亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        Web2.0時代的“活雷鋒”

        2009-07-21 10:06:46
        黨員文摘 2009年6期
        關鍵詞:活雷鋒字幕組松鼠

        鄧 郁

        這是一群Web2.0時代的“活雷鋒”。

        他們側重關注某個領域的知識共享,同時都具備相當?shù)膶I(yè)素養(yǎng),自愿無償?shù)刎暙I一己之長。

        在過去的兩年里,一批以“松鼠會”為代表的新興網站,將一群群民間專業(yè)人才網羅在線上,而他們的影響力已經從線上輻射到了線下,并蘊含著被媒體稱為“未來統(tǒng)領各領域”的巨大能量。

        知識:獨樂樂不如眾樂樂

        一只漂亮的小黃松鼠,啄食著手中的堅果,憨態(tài)可掬。這樣一幅線條明快的圖案正是科學“松鼠會”網站的logo(標志)。

        這個以提倡和推廣好看、活潑、有內容的科學寫作為主旨的網站,在2008年11月獲得德國之聲國際博客大賽“最佳國際博客公眾獎”。

        為什么叫“松鼠會”?“我們認為,對于部分人來說,科學就像一枚枚難以開啟的堅果,雖味美卻不易入口;我們希望自己能夠像松鼠一樣,打開科學的堅硬外殼,將有營養(yǎng)的果仁剝出來,讓人們能夠領略到科學的美妙。我們試圖讓科學傳播并且流行起來?!?/p>

        聽起來十分浪漫而生動??梢氤蔀橐恢弧八墒髸钡乃墒螅h非那么簡單。

        31歲的“松鼠頭”、站長姬十三是畢業(yè)于復旦大學神經生物學科的博士。據他介紹,目前已經注冊的會員即“松鼠”有100多人,發(fā)文比較踴躍的大約四五十人。成為一只“松鼠”的必要條件是必須回答3個問題,主要是談申請者心目中理想的“松鼠會”的形態(tài)、他所能貢獻給“松鼠會”的是什么等等。當然,他還要寫一篇文章,這樣既可以保證成員的科學素養(yǎng),又可以看出這個人是不是有較好的文字功底。

        網友在通往“松鼠會”的路上,還有“蘑菇臺階”、“橡樹大廳”等層層環(huán)節(jié)來考驗耐心。

        如此“苛刻”的標準似乎并未遭到喜愛科學的網友的撻伐。姬十三在“松鼠會”獲得大獎之后,也自豪地直言:“我們的文章即使放到全世界的平臺,質量也是數(shù)一數(shù)二的?!?/p>

        將“松鼠會”歷史往前追溯兩年左右,2006年的情人節(jié),上海徐家匯的一家火鍋店里,梁捷、李華芳和一眾文化界的好友,在熱氣繚繞中醞釀出了“出版一份優(yōu)質電子書評雜志”的想法。“只做書評,不關其他;無稿酬,追求原創(chuàng)和深度的思考?!边@樣一個帶有Web2.0性質的電子書評產品就是《讀品》的源起。而這一桌食客中的不少人也成了日后《讀品》的中堅作者。

        在李華芳的主導下,《讀品》對投稿者制定了嚴格的審定制度:投稿到郵箱的稿件,會根據人文、思想、社科等內容不同,由相關編輯轉給有關的“責任”編輯,往往會有十幾到幾十個人的評議團,只要有3票確定理由反對,即無效。這被李華芳稱為“投名狀”。今年增設的新制度還包括:哪怕是老的作者,如果3個月沒有一篇稿子交,就需要退回到實習階段。而李華芳的想法說來也簡單:“我們希望這個小組成為豆瓣(一個讀書社區(qū)網站的名稱)中最專業(yè)的讀書組。”

        至于目前深受美劇迷們追捧的字幕組“伊甸園”,只有會員才可以發(fā)帖,而想要注冊會員必須受到現(xiàn)有會員的邀請才能注冊。雖然他們對外稱這是出于“安全考慮”,但同樣也為其蒙上了一層“club”(俱樂部)似的謎樣面紗。

        雖然對它們的歸類、命名還未有定數(shù),但這些主題明確的網站興起,聚合了專業(yè)領域的優(yōu)秀人才,而且準入門檻相當之高,是和通常意義上的Web2.0截然不同的。

        我參與,我奉獻,我快樂

        “科學是極其枯燥的,科學也可以是非常有趣和美妙的,要是我們辦得到的話?!?/p>

        這句被置頂在姬十三的個人博客上的話,也是松鼠們的愿景。而那些熱愛“松鼠會”,對《讀品》和字幕組的勞動樂此不疲的成員們,幾乎無一例外地被參與創(chuàng)作的滿足感和同在“圈子”的認同感所俘虜。

        在讀醫(yī)學博士BOBO算是老“松鼠”了,現(xiàn)在每天他只要上網必點開“松鼠會”?!懊刻焐螻遍。”他直言最開始就是被姬十三的個人文風所折服。“他寫的科學文章有點八卦味兒,很有意思。即使到現(xiàn)在‘松鼠會這么活躍了,大家還是最愛讀他的東西。只要是他的帖子都會搶著看?!?/p>

        “松鼠會”除了博客上介紹科學知識的文章,還有翻譯英文科技稿的“小紅豬”組,不過最吸引眼球的還是姬十三想出的Dr. You問答專欄?!盀槭裁捶旁诳诖锏亩鷻C線很容易纏在一起?為什么吸鼻涕時鼻子沒什么大感覺,但是吸水會有很大感覺,甚至會嗆到?在未來,坐太空船會不會容易睡著?要把藍鯨發(fā)射進太空,該怎么做到?”這些看似“惡搞”的問題其實也經過了輪值編輯的千挑萬選,既要新穎有趣、生活化,同時能做到“開題有益”。

