亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        行走在宗教與世俗之間

        2009-11-09 03:36:04羅筑娟
        新聞愛好者 2009年16期

        賀 忠 羅筑娟

        摘要:文章圍繞《東西洋每月統(tǒng)記傳》的創(chuàng)刊時間、辦報策略、新聞取向、欄目特色等方面的內(nèi)容探討出發(fā),確定了這份中國境內(nèi)最早的中文報紙具體創(chuàng)刊時間是公元1833年7月25日。在中國新聞史上,《東西洋每月統(tǒng)記傳》占有重要的地位,其成功在于郭士力等傳教士對于當(dāng)時的中國社會狀況有清晰且正確的判斷,并采取了相應(yīng)的措施來解決初入中國不被完全理解的局面,也包括發(fā)表《新聞紙略論》來介紹報紙本身的性質(zhì),為傳教做先期的必要準(zhǔn)備。

        關(guān)鍵詞:《東西洋每月統(tǒng)記傳》《新聞紙略論》郭士力

        近代報刊的多樣性,常常是研究新聞史必然會遇到的一個難點,在中國近代報刊的初級發(fā)展階段,《東西洋每月統(tǒng)記傳》本身的版本之復(fù)雜,就已經(jīng)是個難題了,更不用說相關(guān)材料的收集難度了。一直以來,作為中國最早使用中文出版的報刊,《東西洋每月統(tǒng)記傳》在中國新聞史上無疑具有重要地位。雖然學(xué)界對其充滿了好奇與興趣,但這種長達39冊的近代報刊,卻一直靜靜地躺在哈佛——燕京學(xué)社圖書館的書架上,少人問津,直到1997年,黃時鑒先生不辭辛勞地從哈佛影印回國,由中華書局出版,嘉惠學(xué)人,國人才得以見其大貌,不過此后關(guān)于此刊的相關(guān)研究卻并未能同步跟進。不管是從中國近代史的角度,還是從中國新聞史的角度,抑或從中國報刊史的角度,都應(yīng)該對這份刊物給予充分的重視,相關(guān)研究有待深入。

        創(chuàng)刊人與創(chuàng)刊號之出版時間

        《東西洋每月統(tǒng)記傳》出現(xiàn)在廣州是必然的,廣州是中國千年未變的對外窗口,其民眾對外來文化有極大的包容力,新聞監(jiān)督相對較弱,而且商業(yè)氛圍濃厚,正是創(chuàng)辦人郭士力設(shè)想的理想受眾人群。

        從頭到尾,這份期刊的英文名稱都是Eastern Western Monthly Magazine,不過中文名有兩個,一是《東西洋每月統(tǒng)記傳》,一是《東西洋考每月統(tǒng)記傳》,黃時鑒認為當(dāng)以前者為是。中乍為第一種在中國境內(nèi)出版的近代化中國刊物,《東西洋每月統(tǒng)記傳》在中國的報業(yè)發(fā)展史、新聞史上里程碑式的意義自不待言,其創(chuàng)刊時間也顯得更有象征性意義了。

        據(jù)《中國報刊辭典(1815~1949)》之“《東西洋每月統(tǒng)記傳》”詞條的相關(guān)解釋,該刊于1833年(道光十三年)由英國傳教士馬禮遜(Robert Morrison)在廣州創(chuàng)刊,每月發(fā)行一期,木刻雕版印刷,樣式一同中國古書樣式。1834年曾一度???835年復(fù)刊,1837年由“在華實用知識傳播會”接辦,郭士力、麥都思主編。1838年10月???。黃時鑒的考證結(jié)果有所不同,他認為前期是從癸巳年六月創(chuàng)刊到乙未年月號,編纂者是以“愛漢者”筆名出現(xiàn)的德籍傳教士郭實獵(Charles Gutzlaff),后期從丁酉年復(fù)刊到戊戌年,遷到新加坡出刊,編纂者是以郭實獵、焷治文、馬儒翰為主要成員的中國益智會。也就是說,《中國報刊辭典(1815~1949)》在創(chuàng)辦人的問題上與其他觀點相去甚遠,不知其所據(jù)為何材料,姑存于此。學(xué)界普遍認為最初的創(chuàng)辦人是郭士力,又稱郭實獵,或“愛漢者”。

