李　響

6月15日，微軟中國(guó)公司宣布，由微軟發(fā)起，北京航空航天大學(xué)、北京信息科技大學(xué)、清華大學(xué)、聯(lián)想利泰等共同參與、合作開(kāi)發(fā)的UOF-Open XML轉(zhuǎn)換器開(kāi)源項(xiàng)目的2.0版本完成，并正式進(jìn)入使用階段。

據(jù)了解，在去年發(fā)布的支持文字處理（Word）文檔雙向轉(zhuǎn)換的1.0版的基礎(chǔ)上，UOF-Open XML轉(zhuǎn)換器2.0還實(shí)現(xiàn)了UOF 和Open XML之間電子表格文檔（XLS）和演示文檔（PPT）的雙向轉(zhuǎn)換。這標(biāo)志著，微軟Office與符合UOF標(biāo)準(zhǔn)的國(guó)內(nèi)辦公軟件完全實(shí)現(xiàn)了互操作。

全保真與高保真

“標(biāo)文通（UOF）是目前政府辦公軟件所采用的普遍標(biāo)準(zhǔn)，而普通用戶中則是Windows Office居多，這就導(dǎo)致向政府提交文檔的時(shí)候，不同的文檔格式互相不能操作，從而形成了信息孤島?！?轉(zhuǎn)換器項(xiàng)目組負(fù)責(zé)人、北京航空航天大學(xué)林學(xué)練告訴記者，這種互操作的需求，是產(chǎn)生UOF-Open XML轉(zhuǎn)換器的最直接原因。

林學(xué)練介紹，轉(zhuǎn)換器2.0可以不依賴于任何辦公軟件，實(shí)現(xiàn)兩種標(biāo)準(zhǔn)的互操作。而且由于該項(xiàng)目是開(kāi)源的，所有用戶都可以免費(fèi)下載獲得。

不過(guò)，微軟中國(guó)首席技術(shù)官李志霄指出: “轉(zhuǎn)換器在不同標(biāo)準(zhǔn)間轉(zhuǎn)換時(shí)，我們只能做到高保真，而不是全保真?！边@是由于不同軟件的編碼、排版技術(shù)不同，即便是同品牌的不同版本，打開(kāi)同一個(gè)文檔也會(huì)出現(xiàn)不完全一致的狀況。但李志霄同時(shí)強(qiáng)調(diào)，“轉(zhuǎn)換器已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了內(nèi)容的全保真。要實(shí)現(xiàn)格式的全保真，還需要整個(gè)行業(yè)的共同合作和努力。”

發(fā)起聯(lián)盟

加速互操作進(jìn)程

實(shí)現(xiàn)互操作性的核心是數(shù)據(jù)。無(wú)論是個(gè)人、企業(yè)，還是政府機(jī)構(gòu)，都需要在不同的平臺(tái)和系統(tǒng)中進(jìn)行數(shù)據(jù)的交互，而錯(cuò)綜復(fù)雜的混源環(huán)境卻對(duì)這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)提出了挑戰(zhàn)。

因此，除了對(duì)文檔互操作大力推進(jìn)之外，微軟還和各個(gè)社區(qū)一起致力于實(shí)現(xiàn)基于不同平臺(tái)的相互溝通。其中，為眾人所熟知的是微軟與Novell在互操作方面的協(xié)議。到現(xiàn)在為止，僅在中國(guó)及亞太區(qū)，微軟和Novell聯(lián)合推出的互操作解決方案就幫助了超過(guò)50家的新客戶，解決了混源IT環(huán)境的互操作問(wèn)題。

除此之外，據(jù)微軟中國(guó)平臺(tái)戰(zhàn)略總監(jiān)李科研介紹，微軟于2006年發(fā)起了一個(gè)互操作廠商聯(lián)盟（IVA），與參與的企業(yè)共同探討用戶的互操作需求及解決方案，目前全球已經(jīng)有包括IBM、SUN、紅帽等在內(nèi)的60多個(gè)軟硬件廠商參與。

而在中國(guó)，微軟正在和國(guó)內(nèi)的一些廠商推進(jìn)協(xié)作，希望將更多的廠商納入IVA，并與國(guó)內(nèi)的業(yè)界專家合作，了解國(guó)內(nèi)的互操作問(wèn)題，共同制定解決方案。

此外，和開(kāi)源社區(qū)的合作也不可或缺，這包括文件互操作性倡議（DII）、與PHPChina的合作等。“從2008年到現(xiàn)在，DII的會(huì)議在全球范圍內(nèi)已經(jīng)進(jìn)行了7次，其中在中國(guó)就做了兩次?！崩羁蒲懈嬖V記者，在未來(lái)的Window 7、Azure平臺(tái)上，微軟都會(huì)十分注重互操作性。