關(guān)鍵詞：唐詩(shī)選本 《唐詩(shī)三百首》

摘 要：據(jù)孫琴安先生統(tǒng)計(jì)，迄今為止的唐詩(shī)選本大約600種①。其中，清代蘅塘退士（孫洙）的《唐詩(shī)三百首》的出現(xiàn)，歷經(jīng)數(shù)百年久盛不衰，使得唐詩(shī)這顆耀眼的明珠因此書(shū)的出現(xiàn)而更加璀璨奪目。探究《唐詩(shī)三百首》成功的秘訣，對(duì)今天的唐詩(shī)傳播和研究具有一定的借鑒意義。

《唐詩(shī)三百首》，清蘅塘退士選編。蘅塘退士，原名孫洙，江蘇無(wú)錫人。孫洙，號(hào)蘅塘退士，祖籍安徽休寧縣。他早年入京師國(guó)子監(jiān)學(xué)習(xí)，乾隆九年（1744）中舉，乾隆十一年出任江蘇上元（今江寧）縣學(xué)教諭。乾隆十六年（1751）進(jìn)士。歷任順天府大成縣知縣、直隸盧龍縣知縣、山東鄒平縣知縣、江寧府學(xué)教授等職。

根據(jù)清朝康熙年間所編《全唐詩(shī)》所載，共收唐代詩(shī)人2200余人，唐詩(shī)48900多首。而蘅塘退士所編《唐詩(shī)三百首》共選唐詩(shī)309首，約占全部唐詩(shī)的十五分之一強(qiáng)。原本中杜甫《詠懷古跡》五首只選了兩首，道光十一年四滕吟社重印時(shí)將五首選全，故今本為312首。數(shù)量規(guī)模與《詩(shī)經(jīng)》311篇（其中六篇有目無(wú)辭）大體相同。在浩如煙海的全唐詩(shī)里，蘅塘退士是如何選錄、采取了什么樣的編錄標(biāo)準(zhǔn)呢？

蘅塘退士在卷首寫(xiě)了一篇僅132個(gè)字的序言，全文如下：

世俗兒童就學(xué)即授《千家詩(shī)》,取其易于成誦，故流傳不廢。但其詩(shī)隨手掇拾，工拙莫辨，且止五七律絕二體，而唐宋人又雜出其間，殊乖體制。因?qū)＞吞圃?shī)中膾炙人口之作，擇其尤要者，每體得數(shù)十首，共三百馀首，錄成一編，為家塾課本，俾童而習(xí)之，白首而莫能廢，較《千家詩(shī)》不遠(yuǎn)勝耶！諺云：“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)吟詩(shī)也會(huì)吟”，請(qǐng)以是篇驗(yàn)之。

在這篇簡(jiǎn)短的序言中，蘅塘退士至少給我們說(shuō)明了《唐詩(shī)三百首》四個(gè)方面的問(wèn)題：第一，編選原因。在《唐詩(shī)三百首》之前，社會(huì)上流行的唐詩(shī)啟蒙讀本是《千家詩(shī)》，且其成功秘訣在于“易于成誦”，這是蘅塘退士編選新的選本時(shí)一定要借鑒的成功經(jīng)驗(yàn)。但是，《千家詩(shī)》編選隨意、詩(shī)人時(shí)代混雜又僅選近體詩(shī)，不足明顯，即體例不一、優(yōu)劣不一、作者時(shí)代不一，促使他決心編選一部新的唐詩(shī)選本取而代之。這是一種時(shí)代的使命感使然。另外，“熟讀唐詩(shī)三百首,不會(huì)吟詩(shī)也會(huì)吟”的編選目的，看來(lái)編者希望這部書(shū)不僅對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作有幫助，而且有助于人們吟誦唐詩(shī)精華，陶冶情操，豐富人們的文化生活。第二，本書(shū)的指導(dǎo)思想。在蘅塘退士之前，有許許多多的成功的唐詩(shī)選本供他借鑒。且不說(shuō)《千家詩(shī)》，如同時(shí)代的學(xué)者沈德潛所編《唐詩(shī)別裁集》，對(duì)他產(chǎn)生了很大的影響。沈德潛論詩(shī)強(qiáng)調(diào)“溫柔敦厚”，追求“體格聲調(diào)”。他在《唐詩(shī)別裁序》中揭示他的選詩(shī)標(biāo)準(zhǔn)時(shí)說(shuō)：“既審其宗旨，復(fù)觀其體裁，徐諷其音節(jié)，未嘗立異，不求茍同，大約去淫濫以歸雅正，與古人所云微而婉、和而莊者，庶幾一合焉。此微意所存也?！雹谠凇吨赜喬圃?shī)別裁集序》中，沈德潛又說(shuō)：“至于詩(shī)教之尊，可以和性情，厚人倫，匡政治，感神明，以及作詩(shī)之先審宗指（旨），繼論體裁，繼論音節(jié)，繼論神韻，而一歸于中正和平。”③沈德潛的這些論述，對(duì)照蘅塘退士的《唐詩(shī)三百首》是非常吻合的。第三，選錄標(biāo)準(zhǔn)。蘅塘退士說(shuō)：“專就唐詩(shī)中膾炙人口之作，擇其尤要者”進(jìn)行編選。膾炙人口的標(biāo)準(zhǔn)很模糊，看似簡(jiǎn)單，其實(shí)非?？量蹋催x編者的眼光了。能夠入選其中的詩(shī)作，今天看來(lái)，的確是膾炙人口的名篇，雖然有些同樣膾炙人口的名篇未能入選，可能與他刻意追求三百篇的數(shù)量限制有關(guān)。第四，編選目的。用他的話說(shuō)，這本書(shū)的閱讀對(duì)象當(dāng)是家塾中的書(shū)童，“為家塾課本,俾童而習(xí)之”，專供他們啟蒙之用。而“白首而莫能廢,較《千家詩(shī)》不遠(yuǎn)勝耶”的自信，豈是專為書(shū)童們打造？這是蘅塘退士謙虛的話，正是這種嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木庍x態(tài)度，嚴(yán)格的編選標(biāo)準(zhǔn)，使得《唐詩(shī)三百首》取得了極大的成功。