        創(chuàng)刊時間上,據(jù)黃時鑒先生的考證,也是定在了1833年8月?!稏|西洋每月統(tǒng)記傳》的創(chuàng)刊號是道光癸巳年六月,也就是公元1833年8月,其根據(jù)是當(dāng)時同在廣州出版的另一份英文報紙(《Chinese Repos—itory》《中國叢報》)在1833年8月號上這樣報道:“一種中文月刊,其第一號本月一日在廣州出版。”這個說法大體相符,但不夠準(zhǔn)確。雖然黃時鑒先生在中華書局版《東西洋每月統(tǒng)記傳》的序言中也提到,戈公振《中國報學(xué)史》最早提到此刊物,不過黃時鑒先生忽略了該書最后附錄“英京讀書記”中,戈公振提到在大英博物館(British Musium)中所見:“此報存道光癸巳六月九日,甲午正月至六月,乙未正月,丁酉正月至九月,戊戌正月至三月,又一冊無年月可考,共二十一冊,每冊十二或十三頁,楷書木刻連史紙印線裝,封面每綴以格言,大率錄自四書,旁注‘愛漢者纂,則教士K.F.A.Gutslaff自謂也?!眲t當(dāng)以“道光癸巳六月九日”這一期為最早,根據(jù)臺北中研究院兩千年中西歷轉(zhuǎn)換軟件的計算,即公元1833年7月25日,這也就是《東西洋每月統(tǒng)記傳》確切的創(chuàng)刊時間。

        《東西洋每月統(tǒng)記傳》的編輯特色與辦報策略

        從整個中國報刊史研究來看,《東西洋每月統(tǒng)記傳》可謂名與實相符的絕好例子,其中不僅僅只看在新聞,同時也充斥著各種各樣的知識,打破了語言迥異帶來的文化隔閡,在中國土地上提供了一個國外新聞發(fā)布的平臺,從這個意義上說,給了當(dāng)時思想比較前衛(wèi)的部分中國人一雙觀察世界的眼睛,其意義自然不言而喻了。

        《東西洋每月統(tǒng)記傳》最早介紹跨國公司這種企業(yè)組織形式,以表格形式刊載出口商品信息和以中國傳統(tǒng)的章回故事體介紹經(jīng)濟學(xué)知識和通商信息。在今天的新聞編輯室里,常常流行著這樣一句話,“讀者感興趣的是金錢、女人和罪行”。以此觀之,在報紙發(fā)展的初級階段,《東西洋每月統(tǒng)記傳》報紙的編輯雖然已經(jīng)認識到這方面的問題,但是傳教士出于宗教和世俗的原因,對于罪行和女人比較諱言,對于傳統(tǒng)中國人而言,公開談?wù)撆嗽掝}更是不可以接受的,特別是在大眾媒體上。

        毋庸置疑,傳播的核心問題是傳播者與接受傳播者之間互相領(lǐng)會對方的含義。面對中國人數(shù)眾多且成分復(fù)雜的顯示,《東西洋每月統(tǒng)記傳》在選擇受眾人群時必然經(jīng)過一番思考,由此,把商人和新型知識分子作為主要的宣傳對象,這樣一來,滿足了這兩種人對于知識或財富的追求,形成了一個固定且不斷擴大的閱讀群體。

        因此,對于傳教士而言,能夠把講求實際的中國人的目光吸引過來,理論的教條灌輸是行不通的,必須注重中國人所關(guān)心的經(jīng)貿(mào)問題,有些在西方是常識的東西,在中國人看來就是新聞,比如地理知識等。我們知道,中國人本質(zhì)上更接近于商人,對于金錢十分重視,這讓郭士力把世界地理知識的介紹、國外先進科技進步的動態(tài)等內(nèi)容,放到了突出的位置來宣傳,可謂得其要點,滿足了當(dāng)時人的求新求異心理。在介紹這類知識的時候,郭士力更意識到,與其擺出一副高高在上的教訓(xùn)口吻,不如實實在在地介紹世界地理科技的基礎(chǔ)知識,把科普工作當(dāng)成傳教的必要準(zhǔn)備程序,這種看法是非常有遠見的。這樣一來,充分保證了稿源,降低了第一份中國境內(nèi)中文報紙的編輯難度,也避免了貧乏單調(diào)。

