亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        高 考

        2009-06-08 08:48:53
        環(huán)球時(shí)報(bào) 2009-06-08
        關(guān)鍵詞:英語(yǔ)

        句子:幾百萬(wàn)高中畢業(yè)生正在努力用功準(zhǔn)備高考。

        誤譯:Millions of high-schools graduates are working hard to prepare the National Matriculation Examination.

        正譯:Millions of high-schools graduates are working hard to prepare for the National Matriculation Examination.

        解釋:to prepare an exam的意思是“組織者為考試做準(zhǔn)備”,如“出考題”。在這里to prepare是及物動(dòng)詞。而to prepare for an exam才表示“考生為考試做準(zhǔn)備”,如“復(fù)習(xí)功課”。在這里to prepare是不及物動(dòng)詞,后面需加介詞for。

        “高考”,即“全國(guó)普通高等學(xué)校招生入學(xué)考試”。英語(yǔ)譯為National Matriculation Examination。例如:

        1. 錄取新生時(shí),高考被用作選擇學(xué)生的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。When recruiting new students, the national matriculation examination is used as a criterion for student selection.

        2. 6月7日和8日,我國(guó)各地將舉行高考。On June 7 and 8, the National Matriculation Examination will be held in various places of our country.

        “考場(chǎng)”,英語(yǔ)可以譯為examination hall, examination room。例如:

        3. 進(jìn)入考場(chǎng)之前請(qǐng)先核對(duì)座位號(hào)碼。Please check your seat number before entering the examination hall.

        4. 我很好地回答了每一個(gè)問(wèn)題,懷著輕松的心情離開了考場(chǎng)。I gave a good reply to every question and left the examination room with a light heart.

        “考卷”,英語(yǔ)可以譯為examination paper, exam paper, test paper, question sheet。例如:

        5. 我在答題之前先仔細(xì)看了一遍考卷。I carefully went over the examination paper before answering the questions.

        “考題”,英語(yǔ)可以譯為exam question。例如:

        6. 老師正在以他所教的內(nèi)容為基礎(chǔ)編寫考題。The teacher is writing exam questions on the basis of what he has taught in class.

        “考試成績(jī)”,英語(yǔ)可以譯為examination result, exam result。例如:

        7. 收到考試成績(jī)時(shí),我松了一口氣。When I received my examination result, I felt so relieved.▲

        (本欄目供稿:王逢鑫教授)

        猜你喜歡
        英語(yǔ)
        玩轉(zhuǎn)2017年高考英語(yǔ)中的“熟詞僻義”
        英語(yǔ)
        讀英語(yǔ)
        酷酷英語(yǔ)林
        英語(yǔ)大show臺(tái)
        悠閑英語(yǔ)(86)感恩與忘恩
        英語(yǔ)大show臺(tái)
        英語(yǔ)大show臺(tái)
        人妻1024手机看片你懂的| 国产成人免费a在线视频| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲一区有码在线观看| 精品日韩一级免费视频| 性色av无码中文av有码vr| 福利一区二区三区视频午夜观看 | 免费看黄在线永久观看| 国产精品亚洲av无人区一区香蕉| 超清精品丝袜国产自在线拍| 日韩精品电影在线观看| 中文字幕中乱码一区无线精品| 亚洲高清在线天堂精品| 99精品国产一区二区三区a片| 国产V日韩V亚洲欧美久久| 国产精品女同二区五区九区| 高清午夜福利电影在线| 久无码久无码av无码| 亚洲欧美日韩中文综合在线不卡| 日韩av在线亚洲女同| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 欧美在线视频免费观看| 韩国美女主播国产三级| 国产黄色av一区二区三区| 东京无码熟妇人妻av在线网址| 亚洲国产精品中文字幕日韩| 亚洲综合久久精品少妇av | av天堂手机在线看片资源| 亚洲av无码一区二区三区网址| 一群黑人大战亚裔女在线播放| 国产亚洲av人片在线播放| 国内自拍速发福利免费在线观看| 国产精品熟女视频一区二区| 四虎精品国产一区二区三区| 亚洲最大不卡av网站| 777精品出轨人妻国产| 亚洲影院天堂中文av色 | 国产成人九九精品二区三区| 五月综合丁香婷婷久久| 又大又粗欧美黑人aaaaa片| 久久无码人妻一区二区三区午夜|