矣。篇末《虞淵沉》一卷,記十七年間天象變異,讖緯童謠,志五行者更不可缺。近遭俗子任意芟改,易其名為《綏寇紀(jì)略》,鋟梓行世·······尤可歆憾。"(7)可知本書(shū)行世之初,曾屢次易名,有名《鹿蕉》者,有名《鹿樵》者,有名《流寇》者,有名《綏寇》者,《鹿蕉》當(dāng)為后人不知梅村良苦之用心而妄加竄改,《流寇》者則可能為吳氏最初的定名,而《綏寇》者當(dāng)為鄒氏鋟梓傳刻者擅改其名有關(guān)。其實(shí),其名《綏寇紀(jì)略》并不確切,因其內(nèi)容并非"綏寇",而是記述明王朝如何遭寇所綏的史實(shí),吳氏最初定名《流寇紀(jì)略》則更為貼當(dāng),當(dāng)然這都是后話(huà)了。

《綏寇紀(jì)略》另有四庫(kù)全書(shū)本十二卷本(浙江巡撫采進(jìn)本),沿用鄒氏刻本,以及朱彝尊所輯《百六叢書(shū)》之十五卷完本,但已經(jīng)散佚。依《總目提要》中所稱(chēng):"此本為康熙甲寅鄒式金所刻,在未開(kāi)史局之前。故亦無(wú)《虞淵沈》中下二卷。而彝尊所輯《百六叢書(shū)》為人借失者,雖稱(chēng)後十八年從吳興書(shū)賈購(gòu)得,今亦不可復(fù)見(jiàn)。此二卷遂佚之矣。"(8)可知四庫(kù)本是延明史開(kāi)局以前之鄒氏刻本所輯,而明史開(kāi)局以來(lái)亦有朱氏《百六叢書(shū)》的完本出,可惜亦不付傳。

《綏寇紀(jì)略》全本無(wú)傳,百年來(lái)無(wú)不以為沉滅矣,直至嘉慶乙丑,張若云(又名海鵬)訪婁東蕭子山,借得所藏梅村舊錄手錄原書(shū),則正舊刻所言之《虞淵沉》中下二卷,并有附記一卷,皆完好俱在(9)。據(jù)舊錄所載:"子山婦為梅村女曾孫。"(10)因而可得其遺書(shū),但尾頁(yè)四百七十四字佚失,頗為遺憾。自此有清嘉慶九年(1804年),昭文張海鵬照曠閣刻本《綏寇紀(jì)略》十二卷,補(bǔ)遺三卷出,行格款式為9行21字,小字雙行,同黑口左右雙邊。其前十二卷仍沿鄒氏刻本的原貌,后三卷另立補(bǔ)遺,《虞淵沉》上卷記明末災(zāi)異,中下二卷則記亡國(guó)而死難的諸臣,附記則雜記諸寇及四鎮(zhèn),而以四字標(biāo)題,前有鄒氏的舊序,后有琴六及若云的跋,中有頤園老人墨筆題識(shí),及朱筆圈點(diǎn)。

次年,即嘉慶十年(1805年),張海鵬編刻《學(xué)津討原》(二十集),收書(shū)一百七十三中,共分一千零五十一卷,收錄照曠閣本《綏寇紀(jì)略》,入第六集,行款相同,史稱(chēng)甲子本。

嘉慶十四年(1809年),黃琴六(廷監(jiān))復(fù)從許氏假得舊鈔本補(bǔ)足脫字,重刊照曠閣本,有據(jù)張海鵬照曠閣本的影印本刻本行世,鈐"學(xué)部圖書(shū)之印"等印,行款相同。同年亦有鈐"會(huì)稽李氏困學(xué)樓藏書(shū)印"等印的照曠閣影印本刻本,始稱(chēng)足本。

清光緒三年(1877年),有上?！渡陥?bào)館叢書(shū)·續(xù)集》鉛印本,由清尊聞閑主輯,于掌故類(lèi)里收錄《綏寇紀(jì)略》十二卷補(bǔ)遺三卷,行款為11行27字,小字雙行34字,白口四周雙邊,單魚(yú)尾。

后民國(guó)十一年(1922年),上海商務(wù)印書(shū)館據(jù)《學(xué)津討原》第六集本重新影印,有足本影印本行世。當(dāng)代,北京中華書(shū)局又于1985年編修《叢書(shū)集成初編》時(shí)收錄此書(shū),據(jù)《學(xué)津討原》本排印而成,稱(chēng)中華書(shū)局排印本,附補(bǔ)遺,共三卷。1992年7月,上海古籍出版社重新出版點(diǎn)校本,由李學(xué)穎根據(jù)嘉慶己巳照曠閣刊本為底本,以康熙甲寅鄒氏刻本以及學(xué)津討原本參校。至此《綏寇紀(jì)略》的版本大致梳理完畢,為便于參看,遂以下表示之:

《鹿樵紀(jì)聞》系《綏寇紀(jì)略》原名,最早為清1644年三卷抄本,有朱筆眉批,朱筆校改,鈐"姚氏所藏"印,此后經(jīng)數(shù)度易名,至鄒式金刊刻本遂定名《綏寇紀(jì)略》,而《鹿樵紀(jì)聞》同樣也有版本流行于世,除初本而外,最早有宣統(tǒng)三年(1911年),上海商務(wù)印書(shū)館鉛印本,三卷,出自叢書(shū)《痛史》,行款為12行32字白口四周雙邊單魚(yú)尾。民國(guó)間又兩次再版重印《痛史》,分別為1912年和1914年,《鹿樵紀(jì)聞》鉛印本得以再次行世,只是第三版改為二卷。民國(guó)六年(1917年),樂(lè)天居士輯《痛史:二十種》,商務(wù)印書(shū)館出版,行款為10行27字白口四周雙邊單魚(yú)尾。此后又予數(shù)次翻版。1996年,周光培編撰《清代筆記小說(shuō)》影印痛史版《鹿樵紀(jì)聞》,河北教育出版社。2001年,夏于全,齊豫生主編《四庫(kù)禁書(shū)精華》予以收錄,吉林?jǐn)z影出版社出版。