6月30日，田管中心、劉翔團(tuán)隊(duì)在上海舉行了新聞通氣會(huì)，公布劉翔23日最后一次體檢的檢查結(jié)果。劉翔師傅孫海平透露說(shuō)：“劉翔的跟腱恢復(fù)得不錯(cuò)，但在跟腱和跟骨連接處的地方還未完全恢復(fù)，劉翔在訓(xùn)練中還會(huì)有些反應(yīng)。所以劉翔現(xiàn)在必須以穩(wěn)為主，何時(shí)參加大賽還是個(gè)未知數(shù)。而如果劉翔跟腱再傷的話，就意味著他運(yùn)動(dòng)生涯的結(jié)束。”

“從訓(xùn)練課上看不出劉翔像是受過(guò)傷的人，但是從醫(yī)療角度分析，劉翔的傷病恢復(fù)還不夠盡善盡美?！必?fù)責(zé)此次體檢的華山醫(yī)院醫(yī)生陳世益如此評(píng)價(jià)劉翔目前的狀態(tài)。

在很多人看來(lái)，這是一個(gè)叫人無(wú)法開(kāi)心的表態(tài)。因?yàn)榧词箘⑾桉R上復(fù)出，若想恢復(fù)到2004年的水平，至少還需要更多的比賽機(jī)會(huì)，以及數(shù)月至數(shù)年的調(diào)整期，何況劉翔已不再年輕。另一方面，他在110米欄項(xiàng)目上的敵人每天都在增加，劉翔能否堅(jiān)持以往的訓(xùn)練強(qiáng)度，目前看來(lái)并不樂(lè)觀。▲（王琦文。上圖為6月30日，劉翔在上海進(jìn)行公開(kāi)訓(xùn)練。）