本報(bào)駐日本特約記者 簡(jiǎn)言 ●張尚

新版阿童木

中日美三國(guó)頂尖制作團(tuán)隊(duì)歷時(shí)5年耗資5億元人民幣打造的動(dòng)畫(huà)電影《阿童木》23日全球同步上映。許多觀眾對(duì)當(dāng)年動(dòng)畫(huà)片里的小阿童木（見(jiàn)右圖）有深厚感情，一時(shí)難以接受大銀幕上“轉(zhuǎn)型”后的阿童木，該片如今褒貶不一，中美日票房均差強(qiáng)人意。

電影《阿童木》在中國(guó)主打“中國(guó)元素”，阿童木與博士和女朋友的感情“欲說(shuō)還休”，好朋友“垃圾筒機(jī)器人”產(chǎn)自中國(guó)，影片中漢字時(shí)常出現(xiàn)。但是，對(duì)該片主要受眾——30-40歲的中年人來(lái)說(shuō)，這部電影雖然繼承了動(dòng)畫(huà)片《阿童木》的人物，卻重新組織了故事結(jié)構(gòu)。除關(guān)鍵主角外，幾乎所有人物都是重新創(chuàng)作的。這使其在中國(guó)損失了大量觀眾。有中國(guó)觀眾抱怨說(shuō)：“影片改動(dòng)很大，卻沒(méi)能超越人們記憶中的阿童木。雖然天馬博士、茶水博士還在，但曾經(jīng)讓人無(wú)比期待的正邪大戰(zhàn)很少。影片講述了一個(gè)小男孩的成長(zhǎng)經(jīng)歷，對(duì)成年觀眾來(lái)說(shuō)，太簡(jiǎn)單、幼稚?！痹谒麄兛磥?lái)，阿童木眼睛小了，睫毛沒(méi)了，比漫畫(huà)里丑得多。

該片在“阿童木之鄉(xiāng)”日本上映后迎來(lái)如潮惡評(píng)。日本電影網(wǎng)上，大量網(wǎng)友留言表示失望。有的網(wǎng)友抱怨說(shuō)，此“ATOM”非彼“阿童木”，電影版《阿童木》還不如以前的黑白漫畫(huà)吸引人。有人反問(wèn)道：“如果（作者）手塚治蟲(chóng)還在世，這樣的作品能令他滿意嗎？這部影片是假貨，是對(duì)畫(huà)圣手塚治蟲(chóng)的誣蔑?！薄栋⑼尽?日在日本提前試映，票房慘淡，僅列票房排行榜第十。

日本《報(bào)知新聞》22日?qǐng)?bào)道說(shuō)，日本人看待《阿童木》的心情很復(fù)雜。他們一方面為這部影片的“國(guó)際化”感到高興，因?yàn)槿毡局惶峁┝藙”竞团湟粞輪T；另一方面，他們又難以接受電影《阿童木》與動(dòng)畫(huà)片版不同。

盡管阿童木有著日本動(dòng)漫的文化基因，但電影版中,阿童木已成為典型的“好萊塢英雄”，孤獨(dú)、勇敢、有領(lǐng)袖氣質(zhì)，擊敗邪惡的敵人，保護(hù)了柔弱、美麗的女伴。美國(guó)《時(shí)代》周刊網(wǎng)站23日稱，電影版《阿童木》更加現(xiàn)代、更加“美國(guó)”，人們觀看該片正是因?yàn)樾牡啄欠萃妗Ｓ忻襟w認(rèn)為，《阿童木》配音陣容豪華，3D動(dòng)畫(huà)效果絢麗，堪稱今年最值得期待的電影。《今日美國(guó)報(bào)》認(rèn)為，影片添加了不少喜劇成分，尤其是“垃圾筒機(jī)器人”，雖然沒(méi)有一句臺(tái)詞，但動(dòng)作、性格都非常討喜。

雖然如此，該片北美票房仍可謂慘淡，截至上周五，票房收入僅為180萬(wàn)美元，暫列第八。全球音樂(lè)電視臺(tái)（MTV）網(wǎng)站稱，或許該片在其他國(guó)家的票房表現(xiàn)會(huì)更好，但美國(guó)觀眾似乎對(duì)其不太感冒?！癱omingsoon”網(wǎng)站給該片打了6分(滿分為10 分)，爛番茄網(wǎng)給出的新鮮度則僅為48%，平均得分僅為5.7。▲