王榮飛

[摘要]《了不起的蓋茨比》是美國(guó)著名小說(shuō)家司哥特，菲茨杰拉德的名篇，其出色的敘事者設(shè)計(jì)是其成為經(jīng)典的一大原因，論文根據(jù)法國(guó)著名敘述學(xué)大師熱奈特對(duì)敘述者的有關(guān)理論，對(duì)《了不起的蓋茨比》中的敘述者進(jìn)行分類和探討，并解析小說(shuō)中不同類別的敘述者的職能以及由此產(chǎn)生的藝術(shù)效果。

[關(guān)鍵詞]《了不起的蓋茨比》；敘述者；功能：藝術(shù)效果

一、引言

美國(guó)著名小說(shuō)家司哥特，菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》是一部描寫‘美國(guó)夢(mèng)破滅的傳世之作，被T.S.艾略特稱之為“美國(guó)小說(shuō)自亨利，詹姆斯以來(lái)邁出的第一步(the first step that American fiction hastaken since Henry James)”(常耀信，2003：225)。在《了》作中，菲氏創(chuàng)新了傳統(tǒng)小說(shuō)的敘述模式，并獲得巨大成功。其中，敘述者的巧妙選擇是這部小說(shuō)成功的關(guān)鍵。

二、熱奈特關(guān)于敘述者的分類

敘述者是敘事學(xué)中一個(gè)非常重要的概念，用通俗的話來(lái)講，敘述者即講故事的人，巴爾(2003：19)認(rèn)為，“敘述者的身份，這一身份在文本中的表現(xiàn)程度和方式，以及隱含的選擇，賦予了文本以特征”。不同敘述者的選擇及使用會(huì)引起小說(shuō)的詩(shī)學(xué)特征的相應(yīng)變化，產(chǎn)生不同的藝術(shù)效果。因此，敘述者是敘事文本分析中最中心的概念，對(duì)于敘述者的區(qū)分和研究是理解敘述作品的關(guān)鍵。

熱奈特是法國(guó)著名的敘事學(xué)家，是經(jīng)典敘事學(xué)的代表人物，他的敘事學(xué)思想主要體現(xiàn)在《敘事話語(yǔ)》和《新敘事話語(yǔ)》兩部著作中，在《敘事話語(yǔ)》中，熱奈特(1990：171，176)對(duì)敘述者進(jìn)行了分類。首先他區(qū)分了兩種不同的敘事，一類是敘述者不在他講的故事中出現(xiàn)，稱為異故事敘述者：一類是敘述者作為人物在他講的故事中出現(xiàn)，稱為同故事敘述者，這一區(qū)分是根據(jù)敘述者的敘述層來(lái)確定的。

根據(jù)敘述者介入敘述的程度，又分為兩類，如果敘述者是他所敘述的故事的主人公，稱為故事內(nèi)敘述者，如果敘述者只起次要作用，自始至終扮演觀察者和見證人的角色，稱為為故事外敘述者。熱奈特的這一區(qū)分，有助于我們理解不同文本的不同敘述者，有助于我們分析由此所產(chǎn)生的不同藝術(shù)效果。

關(guān)于敘述者的職能，熱奈特(1990：180-182)做了全面、清晰的說(shuō)明：敘述職能——講述故事，這是最基本的職能；管理職能——說(shuō)明文本的敘事結(jié)構(gòu)(如故事線索及其相互關(guān)系等)，此時(shí)的敘述者成為文本結(jié)構(gòu)的組織者和解說(shuō)者，他同作者的距離幾乎消失：交際職能——設(shè)置對(duì)話場(chǎng)。由于建立了這種對(duì)話關(guān)系，敘述者和人物及故事與讀者的距離被拉得很近，因此也就大大強(qiáng)化了作品敘事的情緒性、情境性和現(xiàn)場(chǎng)性：證明職能——指出所敘內(nèi)容的信息來(lái)源、可靠程度和敘述者的感情狀態(tài)。傳統(tǒng)小說(shuō)敘事話語(yǔ)履行這一職能主要是為了增強(qiáng)作品的可信度；思想職能——敘述者直接介入，對(duì)人物、事件進(jìn)行“權(quán)威性”的評(píng)價(jià)。同時(shí)熱奈特認(rèn)為，敘述者的五種職能中沒(méi)有一種是純而又純，不和其他職能摻雜在一起的，除敘述職能之外，沒(méi)有一種絕對(duì)不可或缺，也沒(méi)有一種完全可以避免。這其實(shí)是一個(gè)強(qiáng)調(diào)什么和相對(duì)占多大比重的問(wèn)題。

