美聯(lián)社11月1日?qǐng)?bào)道，原題：在中國(guó)城市騎車消遣絕非輕松 朋友發(fā)給我一段題為“紐約：瘋狂的騎車消遣”的視頻。我打開(kāi)它，希望找到一些忠告，提示我在無(wú)序的中國(guó)大街上騎自行車時(shí)該注意些什么。但紐約看起來(lái)像是騎自行車的好地方：行人過(guò)馬路走人行橫道，公共汽車像溫順的鯨魚(yú)一樣緩慢移動(dòng)，出租車打轉(zhuǎn)彎燈，沒(méi)人鳴喇叭。如果這也叫瘋狂，那該怎么形容在廣州騎自行車呢？

自行車流曾是中國(guó)的標(biāo)志性形象，但現(xiàn)在，在快速膨脹的中產(chǎn)階級(jí)帶領(lǐng)下，廣州市民和其他城市的人正在拋棄自行車。兩年前，廣州驕傲地宣布路上行駛的小汽車已達(dá)到100萬(wàn)輛。這個(gè)大都市有好幾家汽車工廠，渴望成為中國(guó)的底特律。去年該市有18萬(wàn)輛新車上路，每天近500輛。騎車人覺(jué)得自己被擠到了一邊。我家附近的自行車道標(biāo)有粗粗的白線，上面畫(huà)有自行車的符號(hào)，但這條線已被分割成一個(gè)個(gè)停車位。只有當(dāng)汽車不占用時(shí)，它才是自行車道。

有些駕駛員對(duì)騎車人還算禮貌，或許是想起他們不久前也是騎車一族。但其他人，尤其是開(kāi)奧迪車和寶馬車的新貴們，表現(xiàn)出明顯的鄙視之情。他們阻斷騎車人的道路，拒絕他們的行路權(quán)。鳴喇叭通常不是提醒要注意安全，而是一種“別擋路”的威脅。

對(duì)于廣州市刺耳的喇叭聲，似乎很少有人感到憤怒。駕駛員有時(shí)把鳴喇叭作為向外國(guó)人打招呼的方式。一次我正騎車通過(guò)一個(gè)隧道，后面一輛運(yùn)水泥的卡車開(kāi)始鳴喇叭，被隧道壁反射回來(lái)的響聲震耳欲聾。然后，我看到駕駛室里的人笑著朝我喊：“加油?！?/p>

汽車尾隨身后尤其令人感到驚慌，因?yàn)槁窙r很差。如果單薄的賽車車胎撞到磚頭或陷入路面的坑，你很快會(huì)發(fā)現(xiàn)自己在汽車車輪下了。

廣州要舉辦明年的亞運(yùn)會(huì)，建筑狂熱令道路總是被灰塵、沙礫和碎石覆蓋。灑水車在早高峰前向路面灑水。但他們沒(méi)有清掃裝置，所以會(huì)留下一道道光滑的泥轍，這可能塞住自行車零件，使騎車人無(wú)法前行。

減速墩是另一個(gè)危險(xiǎn)。中國(guó)人很喜歡使用它們。這些減速墩很少有指示標(biāo)志，經(jīng)常不噴色，幾乎看不到。設(shè)置的目的似乎不是為了讓超速者減速，而是為了懲罰他們。我家附近，干脆用厚實(shí)的管子當(dāng)成廉價(jià)的減速墩，用滿是刺的粗糙鋼筋固定住，很容易就會(huì)把自行車輪胎劃破。

或許最危險(xiǎn)的障礙是由午夜時(shí)分神秘的垃圾傾倒車制造的，這些卡車?yán)ㄖ傁驔](méi)有燈光的路段，把垃圾傾倒在路上，很容易“擊倒”任何不小心的騎車人。

這就是我所說(shuō)的瘋狂的騎車消遣?！ㄗ髡咄じ柭?，陳一譯）