亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        新時期民族《漢語》教材的編輯特點

        2009-05-11 08:52:32
        群文天地 2009年2期
        關(guān)鍵詞:第二語言藏族漢語

        蘇 紅

        在眾多的社會輿論中,承擔(dān)出版工作中心環(huán)節(jié)的編輯人員常常被贊譽為“人類靈魂的工程師”、“優(yōu)秀作品的助產(chǎn)士”等等。這不僅反映了社會對編輯工作的重視和對編輯人員的尊敬,同時也說明了社會對編輯人員社會職能的承認及對編輯人員的期望和要求。

        而作為教材編輯,是教育內(nèi)容的策劃者和制定者,承擔(dān)著“編書育人”的神圣職責(zé)。因此,就必須嚴格遵循教育的普遍規(guī)律,尊重教育的科學(xué)發(fā)展規(guī)律,為廣大受教育者編輯出適宜優(yōu)質(zhì)的教材,才能無愧于“人類靈魂工程師”的美譽。

        隨著我國改革開放和經(jīng)濟建設(shè)的不斷發(fā)展,少數(shù)民族地區(qū)與內(nèi)地發(fā)達地區(qū)在經(jīng)濟文化等方面的交流日益頻繁,而作為我國各民族通用語言的漢語,已經(jīng)成為最重要的交際工具。少數(shù)民族群眾越來越認識到學(xué)習(xí)漢語的重要性,越來越重視漢語學(xué)習(xí),要求提高漢語水平,具備使用現(xiàn)代漢語的基本能力,以適應(yīng)時代發(fā)展的需要。在這種形勢下,加強和改進少數(shù)民族漢語教學(xué),提高少數(shù)民族的漢語水平就對我們從事少數(shù)民族漢語教材編輯的人員提出了更高的要求。為了適應(yīng)新的形勢,我們就必須緊跟時代發(fā)展和教育改革的步伐,做出積極的努力,以適應(yīng)人民群眾日益增長的文化需求。我們與人民教育出版社合作編輯的九年義務(wù)教育藏族地區(qū)使用的《漢語》新教材,就是在這樣的條件下產(chǎn)生的。在參與此套新教材的編輯過程中,筆者得到了一些有益的啟示,對民族教材的編輯特點獲得了一些新的認識。

        這套新編《漢語》教材從第二語言教學(xué)的基本特點出發(fā),堅持科學(xué)的編寫原則,主要體現(xiàn)了如下幾方面的基本特點。

        1、堅持結(jié)構(gòu)、功能、文化相結(jié)合的原則。

        結(jié)構(gòu)指的是語言的構(gòu)成規(guī)律。從科學(xué)性來講,結(jié)構(gòu)本身就體現(xiàn)著語言所具有的習(xí)慣和規(guī)律,不是字詞的隨意堆積;從教材的編排來講,循序漸進地安排語法結(jié)構(gòu),則可以做到語言能力訓(xùn)練有的放矢;從教學(xué)的角度來說,由淺入深,循序漸進,使學(xué)生掌握和運用起來更容易一些。從整個學(xué)漢語、用漢語的過程來說,小學(xué)是打基礎(chǔ)的階段,應(yīng)該學(xué)習(xí)最基本的東西。

        功能指的是運用語言進行交際。語言是最完備、最豐富的交際工具,學(xué)習(xí)第二語言同樣是為了交際。所以新教材的編輯首先特別注重強調(diào)語言的交際功能,給學(xué)生提供恰當(dāng)?shù)臅拡鼍胺独?,幫助他們更好地掌握和使用漢語。注意交際功能的目的在于讓學(xué)生明白學(xué)了這些是做什么用的,學(xué)了就有效,學(xué)生才會有興趣。如果不與他們自身的生活相溝通,他們就會失去學(xué)習(xí)的興趣。

        語言的載體性必然反映豐富多彩的社會文化生活內(nèi)容。文化一方面指提供給學(xué)習(xí)者所學(xué)習(xí)的語言的文化背景和正確的交際行為(如禮貌用語);另一方面指的是所學(xué)的文章有一定的文化內(nèi)涵(如第三冊《月餅多少錢一斤》,反映的是漢族的傳統(tǒng)習(xí)慣。還有反映藏族傳統(tǒng)文化的《藏族和茶》、《在扎西家做客》等)。

