賈書榮　賈　娟

在口頭語或書面語中，“漂亮”一詞運用的頻率都是很高的。大家同用“漂亮”一詞創(chuàng)造出許多新意，感情色彩又不同。

1這種昆蟲非常漂亮，渾身嫩綠。側(cè)面有兩條淡白色的絲帶，身材優(yōu)美，苗條勻稱。兩片大翼輕盈如紗。

(法布爾《綠色蟈蟈》)

句中的“漂亮”一詞概括說明蟈蟈的外表特征，介紹它的外形美，傾注了作者對蟈蟈的喜愛之情。它是褒義詞。

2四嫂哼，你們這一對兒夠多么漂亮啊!

(老舍《龍須溝》)

四嫂說的“你們這一對兒”，指的是程瘋子和二嘎子：程瘋子“看自來水”，二嘎子“進工廠當小工子，還外帶著念書”。四嫂說程瘋子和二嘎子“這一對兒夠多么漂亮”，她用“漂亮”一詞稱贊他們的社會地位以及精神面貌發(fā)生的可喜變化，表達出四嫂十分愉悅的心情。這里的“漂亮”是褒義用法。

3這屯子還是數(shù)老孫頭能干，又會趕車，又會騎馬，摔跤也摔得漂亮，啪嗒一響，掉下地來，又響亮又干脆。

(周立波《暴風驟雨》)

老孫頭從馬背上摔下地來，翻身農(nóng)民開玩笑地說他“摔得漂亮”?！捌痢闭f明老孫頭摔得重，跌得慘，這是風趣說法。表現(xiàn)了翻身農(nóng)民的。喜悅。“漂亮”是中性詞。

4他的頭很小卻很漂亮，烏木色的濃密卷發(fā)從頭上一直披到肩上，與卷曲的胡須連成一片。

(莫泊?！陡前菁业男瞧谔臁?

作者用“漂亮”這個詞概括描寫法國作家都德十分鮮明的外貌特征，說明他的頭特別引入注目。句中的“漂亮”是褒義詞。

5他著陸的地點，是在一個整潔的、收拾得挺漂亮的果園里的一堵石墻附近。

(D·C·狄斯尼《勇氣》)

一個美國傘兵，在法國人的果園里的一堵石墻附近著陸了?！捌痢币辉~寫果園里的石墻附近沒有雜草雜物，地面整潔，頌揚果園主人的勤勞，暗示果園主人的心靈美。這個句子中的“漂亮”也是褒義詞。

6這時李子俊的女人看見黑妮，忍不住·悄悄地罵道：“你們什么共產(chǎn)黨。屁!盡說漂亮話!你們天天鬧清算，鬧復(fù)仇，守著個漢奸惡霸卻供在祖先桌上，卻也不敢動!咱們家多了幾畝地。又沒當兵的，又沒人溜溝子，就倒盡了霉。他媽的張裕民這小子，有朝一日總要問問你這個道理!”

(丁玲《太陽照在桑乾河上》)

李子俊的女人咒罵共產(chǎn)黨“盡說漂亮話”，“漂亮”一詞是正話反說，寫她別有用心地誣蔑和攻擊共產(chǎn)黨，刻畫她對共產(chǎn)黨的仇恨心理。這里的“漂亮”是貶義詞。

7乖乖!皇上的新裝真是漂亮!他上衣下面的后裙是多么美麗!這件衣服真合他的身材!

(安徒生《皇帝的新裝》)

皇帝走在大街上參加游行大典，身上沒穿“漂亮”的新裝，他一絲未掛，赤身裸體，出盡了丑，丟盡了人。“漂亮”也是正話反說，嘲諷皇帝愚蠢至極。“漂亮”是貶義用法，含諷刺意味。

8，從前對巴特農(nóng)神廟怎么干，現(xiàn)在對圓明園也怎么干，只是更徹底，更漂亮，以至于蕩然無存。(雨果《就英法聯(lián)軍遠征中國給巴特勒上尉的信》)

作者用“漂亮”這個詞強烈譴責了英法聯(lián)軍洗劫、焚毀圓明園的罪惡行徑，有力揭露了英法聯(lián)軍毀壞圓明園的嚴重程度。這里的“漂亮”也是貶義詞。反語，極含諷刺意味。

9我那時真是聰明過分?？傆X他說話不大漂亮。非自己插嘴不可，但他終于講定了價錢；就送我上車。

(朱自清《背影》)

“我”要去北京繼續(xù)讀書，父親送“我”到火車站?！靶欣钐嗔?，得向腳夫行些小費才可過去?！薄拔摇庇X得父親不會講價錢，所以說“他說話不大漂亮”?！捌痢币辉~寫“我”低估父親的能力，認為他辦事不干脆利落。句中的“漂亮”是中性詞。