黃　梅　劉秋梅

摘 要:本文結(jié)合蘇州白塘壹號地塊環(huán)境設(shè)計(jì),對居住區(qū)生態(tài)化環(huán)境設(shè)計(jì)進(jìn)行了初步探討,在人與自然和諧相處的觀念日益成熟的今天,居住區(qū)生態(tài)化環(huán)境設(shè)計(jì)必須合理規(guī)劃硬質(zhì)景觀,貫徹綠地景觀生態(tài)網(wǎng)絡(luò)的思想,遵循人與自然和諧統(tǒng)一的原則;以人為本,以生態(tài)為本,從立地環(huán)境、地形地貌、植物配置多樣性、特色綠化應(yīng)用、水體(水生植物)合理應(yīng)用等方面綜合考慮,從而形成良性的居住區(qū)綠色景觀生態(tài)系統(tǒng),實(shí)現(xiàn)人與自然的和諧相處以及人類社會發(fā)展的可持續(xù)。

關(guān)鍵詞:居住區(qū);生態(tài)化;景觀;環(huán)境設(shè)計(jì)

中圖分類號: S731

文獻(xiàn)標(biāo)識碼: A

文章編號:1005-569X(2009)07-0034-04

1引言

居住、生存、發(fā)展是人類永恒的三原主題。人類與自然界在生態(tài)、社會、文化、經(jīng)濟(jì)上都是相互依存的,人們能否在某個(gè)地方定居下來,主要取決于這個(gè)地方的環(huán)境條件是否滿足人們的三大需要即生存需要、安全需要和精神需要。當(dāng)今社會,人口增多、資源缺乏、污染嚴(yán)重、環(huán)境惡化等現(xiàn)象的出現(xiàn),使生態(tài)問題逐漸成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。身心疲憊的現(xiàn)代人以較以往更大的熱情渴望自然,希望生活于近自然的環(huán)境中。具有景觀生態(tài)系統(tǒng)的居住區(qū)便成為人們擇居的首選地。從景觀生態(tài)學(xué)的理論上說,優(yōu)質(zhì)的居住區(qū)環(huán)境應(yīng)該是具有較強(qiáng)穩(wěn)定性、低維護(hù)性和可持續(xù)性發(fā)展的景觀生態(tài)環(huán)境。

本文結(jié)合蘇州白塘壹號地塊環(huán)境設(shè)計(jì),對居住區(qū)生態(tài)化環(huán)境設(shè)計(jì)進(jìn)行了初步探討,深刻認(rèn)識到在人與自然和諧相處的觀念日益成熟的今天,居住區(qū)生態(tài)化環(huán)境設(shè)計(jì)必須合理規(guī)劃硬質(zhì)景觀,貫徹綠地景觀生態(tài)網(wǎng)絡(luò)的思想,遵循人與自然和諧統(tǒng)一的原則;以人為本,以生態(tài)為本,從立地環(huán)境、地形地貌、植物配置多樣性、特色綠化應(yīng)用、水體(水生植物)合理應(yīng)用等方面綜合考慮,從而形成良性居住區(qū)綠色景觀生態(tài)系統(tǒng),實(shí)現(xiàn)人與自然的和諧相處以及人類社會發(fā)展的可持續(xù)。

2 項(xiàng)目概況

蘇州白塘壹號地塊位于蘇州工業(yè)園區(qū)內(nèi),占地面積約31萬m2,毗鄰蘇州白塘生態(tài)植物園。白塘植物園內(nèi)的植物搭配和植物造景主要突出生態(tài)景觀,植物設(shè)計(jì)、地型塑造、水體設(shè)計(jì)等均以模擬自然界的生態(tài)為原則。植物園倡導(dǎo)人與自然的親密與和諧,共有植物510多種,最大限度地保留了綠色空間和生態(tài)環(huán)境。小區(qū)在選址和定位上都依托白塘植物園的有利資源,承載了對生態(tài)環(huán)境的傳承和延續(xù)。設(shè)計(jì)初始,新加坡開發(fā)商就考慮規(guī)劃、建筑、景觀設(shè)計(jì)同步進(jìn)行,將其打造成園區(qū)內(nèi)第一個(gè)生態(tài)型居住區(qū)。