        學(xué)習(xí)語言結(jié)構(gòu)知識是基礎(chǔ),訓(xùn)練語言的運用是重點,同時注重導(dǎo)入交際文化因素,這是新編《漢語》教材的基本編輯原則。

        2、注重科學(xué)性和針對性。

        (1)教材的服務(wù)對象是漢語環(huán)境較差的農(nóng)牧區(qū)或半農(nóng)半牧區(qū),這里以藏語授課為主,單科加授漢語的藏族中小學(xué),漢語教學(xué)屬第二語言教學(xué)。因此,為了適合藏族地區(qū)的需要和學(xué)生的年齡特點,教材編寫力求抓住漢語自身的特點,又照顧到漢語和藏語的區(qū)別,體現(xiàn)教材的科學(xué)性和實用性。

        (2)注意教材的趣味性。除了漢語拼音的內(nèi)容外,從課型的構(gòu)建、篇目的組元到練習(xí)的設(shè)計,充分體現(xiàn)第二語言的特點和規(guī)律,適應(yīng)藏族兒童學(xué)習(xí)第二語言的的年齡特點。小學(xué)階段以功能為主,兼顧結(jié)構(gòu)與文化。讓學(xué)生不僅能模仿說話,而且自己還能造成句子。各方面的要求都低于學(xué)生的母語——藏語文。

        (3)字詞、語法和各項技能相互協(xié)調(diào),盡量貼近學(xué)生實際,適應(yīng)不同地區(qū)、不同程度學(xué)生的需要,擴大教材的彈性。

        (4)和諧統(tǒng)一地反映漢藏及其他民族的生活和文化內(nèi)容。教材中有不少篇目通過介紹民風(fēng)民俗,反映不同民族的生活和文化。如《參觀布達拉宮》、《望果節(jié)》、《吃過羊肉手抓嗎》等課文,從不同側(cè)面表現(xiàn)了藏族地區(qū)的文化。又如《月餅多少錢一斤》反映的是漢族的傳統(tǒng)習(xí)俗。這樣,教材更有針對性,更符合學(xué)生的生活體驗。

        (5)服從課程計劃,保證小學(xué)階段漢語課程總的授課時數(shù)。藏族小學(xué)漢語授課的起始年級提前到一年級,一、二年級平均每周4節(jié),三至六年級平均每周5節(jié)。新教材注意按照課程計劃,恰當(dāng)安排教學(xué)內(nèi)容。

        3、注重教材的規(guī)范性和系統(tǒng)性。

        (1)重視教材編輯的規(guī)范性。①選文規(guī)范化。文章盡量選擇貼近學(xué)生的日常生活,表達簡明,生動有趣,易學(xué)易記,實用有效,適合做第二語言教學(xué)的教材。內(nèi)容要廣泛,以表現(xiàn)現(xiàn)代生活為主,如:學(xué)校生活、家庭生活、社會生活等,也有反映本民族歷史、文化、風(fēng)土人情的鄉(xiāng)土內(nèi)容;體裁多樣,包括兒歌、童話、寓言、散文等。課文類型有閱讀材料、口語材料、寫作材料、會話等。選文中的知識點循序漸進,難易程度與學(xué)生水平一致。②語言規(guī)范化。選文的語言符合規(guī)范的漢語表達方式,避免了病句或方言。一些名家,如老舍、賈平凹等具有鮮明地方語言色彩的文章,在初中、高中的年級選入,作為一種文化現(xiàn)象介紹給學(xué)生。漢語拼音符合《漢語拼音方案》的規(guī)定,力求把最標(biāo)準(zhǔn)、最規(guī)范的漢語教給學(xué)生。選文規(guī)范,盡量做到文質(zhì)優(yōu)美,實用有效。③確定字詞、語法點規(guī)范,嚴格遵循教學(xué)大綱的等級標(biāo)準(zhǔn),安排各項漢語基礎(chǔ)知識和漢語基本技能的訓(xùn)練內(nèi)容。詞語必然是規(guī)范的普通話詞語,不帶有地方色彩,包括北方方言色彩;教材中的句子符合漢語語法和漢語習(xí)慣,不存在病句現(xiàn)象,句子之間的銜接符合邏輯,經(jīng)得起推敲。