三、《了不起的蓋茨比》的敘述者及敘述職能分析

《了不起的蓋茨比》在敘事手法上采用的是第一人稱。故事主要是尼克，卡羅威敘述的，但是除尼克外，故事中有的人物也承擔(dān)了敘述的任務(wù)，譬如，黛茜的好友貝克小姐，蓋茨比，沃爾夫山姆以及老蓋茨等，所以我們有必要探討小說(shuō)中所出現(xiàn)的敘述者及他們所產(chǎn)生的不同職能。

(一)主要敘述者尼克，卡羅威

《了不起的蓋茨比》是回到西部的尼克講述他在東部的經(jīng)歷，特別是與蓋茨比相知交往的經(jīng)歷，尼克是第一人稱敘述者，為了分析的方便，我們把尼克一分為二：追憶往事的敘述者尼克和正在經(jīng)歷事件的尼克。正在經(jīng)歷事件的尼克作為人物出現(xiàn)在追憶往事的尼克的敘述中，但是他不是被敘述的故事的主人公，是見證人和目擊者的角色，根據(jù)熱奈特對(duì)敘述者的分類，我們知道敘述者尼克為故事外同故事敘述者。

追憶往事的尼克，已經(jīng)知道蓋茨比整個(gè)故事的來(lái)龍去脈，對(duì)蓋茨比的悲劇及蓋茨比和黛茜的愛情已經(jīng)知之甚詳，但是他并沒(méi)有直接明了地告訴讀者，而是通過(guò)作為故事中人物的正在經(jīng)歷事件的尼克的眼光來(lái)呈現(xiàn)和敘述蓋茨比的生活軌跡以及蓋茨比的悲劇，使故事充滿懸念，吸引讀者一步步讀下去。譬如小說(shuō)的第三章，大人物蓋茨比終于粉墨登場(chǎng)，而尼克也終于和蓋茨比有了第一次真正意義上的接觸和交流，文中是這樣敘述的：

“我們同一個(gè)跟我年紀(jì)相仿的男人和一個(gè)吵吵嚷嚷的小姑娘坐在一張桌上……，娛樂(lè)中間休息時(shí)，那個(gè)男人朝我嘿嘿地笑……，我正要開口問(wèn)他的姓名，喬丹轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)朝我笑了笑……，這個(gè)晚會(huì)對(duì)我來(lái)說(shuō)可真不尋常，我甚至連晚會(huì)的東道主都沒(méi)有見著……，他打量了我一下，好像沒(méi)有聽懂我的話似的。我就是蓋茨比，他突然說(shuō)道。什么?我大驚失色喊起來(lái)，哎呀，實(shí)在抱歉。

從經(jīng)歷事件的尼克的眼光來(lái)敘述，使當(dāng)時(shí)情形得到了生動(dòng)地再現(xiàn)，縮短了文本與讀者的距離，讓敘述者和讀者處于同一認(rèn)知水平上，即不了解真相，也造成了一種懸念。