本小區(qū)的環(huán)境設(shè)計(jì)中,植物、地形和水體是最重要的景觀元素。其中綠化面積占總用地面積的74%,人工水系面積占總用地面積的7.5%。小區(qū)地形豐富,幾乎全部在車庫頂上造景,為滿足規(guī)劃要求,其中2m以上的覆土面積就達(dá)到28000m2,豎向上的高差變化,展現(xiàn)了豐富的立體景觀。人們生活在這樣一個(gè)樹蔭環(huán)抱、鳥語花香、臨水而居的社區(qū)環(huán)境中,猶如生活在自然深處的森林中一般。

3 生態(tài)設(shè)計(jì)的含義

雖然生態(tài)設(shè)計(jì)已不是一個(gè)新鮮的詞語,卻沒有一個(gè)明確的被普遍接受和認(rèn)可的概念,不同的學(xué)者對此有不同的認(rèn)識。有的學(xué)者認(rèn)為,“任何與生態(tài)過程相協(xié)調(diào),盡量使其對環(huán)境的破壞影響達(dá)到最小的設(shè)計(jì)形式都稱為生態(tài)設(shè)計(jì)”,“景觀設(shè)計(jì)從本質(zhì)上說就應(yīng)該對土地和戶外空間的生態(tài)設(shè)計(jì),生態(tài)原理是景觀設(shè)計(jì)學(xué)(landscape architecture)的核心[1]”而有的學(xué)者認(rèn)為,“‘生態(tài)設(shè)計(jì)這一概念,無論從‘生態(tài)學(xué)角度,還是從‘人類生態(tài)學(xué)、‘環(huán)境生態(tài)學(xué)的角度,或者從常規(guī)設(shè)計(jì)原則講,都是不科學(xué),也就是不全面的。正確的稱為‘生態(tài)補(bǔ)償設(shè)計(jì)”;“減少負(fù)干擾的設(shè)計(jì)就是具有生態(tài)學(xué)意義的設(shè)計(jì),而減少負(fù)干擾的過程,就是人類對自然環(huán)境的補(bǔ)償過程,比之常規(guī)設(shè)計(jì)。能減少負(fù)干擾的設(shè)計(jì)我們稱之為‘生態(tài)補(bǔ)償設(shè)計(jì)[2]”。

筆者認(rèn)為,所謂景觀生態(tài)設(shè)計(jì),是以現(xiàn)代景觀生態(tài)學(xué)為理論基礎(chǔ)和依據(jù),通過一系列景觀生態(tài)設(shè)計(jì)手法營建生態(tài)功能、美學(xué)功能和游憩功能的良好景觀格局,滿足人們休閑游憩活動的同時(shí),實(shí)現(xiàn)人與自然的和諧相處以及人類社會發(fā)展的可持續(xù)。從而提高人居環(huán)境質(zhì)量的景觀設(shè)計(jì),景觀生態(tài)設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)人與整個(gè)自然界的相互依存和相互作用,維護(hù)人類與地球生態(tài)系統(tǒng)的和諧關(guān)系,其最直接的目的是資源的永續(xù)利用和環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展,最根本目的是人類社會的可持續(xù)發(fā)展。

4生態(tài)設(shè)計(jì)的理念

4.1貫徹景觀生態(tài)網(wǎng)絡(luò)的思想

規(guī)劃設(shè)計(jì)景觀生態(tài)型居住區(qū)時(shí),應(yīng)做到住宅和環(huán)境的和諧,功能的完善。如讓居住區(qū)入口廣場綠化、引導(dǎo)綠化、中心生態(tài)主題花園、人文景觀、水景、宅前屋后綠化、陽臺綠化、道路綠化、特色綠化等綠色植物系統(tǒng)交融連接在一起,使居住區(qū)內(nèi)和居住區(qū)外的綠地景觀系統(tǒng)連成網(wǎng)絡(luò)即綠脈。居住區(qū)外置區(qū)域過渡性或廣場性綠地成為居住區(qū)內(nèi)綠地的過渡和延續(xù)。作為居民放松游憩的場所,同時(shí),形成綠色屏障,美化凈化居住區(qū)環(huán)境。人文景觀和戶外活動空間掩映其間,使生態(tài)環(huán)境、視覺景觀形象、人文大眾行為等諸多方面相得益彰。