        出版《東西洋每月統(tǒng)記傳》的目的何在呢?作為進入中國的傳教士,當(dāng)然傳教被放在了首位,但在面對中華帝國這個千年古國,辦報的目的并不能與實施手段完全同步,否則會適得其反,郭士力深知這個道理,就如《孫子兵法》中所云“以曲為直”,采取迂回的策略,方能實現(xiàn)本初的想法。從這個角度來看,《東西洋每月統(tǒng)記傳》的性質(zhì)與現(xiàn)代報紙有一定的區(qū)別,雖然也是作為公共事業(yè)服務(wù)事業(yè)機構(gòu)出現(xiàn),

        但是其私營的模式,并使它成為一味追求利潤的自私自利的機構(gòu)。另一方面,這份報紙的目的也在于介紹西方先進的技藝、科學(xué)與規(guī)程,扭轉(zhuǎn)中國人根深蒂固的天朝上國之觀念,至少在少數(shù)人群中破除中國人的畸形的文化優(yōu)越感,否則,不用說傳教,就連基本的商業(yè)活動也會受此影響。

        從一開始?!稏|西洋每月統(tǒng)記傳》辦報人的中文修養(yǎng),即便是與受傳統(tǒng)教育的中國知識分子相比,也絕不遜色,這大大拉近了這份報紙與知識分子的距離?!稏|西洋每月統(tǒng)記傳》有獨特的內(nèi)容和特定的讀者群,比如在每次國家考試的考場都會進行推銷販賣,顯示了郭士力把讀者群定位在新型知識分子身上,當(dāng)然還有商人,因此才會刊登大量的地圖,其實就是為商人指示商道。為了達到這個目的,《東西洋每月統(tǒng)記傳》避免抨擊時政,甚至對于政治絕口不提,以換取清廷對于其存在的容忍,從這個角度來看,郭士力的目的達到了。另一方面,為了使政治立場與宗教立場不沖突,《東西洋每月統(tǒng)記傳》還在顯著版面設(shè)置了“東西史記和合”一欄,把儒家經(jīng)典與《圣經(jīng)》的歷史記載作一同時對比,以敘述代議論,盡量在異中求同,調(diào)和了兩者之間的矛盾之處。

        《新聞紙略論》:第一篇介紹報紙性質(zhì)的漢語文章

        從某種意義上說,《東西洋每月統(tǒng)記傳》具有世界性的意義,編纂它的傳教士的眼光與學(xué)識,在這份報紙上都得到了充分體現(xiàn),而且其中所蘊涵的與時俱進的精神,尤其值得稱道。早在16世紀(jì)的前30年中,歐洲人已經(jīng)嘗試出版定期刊物,一批以“新聞”命名的報紙出現(xiàn)在了瑞士、德國、荷蘭與意大利。但對于中國人來講,報紙仍然是一種新生事物,也遭遇了新事物必然經(jīng)歷的不被理解的過程。

        實際上,這份報紙流布許久后,辦報人才發(fā)現(xiàn),對于絕大多數(shù)故步自封的中國人來說,報紙是很難理解的新事物,急切需要向大眾介紹報紙這種新事物本身的特點,這一點在辦報之初被忽略了,于是出現(xiàn)了《新聞紙略論》這篇文章。阿瑟·梅勒(Arthur Miuer)曾說:“一張好的報紙就是一個國家同自己會話?!憋@然,在《東西洋每月統(tǒng)記傳》最初發(fā)行的歲月里,這種話并不順暢,以至于報紙這種傳播媒體本身都尚須為自己的身份作自我說明。

        在道光癸巳年十二月號的《東西洋每月統(tǒng)記傳》上,登了一篇非常有意思的文章,即《新聞紙略論》,介紹了報紙的起源和當(dāng)時西方各國的報刊出版概況:

        在西方各國有最奇之事,乃是新聞紙篇也。此樣書紙乃先三百年初出于義打利亞國,因每張的價是小銅錢一文,小錢一文西方語說加西打,故以新聞紙名為加西打,即因此意也。后各國照樣成此篇紙,至今到處都有之甚多也。惟初系官府自出示之,而國內(nèi)所有不吉等事不肯引入之,后則各國人人自可告官而能得準(zhǔn)印新聞紙,但間有要先送官看各張所載何意,不準(zhǔn)理論百官之政事。又有的不須如此各可隨自意論諸事,但不犯律法之事也。其新聞紙有每日出一次的,有二日出一次的,有七日出兩次的,亦有七日或半月或一月出一次不等的,最多者乃每日出一次的,其次則每七日出一次的也。其每月一次出者,亦有非紀(jì)新聞之事,乃論博學(xué)之文。于道光七年,在英吉利國核計有此書篇,共四百八十多種,在米利堅國有八百余種,在法蘭西國有四百九十種也。此三國為至多,而其理論各事更為隨意,于例無禁,然別國亦不少也。

