《木蘭詩(shī)篇》在日演出大受歡迎　右翼媒體炒作中國(guó)軍方背景

本報(bào)駐日本特約記者 林夢(mèng)葉 蔣 豐

演員們?cè)谘莩銮暗男侣劙l(fā)布會(huì)上亮相。

中國(guó)人民解放軍總政治部歌舞團(tuán)演出的歌劇《木蘭詩(shī)篇》在日本連演4場(chǎng)，大受歡迎。日本駐中國(guó)大使宮本雄二看過(guò)歌劇《木蘭詩(shī)篇》后表示，歌劇是一張國(guó)家和民族的名片，希望日本觀眾能喜歡“木蘭”，也希望中國(guó)國(guó)內(nèi)能看到“木蘭”在日本備受關(guān)注的場(chǎng)景。但日本皇太子觀看演出這一細(xì)節(jié)29日被少數(shù)右翼媒體非議，并被戴上“為中國(guó)軍方撐腰”的帽子。日本中華總商會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、《木蘭詩(shī)篇》劇組綜合制作負(fù)責(zé)人顏安對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》表示，日本有一些人不希望中日友好，《木蘭詩(shī)篇》在日演出后他們的種種攻擊性言論再次印證了這一點(diǎn)。但從演出受到的歡迎程度來(lái)看，中日民間文化交流必將堅(jiān)定持久地開(kāi)展下去。

中國(guó)總政歌舞團(tuán)此次演出是應(yīng)日本皇家交響樂(lè)團(tuán)的邀請(qǐng)。2004年創(chuàng)作的歌劇《木蘭詩(shī)篇》經(jīng)過(guò)中日兩國(guó)藝術(shù)家重新制作，彭麗媛?lián)?dāng)藝術(shù)總監(jiān)，雷佳、譚晶、王麗達(dá)等擔(dān)任主演，中國(guó)指揮家李玉寧和日本指揮家堤俊作聯(lián)合執(zhí)棒指揮日本皇家交響樂(lè)團(tuán)演奏。中方演出隊(duì)伍達(dá)110多人。從11月11日到20日，共在東京、札幌演出了4場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)。

顏安透露說(shuō)，堤俊作與日本皇太子是多年的好朋友，他力邀皇太子觀看演出。但直到10日上午舉辦新聞發(fā)布會(huì)時(shí)，我們還不知道日本皇太子是否會(huì)觀看演出。11日在學(xué)習(xí)院大學(xué)禮堂演出開(kāi)始前，原定是媒體采訪(fǎng)位置的2樓突然被通知改為貴賓席，日本皇太子在彭麗媛的陪同下觀看了這場(chǎng)演出。

然而，皇太子觀看演出卻被一些右翼媒體進(jìn)行了奇怪解讀。日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》29日稱(chēng)，日本皇室和海外交流很必要，但日前皇太子在學(xué)習(xí)院大學(xué)觀看中國(guó)人民解放軍總政治部歌舞團(tuán)的演出令人沮喪。雖然皇室稱(chēng)皇太子本次屬于私人活動(dòng)，但不能不考慮中國(guó)人民解放軍是中國(guó)的國(guó)家軍事力量，不能不考慮復(fù)雜的日中關(guān)系，不要為中國(guó)軍方“撐腰”。報(bào)道質(zhì)疑稱(chēng)，這樣的演出皇太子有必要親自參加嗎？并提議在觀看中國(guó)人民解放軍歌舞之前，皇太子應(yīng)該先去看看日本自衛(wèi)隊(duì)的軍樂(lè)隊(duì)演出。

以日本最新出版的《周刊文春》為代表的保守報(bào)刊也拿此事大做文章。報(bào)道猜測(cè)，2012年是日中邦交正?；?0周年，中國(guó)為了那個(gè)時(shí)候能邀請(qǐng)皇太子訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)在提前做工作，這次演出請(qǐng)皇太子觀看就是其中一環(huán)。在猜測(cè)之后，報(bào)道就此判斷稱(chēng)，中國(guó)正對(duì)日本皇室進(jìn)行“政治利用”。

與日本民眾對(duì)《木蘭詩(shī)篇》演出的歡迎相比，右翼勢(shì)力的叫囂顯得勢(shì)單力薄。據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者了解，這次演出在日本取得了不錯(cuò)的反響。特別是11日在東京的第一場(chǎng)演出結(jié)束后，彭麗媛與當(dāng)年參加過(guò)3000名日本青年訪(fǎng)華大聯(lián)歡的日本歌手芹洋子一起高唱起《四季歌》的時(shí)候，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)。日本共同社稱(chēng)作為軍人的彭麗媛是在“從民間的角度推動(dòng)日中友好”。《日本經(jīng)濟(jì)新聞》、《產(chǎn)經(jīng)體育》、《時(shí)事通信》等媒體也都對(duì)這次訪(fǎng)問(wèn)進(jìn)行了善意報(bào)道。

有分析稱(chēng)，日本右翼勢(shì)力表面上是指責(zé)日本皇太子有損皇室威嚴(yán)，實(shí)際是在擔(dān)心皇室的行動(dòng)將令民眾增加對(duì)中國(guó)的親近感。顏安說(shuō)，這種捕風(fēng)捉影、像推理小說(shuō)一樣的報(bào)道首先說(shuō)明作者的無(wú)知，因?yàn)橹腥彰耖g文化交流沒(méi)有固定模式，可以在所有領(lǐng)域進(jìn)行。其次，這顯示了日本社會(huì)一些媒體和人物缺乏自信，總是擔(dān)心“被利用”。這是冷戰(zhàn)時(shí)代的思維。從這次劇組演出受到的熱烈歡迎來(lái)看，有一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)，中日民間文化交流必將堅(jiān)定持久地開(kāi)展下去?！?/p>