4.2遵循人與自然和諧的原則

在規(guī)劃設(shè)計(jì)居住區(qū)景觀生態(tài)系統(tǒng)時(shí),首先要以植物學(xué)、景觀生態(tài)學(xué)、人居學(xué)、規(guī)劃學(xué)、社會學(xué)、美學(xué)、建筑學(xué)等為基礎(chǔ)。遵循生態(tài)原則,重新認(rèn)識身邊熟悉而又陌生的自然生態(tài)造景要素:例如,立地環(huán)境、水系、植物、動物、微生物等。要始終以人為本,以生態(tài)為本,協(xié)調(diào)好人與自然的關(guān)系。使居住區(qū)綠地景觀生態(tài)系統(tǒng)與自然界的植物、動物、微生物及環(huán)境因子組成有機(jī)整體,體現(xiàn)環(huán)境多樣性、景觀多樣性。其次要從非自然造景要素:如人文環(huán)境小品、建筑、燈光、道路等景觀以及人類思維行為等諸多方面來規(guī)劃住宅區(qū)綠地生態(tài)系統(tǒng),使居住區(qū)綠地空間不僅有綠化數(shù)量,更要考慮綠地的質(zhì)量和功能,即創(chuàng)造回歸自然融于自然的詩意景觀天地,使居住區(qū)景觀生態(tài)建設(shè)不僅僅停留在生存層次,而是邁向心理和精神上的愉悅的高尚層次,是對美和情的追求。只有這樣,才能保證居住區(qū)環(huán)境的社會活力,才能與人與自然相協(xié)調(diào)的規(guī)劃設(shè)計(jì)理念相對應(yīng)。

5 生態(tài)環(huán)境設(shè)計(jì)的體現(xiàn)

居住區(qū)景觀生態(tài)系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計(jì)是居住區(qū)綠地景觀生態(tài)系統(tǒng)建設(shè)的重要組成部分,也是前提條件。其必須與居住區(qū)總體規(guī)劃同時(shí)進(jìn)行,統(tǒng)一規(guī)劃。景觀生態(tài)型居住區(qū)其主要特征是低容積率,高綠地率(即綠地率高于40%)并使人均綠地率大于4m2;注重綠地布局和設(shè)計(jì),努力做到生態(tài)化、景觀化、實(shí)用化的有機(jī)結(jié)合。

蘇州白塘壹號環(huán)境設(shè)計(jì)以現(xiàn)代景觀生態(tài)學(xué)為理論基礎(chǔ)和依據(jù),貫徹綠地景觀生態(tài)網(wǎng)絡(luò)的思想,遵循人與自然和諧統(tǒng)一的原則;以人為本,從立地環(huán)境、地形地貌、植物配置多樣性、特色綠化應(yīng)用、景觀小品、水體(水生植物)合理應(yīng)用等方面綜合考慮,充分體現(xiàn)居住區(qū)生態(tài)化的環(huán)境設(shè)計(jì)理念,向人們盡情展現(xiàn)一個(gè)近自然的人居生活環(huán)境。

5.1保留原生態(tài)土質(zhì)

自然界是具有生物多樣性、物種多樣性、基因多樣性的生態(tài)系統(tǒng),是由食物鏈構(gòu)成的生態(tài)金字塔,塔底是孕育萬物的土壤、水分等,其上為微生物、昆蟲等分解者,位于分解者之上的是將太陽光、水轉(zhuǎn)化為有機(jī)物并產(chǎn)生氧氣的植物,塔頂為消費(fèi)者的動物和人類。原有的地球生態(tài)系統(tǒng)是億萬年演化而成的,在自身系統(tǒng)內(nèi)可以完成物質(zhì)的循環(huán)和能量的轉(zhuǎn)換,所以住宅區(qū)原生態(tài)表土的保持相當(dāng)重要,隨意棄土、回填土、整土,會無意中破壞大地的平衡和生物多樣性的原生態(tài)環(huán)境。因此我們盡可能保留住宅區(qū)本土是住宅生態(tài)復(fù)原的基礎(chǔ)。在項(xiàng)目實(shí)施的過程中我們盡量保留基地原土壤,并通過生物措施進(jìn)行局部土壤改良,為我們創(chuàng)造良好的生態(tài)環(huán)境打下基礎(chǔ)。