        這是一條非常重要的材料,是第一篇介紹報紙性質(zhì)的中文文章。初看這僅僅就是一則簡介,其實個中大有文章。按理說,報紙沒有必要介紹本身的性質(zhì)一樣,一切本來應(yīng)該是不言自明的,郭士力等人最初也是這樣想的,不過事實是大多數(shù)國人仍然懷抱天朝上國的心態(tài),對于報紙這種新的媒體嗤之以鼻,對于他們,不了解的事物就更沒有興趣去了解了,因此,邁出介紹報紙自身性質(zhì)這一步顯得非常重要。

        從內(nèi)容考察,其中提到的“義打利亞國”即意大利,“加西打”應(yīng)即意大利語“gazzetas”的音譯。報價是否低廉,是決定報紙本身能否生存的關(guān)鍵因素,因此《新聞紙略論》一文開篇即說報紙的本義是來源于“新聞紙”價格的低廉。gazzetas是指十六世紀(jì)西方出現(xiàn)的一種小冊子,專門報道某項重大事件,例如戰(zhàn)役、王公葬禮、節(jié)日慶典等,通常四到八頁、十六頁,有時附有木刻插圖,一般在大城市的書店出售,或由小販沿街叫賣。

        其中,可以看見其辦報的策略和宗旨,即不談?wù)危皇谌艘员?,專而講究學(xué)術(shù)探討。其中提到的“惟初系官府自出示之,而國內(nèi)所有不吉等事不肯引入之,后則各國人人自可告官而能得準(zhǔn)印新聞紙,但間有要先送官看各張所載何意,不準(zhǔn)理論百官之政事”,顯然是針對新聞審查制度而言的,嚴(yán)格的審查必然會影響報紙的商業(yè)運作,因此辦報人的政治策略就顯得尤其重要了。

        結(jié)論

        借助于郭士力的深厚學(xué)養(yǎng)和卓越見識,《東西洋每月統(tǒng)記傳》的創(chuàng)立開拓了中國近代報刊的發(fā)展之路,改變了中國人成就的觀念,不過最初的傳播還是受到了不小阻力,郭士力以介紹世界地理和科技知識為先導(dǎo),調(diào)和基督教教義與儒家思想,終于在思想比較進步的商人和知識分子中打開銷路,為傳教工作進行了必要的大眾輿論準(zhǔn)備。

        編校:施宇

        国产黄色av一区二区三区| 国产成人精品无码播放| 亚洲AV永久无码精品导航| 国产精品亚洲综合色区韩国| 国产精品自拍网站在线| 久久99精品久久久大学生| 无码人妻精品丰满熟妇区| 免费的一级毛片| 久久久久久久久高潮无码| 久久亚洲精精品中文字幕早川悠里| 国产熟女盗摄一区二区警花91 | 久久精品国产亚洲av网站 | 护士人妻hd中文字幕| 日本成人一区二区三区| 日韩一区二区三区天堂| 日本高清一级二级三级| 欧美bbw极品另类| 蜜臀av免费一区二区三区| 国产亚洲精品日韩香蕉网| 97精品熟女少妇一区二区三区| 亚洲国产精品亚洲一区二区三区| 人人人妻人人澡人人爽欧美一区 | 日本一区二区三区在线播放| 一本到亚洲av日韩av在线天堂| 亚洲av成人片色在线观看| 久久www免费人成—看片| 国产成人精品三级麻豆| 91国产视频自拍在线观看| 欧美群妇大交群| 爱情岛论坛亚洲品质自拍hd | 国产精品露脸视频观看| 国产亚洲三级在线视频| 最新天堂一区二区三区| 久久国产精品一国产精品金尊 | 国产精品一区二区久久精品蜜臀| 久久中文字幕人妻淑女| 品色永久免费| 亚洲最大在线精品| 熟女不卡精品久久av| 亚洲女人毛茸茸粉红大阴户传播 | 欧洲-级毛片内射|