劉　瑞

看電影學(xué)習(xí)英語是一種提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣、真正做到寓教于樂的較好的語言學(xué)習(xí)方法。而經(jīng)典動畫片因為其健康、積極向上的思想內(nèi)容,生動地道的語言,應(yīng)該成為英語學(xué)習(xí)的首選材料。筆者在欣賞經(jīng)典動畫片時留心搜集一些經(jīng)典臺詞,發(fā)現(xiàn)這些精彩的英語句子無論對于學(xué)習(xí)重要單詞、短語用法還是熟悉并掌握語法結(jié)構(gòu),都有極大好處。

在經(jīng)典動畫老片《獅子王》中,我們就可以學(xué)到很多。

在Scar對Mufasa說的一句話里:“I wouldnt dream of challenging you.”可讓學(xué)生掌握dream of doing。

另外學(xué)生也應(yīng)該記住Mufasa教育Simba的經(jīng)典臺詞:“Simba, Im very disappointed in you. You could have been killed. You deliberately disobeyed me. And whats worse, you put Nala in danger.”把這段話背下來,里面的重要單詞和短語就記住了。

在這部經(jīng)典動畫電影中,我們還可以找到這樣的臺詞:“Being brave doesnt mean you go looking for trouble.” (Mufasa) 這個句子包括的重要語法是:動名詞作句子的主語,這時句子的謂語動詞應(yīng)該用單數(shù)。

在經(jīng)典動畫片《美女和野獸》中可找到有關(guān)虛擬語氣的例句。The Beast 和Bell互相埋怨對方。

The Beast: If you hadnt run away, this wouldnt have happened.

Bell: If you hadnt frightened me, I wouldnt have run away.

通過這兩句話,學(xué)生就可以鞏固 if虛擬條件句中,表示與過去事實相反時,從句用had done形式,主句應(yīng)該用would have done形式。

2008年經(jīng)典動畫片《功夫熊貓》中,我們可以讓學(xué)生在捧腹大笑時學(xué)到一些重要的單詞、短語用法及語法結(jié)構(gòu)。

熊貓爸爸盼望熊貓能夠接管他的面館時說:“And then you will fulfill your destiny and take over the restaurant, just as I took over from my father who took over from his father.”如此生動有趣的敘述,相信學(xué)生們肯定記住了take over。

還有烏龜大師臨終前再三叮囑師傅要培養(yǎng)熊貓成為“龍武士”,它語重心長地說:“Maybe it can, if you are willing to guide it, to nurture it, to believe in it.” 稍加提示,學(xué)生就會掌握be willing to do。

再比如熊貓發(fā)現(xiàn)神奇的卷軸上什么也沒有,讓師傅看時,師傅說:“No, I am forbidden to look upon it.”但是又忍不住,把卷軸一把從熊貓手中奪了過來,大家一定對be forbidden to do印象深刻。

另外,在這部電影里也可以找到一些重要的語法結(jié)構(gòu),如熊貓爸爸最后對他說起祖?zhèn)髅胤?“Po, I think its time I told you something I should have told you a long time ago.”簡單的句子里包括Its time that... 結(jié)構(gòu), something 后加定語從句,還有should have done的用法。

再如師傅最后被太郎打敗,痛心地說:“I have always been proud of you. From the first moment. I have been proud of you. And it was my pride that blinded me.”出現(xiàn)了重要的強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)。

經(jīng)典動畫片還有很多,經(jīng)典動畫片臺詞更是不勝枚舉,這些臺詞涉及很多重要的單詞和短語,也幾乎能夠覆蓋全部的基本語法結(jié)構(gòu)。以上例子希望能起到拋磚引玉的作用,讓我們一起用經(jīng)典動畫片的魅力來吸引并感染學(xué)生,引領(lǐng)他們走進(jìn)快樂英語學(xué)習(xí)的殿堂吧!

(責(zé)編 周侯辰 黃 曉)