《唐詩(shī)三百首》的成功秘訣之一，是順應(yīng)時(shí)代潮流，滿足了時(shí)代需求。孫洙生當(dāng)乾隆盛世，太平盛世需要傳統(tǒng)儒家溫柔敦厚的詩(shī)教點(diǎn)綴升平，因而以沈德潛“格調(diào)說(shuō)”為代表的溫柔敦厚詩(shī)說(shuō)盛行天下。沈德潛編撰的《唐詩(shī)別裁集》、《國(guó)朝詩(shī)別裁集》受到乾隆的重視，其主要原因即是其中宣揚(yáng)傳統(tǒng)的儒家詩(shī)教。孫洙的選詩(shī)標(biāo)準(zhǔn)，基本上脫不出沈氏的樊籬。沈德潛論詩(shī)強(qiáng)調(diào)“溫柔敦厚”，追求“體格聲調(diào)”。我們從孫洙所選錄的作品來(lái)分析，可以看出該書(shū)明顯受到沈德潛《唐詩(shī)別裁集》的影響。全書(shū)共選312首唐詩(shī)，有239首與《唐詩(shī)別裁集》所選相同，只有73首是沈書(shū)沒(méi)有選的。孫洙無(wú)疑是沈德潛的追隨者，即使是《唐詩(shī)別裁集》未曾入選的作品，《唐詩(shī)三百首》所選大多仍符合沈德潛的詩(shī)選標(biāo)準(zhǔn)。沈德潛的詩(shī)論在一定程度上反映了乾隆盛世的風(fēng)尚，因之受沈氏影響選就的《唐詩(shī)三百首》也曲折地反映出乾隆盛世的氣象。

《唐詩(shī)三百首》成功的秘訣之二，就是選錄了唐詩(shī)繁榮時(shí)期重點(diǎn)詩(shī)人的代表作品，真正選取了那些膾炙人口詩(shī)歌中的“尤要者”。孫洙之前有眾多的唐詩(shī)選本，雖然各有千秋，但都未取得《唐詩(shī)三百首》這樣的成功。孫洙選錄有唐三百年詩(shī)作，突出盛唐和晚唐兩個(gè)時(shí)期。盛唐時(shí)期突出了王維、孟浩然、李白、杜甫和韋應(yīng)物，晚唐時(shí)期突出杜牧和李商隱，抓住了重點(diǎn)詩(shī)人的代表詩(shī)作。僅這7位詩(shī)人的作品就選錄159首之多，占到全書(shū)的二分之一。在這些具有代表性詩(shī)人當(dāng)中，孫洙選取他們的作品時(shí)，并沒(méi)有平均使用力量，而是抓住他們所擅長(zhǎng)的詩(shī)歌體裁，優(yōu)中選優(yōu)，選取他們成就最高的代表作，也即孫洙所謂的膾炙人口中的“尤要者”。選取杜甫最擅長(zhǎng)的律詩(shī)23首，選取李白古體詩(shī)和樂(lè)府詩(shī)合計(jì)21首，選錄李商隱律詩(shī)15首，如此重點(diǎn)突出，使全書(shū)的作品成為最優(yōu)的選擇。白居易的詩(shī)入選6首，數(shù)量不多，但因選入了《長(zhǎng)恨歌》、《琵琶行》兩篇膾炙人口的“感傷詩(shī)”，使得白居易在書(shū)中占據(jù)特殊的位置。