5.2形成多樣性的地形地貌小環(huán)境

起伏的地形是自然界的表象,形成起伏的地形,有一種親近自然的感覺,有了地形環(huán)境的多樣性才可能有植物的多樣性、生物的多樣性。對于綠地面積有限的住宅區(qū)來說,模擬自然的地形是至關(guān)重要的,這不僅可以增加綠地面積,形成區(qū)域小環(huán)境、小氣候,有利于地表徑流,有利于排水,而且因地下水位過高引起的植物種植難度系數(shù)可相對降低,有利于栽植高大怕濕性景觀植物,如雪松等各種各樣的植物種類。豐富景觀層次,使各類植物在層次上有變化、有景深,有陰面和陽面,有抑揚(yáng)頓挫之感,進(jìn)而有利于提高住宅景觀品位,可做到生態(tài)、視覺景觀和大眾行為的三位一體。

區(qū)別于一般的場地造景,白塘壹號地形地貌基本上都是在地下車庫的頂板上形成,車庫頂板結(jié)構(gòu)的荷載和場地的滲水、保水和排水成了我們優(yōu)先要考慮的問題。這一限制條件對我們景觀生態(tài)系統(tǒng)建設(shè)提出了更高的要求。在設(shè)計(jì)中我們采用蛭石、泡沫和輕質(zhì)土減輕車庫頂板荷載,同時(shí)滿足種植大樹的覆土要求。對車庫頂板的滲水、保水和排水問題,我們首先考慮的是保證其不滲水,于是我們在選擇防水材料上嚴(yán)格把關(guān)。本小區(qū)綠地率高、綠化集中而且層次豐富,成為土壤保水的有利條件。車庫頂板的排水,我們考慮結(jié)合地形設(shè)計(jì),將多余的雨水就近排向道路和自然水系,道路上的雨水通過雨水井收集統(tǒng)一排向市政的雨水管網(wǎng)。

5.3 營造生態(tài)水系

水是生命的象征,從生態(tài)的角度,用模擬自然結(jié)合現(xiàn)代園林的包裝手法,可使水產(chǎn)生流動跌落,不僅增加空氣濕度,增加負(fù)離子濃度,調(diào)節(jié)氣溫;而且從視覺上給人以美感,例如水池、噴泉、溪流、及可接近的水域邊界將組成參與性的動態(tài)景觀,成為居民留戀的場所。21世紀(jì)生態(tài)住宅區(qū)應(yīng)通過建設(shè)噴泉、瀑布、藝術(shù)水簾、溪流、垂釣池、戲水池及生態(tài)人工湖住宅區(qū)公園,以美麗的湖光水色,實(shí)現(xiàn)都市人回歸大自然的夢想。

本小區(qū)在車庫頂板上設(shè)計(jì)了大量的水體景觀,小區(qū)水體與白塘植物園水系融匯貫通,形成內(nèi)外相通的活水源,水景的表現(xiàn)形式多樣,有瀑布、涌泉、溪流、旱溪等。水池岸邊植物種類豐富,種植了從水生過渡到陸生的植物群落景觀。水景駁岸也充分考慮了其生態(tài)性,我們通過自然岸線的處理、天然湖石駁岸結(jié)合自然草坡駁岸,努力營造一個(gè)穩(wěn)定的、多樣性的生境。為保證小區(qū)水體的潔凈,在水循環(huán)系統(tǒng)生態(tài)處理方式,主要有以下幾點(diǎn):A、在水景源頭采用水凈化處理措施,保證流入小區(qū)水的潔凈。B、水景中設(shè)置噴泉,兼具觀賞和水凈化的雙重功能。C、水池岸邊種植水生植物,形成自然、生態(tài)的水岸景觀。D、小區(qū)水景設(shè)置有一定的高差,形成動態(tài)水景觀。

5.4景觀植物配置的多樣性

植物配置應(yīng)向生態(tài)化、鄉(xiāng)土化、景觀化、功能化方向發(fā)展。植物材料既是生態(tài)造景的素材,也是觀賞的要素;植物能將太陽光、水轉(zhuǎn)化為有機(jī)物并產(chǎn)生氧氣,所以應(yīng)正確選擇樹種,物別是多用鄉(xiāng)土樹種,因?yàn)猷l(xiāng)土樹種是自然生態(tài)歷史演變的結(jié)果。科學(xué)地配置各種植物有利于發(fā)揮植物的特性,構(gòu)成生態(tài)美景。在白塘小區(qū)的景觀植物配置上,我們主要從以下幾個(gè)方面考慮:

5.4.1喬、灌、花、草合理結(jié)合

將植物配置成高、中、低各層次,既豐富植物品種,又能使三維綠化量達(dá)到最大化,使放出的氧氣和制造的有機(jī)物更多,有益于人類的健康?？傮w上體現(xiàn)植物配置層次性多樣性,小區(qū)植物配置功能性。

5.4.2選擇具有鄉(xiāng)土性、針對性的大喬樹種

種植樹種應(yīng)考慮植物生態(tài)群落景觀的穩(wěn)定性、長遠(yuǎn)性、美觀性。樹種選擇在生態(tài)原則的基礎(chǔ)上,力求變化,創(chuàng)造優(yōu)美的林冠線和林緣線,配置大喬木時(shí),要有足夠的株行距,為求得相對穩(wěn)定的植物生態(tài)結(jié)構(gòu)打下基礎(chǔ),也是可持續(xù)發(fā)展的需要。

5.4.3植物配置應(yīng)四季有景三季有花

充分運(yùn)用樹木形態(tài)特征種植觀花樹、觀景樹、觀葉樹及鳥嗜性植物,吸引鳥類和小動物,從而形成植物多樣性、生物多樣性。表現(xiàn)出該地區(qū)一年之中季相變化。

5.4.4自然活潑的表現(xiàn)形式

居住區(qū)綠化配置應(yīng)該以人為本,利用自然活潑的手法,追求溫馨、輕柔、優(yōu)美的浪漫情調(diào)。景觀要求在一年四季保持綠色基調(diào)前提下,產(chǎn)生有季節(jié)性的色彩以及空間上層次變化,植物群落應(yīng)追求自然形態(tài),不能用過多的人工剪造型,一些開花植物,如果經(jīng)常修剪,往往會把花芽剪掉,既費(fèi)工又減少了綠色枝葉量,對生態(tài)不利。自然生長的各種花灌木,三五成群地布置在宅前屋后,隨季節(jié)花開花落,給人們帶來好的心情。

5.5把地上車庫占地還給綠地

現(xiàn)代社會是人口密集的時(shí)代,隨著人們生活水平的提高,汽車將成為人們的代步工具,但將有限的不可再生的土地用于建設(shè)地面車庫是不明智和不可取的,將車庫轉(zhuǎn)入地下,或者轉(zhuǎn)向立體停車庫,將有限的不可再生的土地用于綠化和戶外活動場所是現(xiàn)代生態(tài)住宅區(qū)發(fā)展的方向。

白塘壹號在地下車庫的出入口全部設(shè)在小區(qū)外圍的車行道路上,在功能上實(shí)現(xiàn)了人車分流。從而杜絕了小區(qū)內(nèi)部汽車的尾氣和喇叭聲,更重要的是將車庫轉(zhuǎn)入地下,把幾萬m2土地還于綠化。通過生態(tài)景觀營造,在在車庫頂上的綠仍可實(shí)現(xiàn)山地起伏,林木茂盛,綠草如茵的景觀生態(tài)家園。

5.6屋頂綠化、墻面綠化、室內(nèi)綠化

在居住區(qū)建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)之初,就要考慮綠化對屋頂產(chǎn)生的承重、防漏等問題,諸如會所的屋頂,大樓的頂層,可根據(jù)實(shí)際情況,使綠化得到延伸,使綠地長厚、長寬、長高,河濱豪園綠化就是一例。其屋頂綠化加上垂直綠化及地面的高大喬木形成用宿根花卉,例如紫露草、醉魚草、鳶尾等招蜂引蝶;充分利用芳香植物,例如臘梅、桂花、薄荷等;充分利用觀果植物,例如火棘、構(gòu)樹、桑樹等鳥嗜植物,吸引鳥類和小動物,從而形成生物多樣性,豐富的植物層次、明顯的季相變化,從視覺上是美麗的,從植物生態(tài)學(xué)方面考慮也是合理的,但有時(shí)南窗前的高大常綠植物往往阻擋了室內(nèi)的光線,使居者有壓抑感,而充足的采光對于居民來講是很重要的,所以植和物配置時(shí)也要兼顧視覺、生態(tài)、大眾行為,適當(dāng)移動植物種植位置,充分體現(xiàn)以人為本的思想。白塘壹號充分利用建筑前面綠化、陽臺綠化和室內(nèi)架空層綠化,將其作為室外綠地景觀的拓展和延續(xù),充分體現(xiàn)了多層次、全方位的生態(tài)綠地景觀。