        對專業(yè)的共同愛好和分享欲,有時能激發(fā)起成員們匪夷所思的熱情?!都~約時報》曾對一位“癡情”的中國骨灰級美劇粉絲兼字幕翻譯進行報道:“23歲的丁承泰是一家銀行的網絡技術專家。一年半來,他一下班就把自己關在房間里,開始消滅那些大部頭的美國電視劇。比如《迷失》、《C.S.I.》,還有《律政俏佳人》。朋友還以為他失蹤了。他連夜為這些連續(xù)劇編譯字幕,發(fā)布到網上?!?/p>

        一個尚未加入字幕組的影視業(yè)同行,在回答是否愿意加盟字幕組時,干脆地回答:“我愿意。對于美國電影或電視劇的影迷劇迷們來說,第一時間享受到一個好故事,第一時間伴著劇情的起承轉合,心情隨之跌宕起伏,第一時間得知人物命運的結局,這些意義都要遠遠勝過外界的贊許或者任何物質上的回報。”

        這種滿足感除了創(chuàng)作本身,還有對同類“惺惺相惜”的認同。

        天文學博士Gerry談到“松鼠會”吸引他的理由,也流露出分外的感性。這個一手打造松鼠網網站的技術牛人最喜歡看的不是松鼠們的博客,而是大家的討論。這些卸下盔甲的活生生的斗嘴和性情表達,讓他看到一個個樸素生動的靈魂?!翱茖W免不了公式推導,邏輯思維。人才是最有趣的。我們的人并不多,一直寫下去,10年也寫不出很多東西。但我們能傳播科學思維和思考的方法,告訴讀者,科學是一種什么樣的生活方式?做科學的究竟是些什么樣的人?”

        專業(yè)“活雷鋒”能走多遠?

        “松鼠會”的網頁上明確寫道:我們希望能夠以非營利組織的模式進行運營,提供科學傳播相關文化產品、“松鼠會”主題周邊產品和展覽、論壇及其他類型的互動活動,為發(fā)展本土科學傳播事業(yè)貢獻自己的力量。

        事實上,隨著松鼠式科普文章的口碑遠播的,還有他們在地震、“毒奶粉”、“生蛆柑橘”等新聞事件后的即時反應。最近,“松鼠”們還嘗試了對一個“肌營養(yǎng)不良”讀者的病癥進行討論和分析,并且派出代表深入到患者的老家進行實地采訪,通過尋求在平面媒體發(fā)表文章來喚起更多人對這個患病群體的關注。姬十三說,這種公益實踐也是他們未來努力的方向。

        然而還是有一些人不禁要問,在沒有外部資金注入的情況下,純粹依靠一腔熱情這樣的“科學共產主義”能走多遠?BOBO的思考里已然帶著些許憂患意識:“‘松鼠會才發(fā)展了半年。現(xiàn)在剛剛處在一個向上、邁向巔峰的過程。下一步,如果想要保持它的獨立性,不盈利,光靠人的興趣會有困難?!?/p>

        IT界觀察人士安替對他們的前景則相當樂觀:“很有可能,10年、20年之后,全國翻譯界的大腕都是譯言(一個由翻譯愛好者組成的社區(qū)網站)出來的,科技文章最好的寫手都是‘松鼠會的成員。誰說他們不是今日的西南聯(lián)大?”

        (摘自《青春潮》2009年第4期 本刊有刪節(jié))

        猜你喜歡
        活雷鋒字幕組松鼠
        身邊的活雷鋒
        淺析跨文化傳播視域下的字幕組傳播效果
        新聞傳播(2018年10期)2018-08-16 02:10:02
        小松鼠
        松鼠
        字幕組翻譯行為侵權問題研究
        生活中的“活雷鋒”
        快樂語文(2017年11期)2017-02-18 03:24:44
        松鼠
        松鼠
        “五老”都是活雷鋒——獻給中國關工委成立25周年
        中國火炬(2015年7期)2015-07-31 17:40:10
        字幕組都是活雷鋒
        博客天下(2010年23期)2010-09-01 04:45:56
        免费一区二区三区久久| 成人自慰女黄网站免费大全| 国产一级自拍av播放| 91久久大香伊蕉在人线国产| 国产av剧情久久精品久久| 精品亚洲一区二区区别在线观看| 日韩女优av一区二区| 又爽又黄又无遮挡的视频| 欧美巨大巨粗黑人性aaaaaa| 亚洲av成人一区二区三区av | 久久综合视频网站| 高清国产精品一区二区| 99久久国产精品免费热| 婷婷精品国产亚洲av麻豆不片| 热re99久久精品国99热| 日韩国产成人无码av毛片蜜柚| 国产中老年妇女精品| 91视频香蕉| 亚洲av高清在线观看三区| 日韩精品一二区在线视频| 国产91极品身材白皙| 久久精品无码一区二区日韩av| 后入内射欧美99二区视频| 久久HEZYO色综合| 亚洲精品在线观看自拍| 国产性虐视频在线观看| 草草浮力影院| 国产午夜亚洲精品不卡福利| 最新国产一区二区三区| 国产欧美日韩中文久久| 国产女女做受ⅹxx高潮| 久久洲Av无码西西人体| 三级网站亚洲三级一区| 天堂视频在线观看一二区| 国产精品免费看久久久8| 狠狠久久久久综合网| 国产精品乱子伦一区二区三区| av网站韩日在线观看免费| 国产精品免费观看调教网| 精品国产v无码大片在线观看 | 中文字幕日本一区二区在线观看|