美國《圣何塞水星報(bào)》10月31日文章，原題：歡迎來到中國的資本主義“大西部” 不久前，蔡振斌（音）還在炸薯片。如今他每年設(shè)計(jì)和銷售數(shù)百萬部手機(jī)。30年前，深圳成為中國第一座進(jìn)行市場經(jīng)濟(jì)改革的城市，在這個國家里掀起了一場唯資本主義馬首是瞻的浪潮。

當(dāng)中國的手機(jī)產(chǎn)業(yè)已從深圳向外蔓延時，南方地區(qū)依然是人們夢想從中快速成功的手機(jī)制造業(yè)中心。“這里有許多20多歲的億萬富翁”，蔡說。揮舞著一個粉紅色的手機(jī)，蔡宣稱，等幾個月后順利實(shí)現(xiàn)首次公開發(fā)行股票時，他也將成為億萬富翁俱樂部中的一員。

在深圳街頭巷尾，這種槍手式的狂妄自大隨處可見。這些主要針對第三世界市場的賣主們已經(jīng)開始覬覦發(fā)達(dá)國家市場。沒有人知道像蔡這樣的手機(jī)制造商能否與蘋果和RIM等創(chuàng)發(fā)型著名手機(jī)廠商一較高低。但像中國盈燁創(chuàng)新通訊這樣的公司已表現(xiàn)出他們能在發(fā)展中國家掙錢的能力。當(dāng)下，他們很樂意對準(zhǔn)全世界的城市窮人和農(nóng)村居民，因?yàn)檫@些人還無力購買著名國際品牌手機(jī)。

在這種復(fù)雜的“食物鏈”中，小公司往往希望能在市場夾縫中找到出路，如生產(chǎn)按鍵、麥克風(fēng)和塑料連接件等不太具有技術(shù)含量的手機(jī)部件。有些公司則處于“食物鏈”的高端，為巴西和印度的消費(fèi)者設(shè)計(jì)設(shè)備?！霸谏钲诘拿恳惶?，都有新公司加入到手機(jī)產(chǎn)業(yè)”，天瓏移動技術(shù)有限公司的負(fù)責(zé)人丹尼斯·朱表示，“然而每天也有許多公司破產(chǎn)。”▲（王會聰譯。本文英文原文見11月2日環(huán)球時報(bào)英文版第15版。略有刪節(jié))