        (2)堅持教材編排的系統(tǒng)性。小學(xué)《漢語》教材注重體現(xiàn)由易到難、循序漸進的規(guī)律,以縱向為線索,對漢語知識和漢語技能由低到高進行編排,后一級涵蓋前一級;以橫向為線索,注意各項訓(xùn)練內(nèi)容和多種訓(xùn)練形式的交叉平衡。從整體嚴格把握漢語知識和漢語技能在縱橫兩個方面的相互協(xié)調(diào)。

        4、注重教材插圖設(shè)計和繪制的表現(xiàn)性。

        教材插圖采用卡通畫的表現(xiàn)形式,利用先進的電腦技術(shù)制作,有主圖、副圖和圖標(biāo)三部分組成。畫面生動有趣,符合學(xué)生的心理特點。

        為了適應(yīng)第二語言教學(xué)的要求,適合藏族地區(qū)學(xué)生的需要和年齡特點,教材編輯力求既抓住漢語自身的特點,又照顧到漢語和藏語的區(qū)別,體現(xiàn)教材的科學(xué)性和實用性;既反映整個社會的生活和文化,又體現(xiàn)藏族的生產(chǎn)和生活實際,使教材具有針對性;既設(shè)計出整套教材的總體風(fēng)格,又照顧到不同年齡段學(xué)生的特點,增強教材的趣味性。

        (作者單位:青海民族教材編譯中心)

        猜你喜歡
        第二語言藏族漢語
        學(xué)漢語
        金橋(2022年6期)2022-06-20 01:36:16
        The Light Inside
        輕輕松松聊漢語 后海
        金橋(2020年11期)2020-12-14 07:52:56
        藏族對茶葉情有獨鐘
        創(chuàng)造(2020年5期)2020-09-10 09:19:22
        第二語言語音習(xí)得中的誤讀
        活力(2019年19期)2020-01-06 07:37:26
        《演變》《藏族少女》
        青年生活(2019年14期)2019-10-21 02:04:56
        藏族度量衡起源探討
        追劇宅女教漢語
        漢語不能成為“亂燉”
        華人時刊(2017年17期)2017-11-09 03:12:08
        漢語作為第二語言學(xué)習(xí)需求研究述評
        九九精品国产亚洲av日韩| 好爽受不了了要高潮了av| 蜜臀aⅴ永久无码一区二区| av国产自拍在线观看| 妺妺跟我一起洗澡没忍住| 成人黄色网址| 精品国产一区二区三区香蕉| 成人av一区二区亚洲精| 久久久久亚洲精品男人的天堂| 伊伊人成亚洲综合人网香| 成人亚洲欧美久久久久| 清纯唯美亚洲经典中文字幕| 少妇真实被内射视频三四区| 国产免费无码一区二区三区| 456亚洲人成在线播放网站| 中文字幕成人精品久久不卡91 | 久久久人妻丰满熟妇av蜜臀| 图片小说视频一区二区| 人人狠狠综合久久亚洲| 精品日韩欧美| 亚洲一区二区三区免费网站| 无遮挡呻吟娇喘视频免费播放| 欧美理论在线| 国语自产啪在线观看对白| 亚洲精品无码永久中文字幕| 日日噜噜夜夜狠狠久久无码区 | 国产AV高清精品久久| 日本九州不卡久久精品一区| 亚洲人成色7777在线观看不卡| 国内精品一区视频在线播放 | 国产一区二区激情对白在线| 蜜桃成人精品一区二区三区| 亚洲av无码专区国产不卡顿| 成熟丰满熟妇高潮xxxxx| 中文字幕精品亚洲二区| 少妇高潮在线精品观看| 女人被爽到呻吟gif动态图视看| 免费一级a毛片在线播出| 亚洲精品98中文字幕| 色 综合 欧美 亚洲 国产| 精品九九视频|