除了擔(dān)當(dāng)敘述任務(wù)外，作為小說(shuō)中的人物尼克，有其特殊的身份：他是蓋茨比的鄰居和朋友，是蓋茨比初戀情人黛茜的表兄，是湯姆在耶魯大學(xué)讀書的同學(xué)，是黛茜好友貝克小姐的戀人。正是這種特殊的身份，使尼克成為蓋茨比和黛茜分別5年之后重聚的最佳牽線人，成為蓋茨比與湯姆之間各種矛盾沖突的現(xiàn)場(chǎng)見證人，使他有機(jī)會(huì)親眼目睹了蓋茨比生前的排場(chǎng)和死后的悲涼：同時(shí)也是這種身份使尼克能夠同各個(gè)社會(huì)階層的人接觸，再現(xiàn)20世紀(jì)20年代整個(gè)美國(guó)社會(huì)的風(fēng)貌，擴(kuò)展了故事的深度和廣度。尼克并不是一成不變的人物，他有其自身的獨(dú)特性格和價(jià)值取向。他聲稱：“每個(gè)人都以為他自己至少有一種重要的美德，而這就是我的：我所認(rèn)識(shí)的誠(chéng)實(shí)的人并不多，而我自己就是其中的一個(gè)?！彼潇o、理智、超然于世、玩世不恭，渴望追求物質(zhì)上的財(cái)富，實(shí)現(xiàn)‘美國(guó)夢(mèng)的理想，與蓋茨比的沖動(dòng)、浪漫、追尋逝去的愛情形成鮮明的對(duì)比。不僅蓋茨比的夢(mèng)想破滅，尼克最終也離開他夢(mèng)想發(fā)財(cái)?shù)臇|部，重新回到西部，也是一種夢(mèng)想的破滅。我們可以說(shuō)，蓋茨比的死亡象征著‘美國(guó)夢(mèng)的精神層面的虛幻和破滅，而尼克離開東部象征著‘美國(guó)夢(mèng)的物質(zhì)方面的虛幻和破滅，這種‘美國(guó)夢(mèng)的雙重幻滅深化了小說(shuō)的主題。

此外，雖然在小說(shuō)的一開始，尼克宣稱：“習(xí)慣于對(duì)于所有的人都保留判斷，這個(gè)習(xí)慣使得許多有怪癖的人肯跟我講心理話”，但他實(shí)際上

對(duì)小說(shuō)中所有的主要人物都做出了客觀的判斷和評(píng)價(jià)。他是小說(shuō)中評(píng)判一切道德是非的核心人物。他“既身在其中，又身在其外，對(duì)人生的千變?nèi)f化既感到陶醉，同時(shí)又感到厭惡”。他和湯姆與蓋茨比都不同，他既不是湯姆所代表的“荒原時(shí)代”的精神世界里的公民，也不是蓋茨比所代表的脫離現(xiàn)實(shí)的浪漫主義者。他代表的是介乎與精神世界與物質(zhì)世界之間的美國(guó)中西部的傳統(tǒng)觀念和道德標(biāo)準(zhǔn)。尼克與蓋茨比從陌生到相識(shí)，從猜疑到同情，到最后由衷地對(duì)蓋茨比喊道：“他們都是混蛋。他們那一大幫子人放在一堆也比不上你”，但是尼克也依然“徹頭徹尾地不贊成他”的那些荒唐行為。他與蓋茨比之間在感情上既有相通又有差異，在思想觀念上既有融合又有距離，富有多種層次的結(jié)合和區(qū)別。正是由于蓋茨比和尼克兩個(gè)人物的塑造，才使得作者成功地他自己的“兩種相互對(duì)立的觀點(diǎn)、相互矛盾的情感以高超的藝術(shù)手法統(tǒng)一在了故事的情節(jié)和主題上。”(吳建國(guó)，2002：190)正如有些評(píng)論家所述，菲茨杰拉德有意識(shí)或無(wú)意識(shí)地把自己一份為二，一半同蓋茨比，一半同尼克。利用尼克這個(gè)“既身在其中，又身在其外”的特殊任務(wù)，菲氏把自己兩種不同的看法——對(duì)蓋茨比既同情又批判的態(tài)度以及對(duì)于美國(guó)夢(mèng)的矛盾心態(tài)——統(tǒng)一在這部小說(shuō)中。