5.7景觀道路、雕塑、健身設(shè)施等設(shè)計(jì)

我們將住宅區(qū)的資源環(huán)境生態(tài)諸要素結(jié)合起來,把建筑的尺度、景觀小品尺度、和樹木的尺度合理地量化,從空間、時(shí)間、自然、人文諸要素來規(guī)劃住宅區(qū)的綠色生態(tài)系統(tǒng)。適度的戶外空間對每個(gè)人來說是必需的,人與自然對話、與人對話交流中需要戶外空間,如果說居具有私密性,那聚就有公眾性、開放性、參與性,沒有人參與、感知的綠地是蒼白的 、缺少品位的,所以說景觀道路、健身設(shè)施等戶外空間合理分布于綠地中是聚集活動的需要。

在本小區(qū)的景觀道路的設(shè)計(jì)中,我們在保證消防通道暢通的前提下把道路的硬地鋪裝縮減為2.5m,其余的路寬用植草格來處理,形成隱形消防通道。消防車可壓植草格直接通行,這樣做既滿足了消防的要求,又增加了綠地面積。在游園路鋪裝材料的選擇上,我們盡量采用生態(tài)透水磚,既滿足功能要求,又起到生態(tài)、環(huán)保的作用。

6 生態(tài)設(shè)計(jì)的意義和啟示

生態(tài)設(shè)計(jì)不僅僅是保護(hù)場地、利用可再生資源、種植綠色植物等手法的簡單疊加,而且是通過這些手法為日益枯竭的資源和衰敗的環(huán)境尋找新的發(fā)展平臺,景觀設(shè)計(jì)師在生態(tài)設(shè)計(jì)中將自己要做的作品放在整個(gè)地球生態(tài)系統(tǒng)中來考慮,以能促進(jìn)地球生態(tài)系統(tǒng)的進(jìn)一步完善為使命,即使是很微小的促進(jìn),也同樣是生態(tài)的,都可以叫做生態(tài)設(shè)計(jì)。生態(tài)的景觀設(shè)計(jì)以人類的長遠(yuǎn)利益為著眼點(diǎn),通過景觀設(shè)計(jì)師對生態(tài)理念的理解和生態(tài)原則的遵循不斷使人類社會朝著可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)邁進(jìn),因此,生態(tài)的景觀設(shè)計(jì)才是真正的人性化設(shè)計(jì)!

7 結(jié)語

在蘇州白塘壹號地塊環(huán)境設(shè)計(jì)中,我們結(jié)合現(xiàn)有地理環(huán)境條件,運(yùn)用現(xiàn)代景觀生態(tài)學(xué)為理論基礎(chǔ)和依據(jù),遵循人與自然和諧統(tǒng)一的原則,從立地環(huán)境、地形地貌、植物配置多樣性、特色綠化應(yīng)用、景觀小品、水體(水生植物)合理應(yīng)用等方面進(jìn)行了初步探討。通過這一案例的實(shí)踐,我們認(rèn)識到生態(tài)化設(shè)計(jì)已成為當(dāng)今居住區(qū)環(huán)境設(shè)計(jì)發(fā)展的趨勢,同時(shí)也為今后繼續(xù)探討居住區(qū)生態(tài)化環(huán)境設(shè)計(jì)積累了寶貴經(jīng)驗(yàn)。

參考文獻(xiàn):

[1]俞孔堅(jiān).景觀與城市的生態(tài)設(shè)計(jì):概念與原理[J[.中國園林,2001(6):3~10.

[2]周曦,李湛東.生態(tài)設(shè)計(jì)新論——對生態(tài)設(shè)計(jì)的反思和再認(rèn)識[M].南京:東南大學(xué)出版社,2003.