據(jù)日本《報知新聞》15日報道，日本京都監(jiān)獄當天向媒體宣布，該監(jiān)獄一名44歲的看守部長最近受到減薪一個月的“懲戒處分”。原因是這位非常喜歡賽馬的獄警讓獄中同樣嗜好賽馬的兩名罪犯“指點”他，而且還得了大獎。

報道稱，2008年到2009年期間，該獄警一方面違反規(guī)定把日本中央賽馬會的書籍和紙張等帶進監(jiān)獄，交給兩名罪犯，另一方面要求兩名罪犯為其寫出賽馬的一些統(tǒng)計數(shù)據(jù)和K線圖。在其中一名罪犯的“指點”下，這個獄警在2008年玩賽馬時先后中了“菊花獎”等4個大獎。于是，他就帶著兩名罪犯到一個家電修理廠看賽馬錄像。據(jù)調(diào)查，這名獄警與罪犯之間沒有金錢關(guān)系。

報道還指出，京都監(jiān)獄的監(jiān)獄長重松英滿向媒體表示，“我對國民因此失去對監(jiān)獄管理的信賴深表歉意。今后，我們將努力整頓綱紀，爭取早日恢復信賴”?！?（作者蔣豐，本文英文譯稿見9月17日環(huán)球時報英文版第4版）