《唐詩(shī)三百首》成功的秘訣之三，按照文化傳播學(xué)的理論來(lái)看，孫洙找準(zhǔn)了市場(chǎng)，選對(duì)了讀者。今人錢鍾書(shū)先生曾回憶《唐詩(shī)三百首》對(duì)自己的影響：“余童時(shí)從先伯父與先君讀書(shū)，經(jīng)、史、古文而外，有《唐詩(shī)三百首》，心焉好之。獨(dú)索冥行，漸解聲律對(duì)偶?！雹茏鳛橥勺x物，主要用于誦讀，是以普及唐詩(shī)為己任的書(shū)籍。既不是作為科舉考試的參考書(shū)，也不是學(xué)術(shù)研究的必讀書(shū)，它就是家塾里的誦讀書(shū)，目的是滋養(yǎng)眾多的童年錢鍾書(shū)們。孫洙從《千家詩(shī)》一書(shū)受到啟發(fā)，揚(yáng)其“易于成誦”的長(zhǎng)處，力避其“隨手掇拾，工拙莫辨，且止五七律絕二體，而唐宋人又雜出其間，殊乖體制”的弊端，編選了大量膾炙人口的佳作。針對(duì)童蒙學(xué)子，多選格律整齊的近體詩(shī)，其中多選便于誦讀的五律詩(shī)，大量選取藝術(shù)成就較高的七言絕句，這樣的分配符合唐詩(shī)發(fā)展的實(shí)際狀況。

《唐詩(shī)三百首》成功的秘訣之四，孫洙在編選時(shí)，既要照顧到“精”或點(diǎn)，還充分考慮到“全”或面，這樣就全面反映了唐詩(shī)的整體風(fēng)貌，避免出現(xiàn)只見(jiàn)樹(shù)木不見(jiàn)森林的問(wèn)題。主要表現(xiàn)在：一、選取詩(shī)人面極廣，上至皇帝、宰執(zhí)，下到僧人、歌女，反映了社會(huì)各個(gè)階層的社會(huì)生活。二、按照標(biāo)準(zhǔn)選錄一些存詩(shī)不多的作家，如綦毋潛、王之渙、金昌緒、馬戴等。三、題材廣泛，風(fēng)格多樣。在題材選取上，無(wú)論山水田園、詠史懷古、登山臨水，還是贈(zèng)別懷遠(yuǎn)、邊塞出征、思婦宮怨等等，凡此種種的經(jīng)典詩(shī)歌，以饗讀者。在詩(shī)歌風(fēng)格上，慷慨激昂與哀怨悲歌同在，飄逸豪放與沉郁頓挫共鳴，可謂百花齊放，美不勝收。

當(dāng)然，受編選者詩(shī)論和時(shí)代的局限，《唐詩(shī)三百首》的編選也有不盡如人意之處。孫洙強(qiáng)調(diào)儒教詩(shī)論的同時(shí)，許多思想有悖于正統(tǒng)、風(fēng)格不夠溫柔敦厚的優(yōu)秀詩(shī)歌被拒之門(mén)外。如李賀的大量詭譎多變、璀璨多彩的作品，一首也不選，可能與孫洙的指導(dǎo)思想有直接關(guān)系。但是，像李白的《古風(fēng)》59首一篇不錄，杜甫的“三吏”、“三別”、《自京赴奉先縣詠懷五百字》、《北征》這些名作一篇未選；整個(gè)中唐新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的作品一篇不??；晚唐聶夷中的《傷田家》等，這些反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)較為深切的作品都一概擯斥等等，沈德潛的《唐詩(shī)別裁集》倒是都入選了。這里如果指責(zé)孫洙比沈德潛的儒教思想還要極端，倒是冤枉孫洙了。這些詩(shī)歌不“易于成誦”，是不被孫洙選錄的根本原因，這也正是《唐詩(shī)三百首》堅(jiān)持嚴(yán)格的入選標(biāo)準(zhǔn)，從而取得極大成功的秘訣所在。

（責(zé)任編輯：呂曉東）

作者簡(jiǎn)介：解國(guó)旺，文學(xué)博士，安陽(yáng)師范學(xué)院文學(xué)院副教授。

① 見(jiàn)孫琴安撰《唐詩(shī)選本六百種提要》，陜西人民教育出版社，1987年9月版。

②③ [清]沈德潛選注：《唐詩(shī)別裁集》（上），上海古籍出版社，1979年1月第1版，第2頁(yè)，第4頁(yè)。

④ 錢鍾書(shū)：《槐聚詩(shī)存·序》，生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店，2002年10月版。