敘述者尼克不僅起到敘述故事的作用，而且他也是整個(gè)故事的組織者，同是也對(duì)故事人物做出評(píng)價(jià)，由此我們可以推斷，敘述者尼克主要起到了敘述、管理和思想的職能。不僅如此，尼克的巧妙設(shè)計(jì)，也增加了故事的懸念，吸引了讀者的注意力，而且深化了‘美國(guó)夢(mèng)的破滅的主題。

(二)《了不起的蓋茨比》的其他敘述者

尼克作為故事中的一個(gè)人物，他不可能每一個(gè)場(chǎng)景都在場(chǎng)，特別是那些發(fā)生在他與蓋茨比交往之前的事件，因此敘述的任務(wù)就被移交到了故事中其他人物的身上。具體講來(lái)，在小說(shuō)中，除了尼克之外，還有以下幾個(gè)敘述者：黛茜的好友貝克小姐，講述5年前蓋茨比和黛茜的戀情：蓋茨比自己，講述他和黛茜之間的愛情：沃爾夫山姆，講述蓋茨比的戰(zhàn)后經(jīng)歷以及蓋茨比之父老蓋茨，講述蓋茨比的童年。根據(jù)熱奈特的觀點(diǎn)，尼克的敘述屬于第一敘事，而其他敘述者的敘述屬于元故事敘事，插入在第一敘事中。這幾個(gè)敘述者都屬于故事中的人物，他們的敘述是對(duì)尼克敘述的必要補(bǔ)充，解釋了為什么會(huì)出現(xiàn)當(dāng)下的局面，即蓋茨比的巨大物質(zhì)財(cái)富，他對(duì)黛茜的一往情深以及他為什么試圖重溫舊夢(mèng)。敘述者及敘述的轉(zhuǎn)換不僅使蓋茨比這一形象更立體化，而且也增加了小說(shuō)的信息容量。把各個(gè)敘述者的敘述拼湊起來(lái)，蓋茨比的整個(gè)一生生動(dòng)地浮現(xiàn)在讀者面前。同時(shí)，小說(shuō)中其他敘述者敘述的都是蓋茨比的過(guò)去，而尼克主要敘述的是蓋茨比的現(xiàn)在，過(guò)去和現(xiàn)在，夢(mèng)想和現(xiàn)實(shí)穿插對(duì)比，使小說(shuō)產(chǎn)生一種類似于電影中‘蒙太奇的藝術(shù)效果，而且也使小說(shuō)的敘述層次更加分明。

除了完成敘述的職能之外，這些敘述者也有自己的意識(shí)，生活觀及價(jià)值觀，他們是他們自己階層和生活環(huán)境的代言人，有自己的‘聲音，這些不同‘聲音的出現(xiàn)使小說(shuō)產(chǎn)生一種‘復(fù)調(diào)式的藝術(shù)效果，同時(shí)呈現(xiàn)了20世紀(jì)20年代美國(guó)社會(huì)的全景和社會(huì)風(fēng)貌。通過(guò)這幾個(gè)敘述者的敘述，讀者也更加深刻地了解到美國(guó)夢(mèng)的虛幻本質(zhì)，也就更容易理解美國(guó)夢(mèng)的破滅這個(gè)主題。

四、結(jié)語(yǔ)

敘述者尼克和小說(shuō)中其他的敘述者，不僅完成了敘述的任務(wù)，而且也起到了管理及思想職能的作用，使整個(gè)小說(shuō)結(jié)構(gòu)完整，層次分明，敘述生動(dòng)，又不乏懸念及神秘感：同時(shí)通過(guò)不同敘述者及視角的轉(zhuǎn)換，使小說(shuō)產(chǎn)生了強(qiáng)烈的藝術(shù)效果，而小說(shuō)的主題也得到了進(jìn)一步的反映和深化：美國(guó)夢(mèng)是虛幻的，美國(guó)夢(mèng)在20世紀(jì)20年代的美國(guó)是實(shí)現(xiàn)不了的。