宅男 也有春天

該劇有一個很淺顯的教育意義:如果宅男們想擁有春天,就不能做書呆子或網(wǎng)蟲

錢德勒

《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)第三季將在9月21日亮相美國的CBS電視臺。事實上,這部情景喜劇的前兩季的收視人群不過在940萬左右,還不抵老牌情景喜劇《老爸老媽浪漫史》。但它在中國卻堪稱“墻外香”——看看豆瓣上關于該劇的小組討論有多火就知道了。這是一部以“科學天才”為主角的電視劇,但觀眾并沒有被劇中聽起來很玄乎的科學理論嚇跑,反而在四男一女的角色中找到了自己的影子。

主人公Leonard和Sheldon智商一流,一肚子科學理論,并且相信能夠用它來解決生活中吃喝拉撒的所有問題。他們有兩個類似的死黨,一個是妄想用過時招數(shù)泡妞卻總引人反胃的Howard,另一個是來自印度醫(yī)生家庭、患有嚴重異性社交障礙的Wolowitz。本來這4位的生活很宅很平靜。但是當夢想成為大明星的快餐店女招待Penny成為L&S(Leonard和Sheldon)的鄰居時,火星撞地球的故事發(fā)生了——愛上Penny的L不得不重新審視自己和身邊的伙伴,IQ和EQ的巨大落差引發(fā)了一系列笑話……

這個故事完全可以移植到中國的北京:兩個畢業(yè)于名校的IT精英在中關村上班,上班是跟網(wǎng)絡編程打交道,下了班也是打聯(lián)網(wǎng)游戲,偶爾去開心網(wǎng)偷菜,MSN永遠顯示忙碌狀態(tài),不去泡吧,甚少飯局,網(wǎng)友很多,女友沒有。突然有一天,兩人合租的房子中有個房間空出來,一個北影表演系的MM搬進來了……兩位IT宅男才意識到現(xiàn)實有多么精彩,只是他們有點手足無措罷了。

之所以山寨了這么一個中國版,只是為了形象地說明為什么該劇能夠在中國年輕人心中引起共鳴。大導演李安創(chuàng)造了一個文藝腔十足的經(jīng)典句式:每個人心中都有一個XXX。同樣,具體到這部美劇,我們是否也可以說,每個人心中都有一個L(渴望改變、渴望戀愛但總不得其法的宅男)、S(沉迷在自己的世界,不肯長大,有點強迫癥的好孩子)、Howard(對異性懷有略帶猥瑣、低俗但無害的性幻想的男人),Wolowitz(自卑、上進、從窮鄉(xiāng)僻壤來到大都市的“鳳凰男”),Penny(高不成低不就、比較物質(zhì)的小妞)?

除了星際迷航、星球大戰(zhàn)等很美國化的元素之外,追捧該劇的中國觀眾并沒有太多文化隔閡感。中國網(wǎng)友也隨機發(fā)揮了自己的幽默感,比如有人就覺得S長得像吳彥祖,Howard像張達明,這樣感覺就更親近了;S最愛的穿法是一件長袖T恤外面套一件短袖T恤,而且這些T恤基本每集都換,圖案豐富,也暗合涂鴉或者卡通的潮流,于是有粉絲為此專門建立了一個網(wǎng)站:http:// sheldonshirts.com ,甚至有人COPY出實物在網(wǎng)上出售。

有一集Penny在生活中失意,開始在S的慫恿下沉迷虛擬游戲,不問魏晉、蓬頭垢面,直到有一天一個虛擬的猛男在游戲里和她的化身搭訕時,她才意識到自己脫離現(xiàn)實太久了。因此,該劇有一個很淺顯的教育意義:如果宅男們想擁有春天,就不能做書呆子或網(wǎng)蟲。巧的是,周杰倫有首歌叫《陽光宅男》,有段歌詞如下:鑰匙掛腰帶皮夾插后面口袋,黑框的眼鏡有幾千度來海邊穿西裝褲,他不在乎我卻想哭,有點無助他的樣子像剛出土的文物……非常適合做該劇中文版的主題歌。所以,move on,宅男們,爆發(fā)你們的小宇宙,代表月亮泡妞去吧!