姜 毅

回顧這些年中俄交往的歷程，可以看出，兩國民眾相互了解還跟不上兩國總體關(guān)系發(fā)展的步伐，兩國民眾對對方的了解存在著誤區(qū)和空白，而其中一個(gè)關(guān)鍵問題就是，兩國青年缺乏交往溝通。

由于歷史的原因，兩國中老年人的交往和了解相對多、感情相對深厚，而中俄青年相互間的感情基礎(chǔ)則比較脆弱；“中老年熱，青年冷”的情況在影響著未來兩國民間的交往與溝通。

客觀來說，西方的許多方面非常容易成為如中俄這樣發(fā)展中國家青年向往和追求的目標(biāo)，遠(yuǎn)比其他國家更容易吸引兩國青年的注意。憑借政治和經(jīng)濟(jì)的優(yōu)勢，西方文化也確實(shí)占據(jù)了年輕人的市場。這樣一種趨勢，在相當(dāng)時(shí)期內(nèi)恐怕難以根本改變。

但從主觀上看，中俄兩國宣傳、推介自己的方式和力度有不少問題。第一，兩國還沒有真正找到一條使人文交流與合作能使兩國民眾——特別使使青年人有興趣、有反應(yīng)的方式。以中國為例，我們的宣傳往往莊重有余、活躍不夠；宣傳語言直白、生硬、說教味濃，例如對中國傳統(tǒng)文化的介紹，往往局限于“老幾樣”，流于表現(xiàn)形式，很難使俄羅斯青年感興趣。

第二，媒體和多種文化藝術(shù)傳播渠道本應(yīng)是文化交流、營造氣氛的重要途徑，但兩國傳統(tǒng)媒體和新興媒介在推動中俄交往、培養(yǎng)合作民眾基礎(chǔ)方面參與的程度都不高。在中國，中老年群體對蘇聯(lián)歌曲大都耳熟能詳，幾乎唱成了中國民歌，《莫斯科郊外的晚上》都快成了《北京城郊外的晚上》。然而，“80后”年輕人恐怕最多只知維塔斯；在俄羅斯，這種情況更甚。與青年生活最緊密、最易吸引他們的電影、電視、廣播、網(wǎng)絡(luò)、演出等交流方式越少介入兩國文化交流，這個(gè)群體了解對方的興趣也自然越少，而片面、甚至不準(zhǔn)確的東西也越易滲入。

第三，從已經(jīng)開展的一些人文交流活動的實(shí)際效果看，或者官方色彩濃厚，上下互動出現(xiàn)脫節(jié)，或者讓青年人參與的機(jī)會較少，活動期間熱熱鬧鬧，后續(xù)工作缺乏跟進(jìn)。增強(qiáng)彼此了解、加深相互信任、夯實(shí)長期友好的社會基礎(chǔ)并非易事，不能奢望幾個(gè)工程就能解決，必須有一個(gè)長期的規(guī)劃。

青年將影響兩國關(guān)系的未來，而人文交流是加強(qiáng)青年群體相互了解的重要渠道。因此，中俄兩國民間交往需要更多“俄語年”系列活動搭建的人文交流平臺，讓兩國青年的思維更加貼近?！ㄗ髡呤侵袊鐣茖W(xué)院研究員。）