亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “正文體”試解

        2009-09-05 09:56:16吳九成
        蒲松齡研究 2009年2期
        關(guān)鍵詞:葉公文風(fēng)朝廷

        吳九成

        文章編號(hào):1002-3712(2009)02-0160-01

        《聊齋·郭生》里寫(xiě)“時(shí)葉、繆諸公稿,風(fēng)雅艷麗,家傳而戶誦之”;郭生也有一個(gè)抄本,卻被狐貍倒上了整碗的墨汁,“污漬幾無(wú)余字”;他又仿照葉、繆二人的風(fēng)格寫(xiě)出“自覺(jué)快意”的文章,結(jié)果也被狐貍涂抹。正在郭生惱恨狐貍時(shí),“葉公以正文體被收”,郭生于是才又稍稍佩服狐貍有先見(jiàn)之明。

        對(duì)“葉公以正文體被收”一句該怎么理解?葉公被捉進(jìn)大牢,這是肯定的,毋庸置疑,關(guān)鍵是他被捉的原因是什么?按作品的交待。“正文體”是他被捉的原因。那么,什么是“正文體”?為什么“正文體”也可作為捉人的理由?

        原來(lái),在古代,“文體”不只是指文章的體裁,更是指文章的風(fēng)格。鐘嶸在《詩(shī)品》中談到陶淵明的詩(shī)歌作品時(shí),認(rèn)為他的詩(shī)“文體省靜,殆無(wú)長(zhǎng)語(yǔ)”,這里的“文體”就是講的風(fēng)格。而“正文體”里的“正”字,則是端正、整肅的意思。朝廷認(rèn)為葉公文章的風(fēng)格過(guò)于艷麗奢華而敗壞文風(fēng),所以就用整肅文章的風(fēng)格——引申一步說(shuō),就是以整肅文場(chǎng)的風(fēng)氣為理由而把他抓進(jìn)大牢。朝廷把葉公抓進(jìn)大牢可能還有更深層的原因,也許是不便說(shuō)出,所以才找出這樣的理由抓他。這種理由雖然也很勉強(qiáng),但決不是因?yàn)槲恼麦w裁方面的問(wèn)題而抓他——如果是這樣,那抓人就完全站不住腳了?;谏鲜隼斫?,所以,若要把“葉公以正文體被收”這句話加以翻譯,就可以直譯為:“葉公因?yàn)?朝廷)整肅文風(fēng)而被捕”。以上理解和翻譯,不知當(dāng)否?

        至于作品里的葉公和繆公到底是什么人,歷史上到底是確有其人其事,還是作者的杜撰,那就另當(dāng)別論了。

        (責(zé)任編輯魏靜)

        猜你喜歡
        葉公文風(fēng)朝廷
        河下:文風(fēng)厚重的“進(jìn)士之鄉(xiāng)”
        朝廷場(chǎng)域之下《左傳》中的女性審美分析
        葉公好龍
        三國(guó)鼎立之黃巾大起義
        《葉公好龍》改寫(xiě)
        盛名之下,其實(shí)難副
        普樅公路的文風(fēng)和文脈
        高考文言文閱讀的應(yīng)對(duì)策略
        葉公好龍
        對(duì)電視新聞節(jié)目“改文風(fēng)”的幾點(diǎn)思考
        新聞傳播(2015年4期)2015-07-18 11:11:29
        加勒比无码专区中文字幕| 国产av夜夜欢一区二区三区| 四虎影视永久在线观看| 亚洲欲色欲香天天综合网| 五月激情狠狠开心五月| 国产亚洲精品一区在线| 国产无夜激无码av毛片| 亚洲狠狠婷婷综合久久| 亚洲av中文aⅴ无码av不卡| 国产高清女主播在线观看 | 99精品久久精品一区二区| 99久久免费看少妇高潮a片特黄| 成人精品国产亚洲欧洲| 精品一区二区三区国产av | 东京热人妻一区二区三区| av一区无码不卡毛片| 日本人妻系列一区二区| 一本色道久久婷婷日韩| 午夜无码片在线观看影视| 免费国产黄线在线播放| 日本国产精品高清在线| 免费国产在线精品一区| 亚洲精品毛片一区二区三区| 亚洲A∨日韩Av最新在线| 日韩精品一区二区三区人妻在线| 男人的天堂免费a级毛片无码| 久久婷婷色综合一区二区| 性色av成人精品久久| 91色老久久偷偷精品蜜臀懂色| 国模丽丽啪啪一区二区| 揄拍成人国产精品视频| 日韩一级精品亚洲一区二区精品| 内射中出日韩无国产剧情| 亚洲依依成人亚洲社区| 日韩中文字幕网站| 成人自拍一二在线观看| 久久久久亚洲av无码专区首jn| 国产成人av综合亚洲色欲| 美女射精视频在线观看| 精品伊人久久大线蕉色首页| 人妻去按摩店被黑人按中出|