摘 要:“有V”結(jié)構(gòu)是古代漢語固有形式在現(xiàn)代的一種回流，它越來越成為普通話的一種常見表達(dá)方式。在肯定句中，“有V”結(jié)構(gòu)表達(dá)的語法意義是主觀強(qiáng)調(diào)，它在形式上填補(bǔ)了“有沒有”疑問式肯定回答的空白。

關(guān)鍵詞:有V 強(qiáng)調(diào) 遷移

“我有知道!”“你有聽說過那首歌嗎?”“你真的有在認(rèn)真做這件事情嗎?”“我們事先都會(huì)有一起商量細(xì)節(jié)?！薄覀儼堰@種“‘有’+動(dòng)詞或‘有’+動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)”稱之為“有V”結(jié)構(gòu)。這種語言表達(dá)風(fēng)格給人一種很港臺(tái)、很新潮的感覺。近幾年，“有V”結(jié)構(gòu)已經(jīng)成為現(xiàn)代漢語中一種不容忽視的語言現(xiàn)象。

“有V”結(jié)構(gòu)主要應(yīng)用于疑問句和肯定句中，經(jīng)常作為一問一答的對(duì)應(yīng)形式出現(xiàn)。疑問句中的“有V”結(jié)構(gòu)是漢語中本有的結(jié)構(gòu)，它是“有沒有V”結(jié)構(gòu)的省略形式。“普通話中，‘有沒有’作為助動(dòng)詞并不存在一個(gè)肯定的對(duì)應(yīng)形式‘有’，‘有’在普通話中不能單獨(dú)作助動(dòng)詞用”[1]。作為“有V”結(jié)構(gòu)疑問句的回答，一般只出現(xiàn)否定形式“沒有V”;而在當(dāng)下的普通話中，“有V”結(jié)構(gòu)經(jīng)常作為回答“有V”疑問句的肯定形式出現(xiàn)，從而完成了“有V”結(jié)構(gòu)的對(duì)稱性。下面我們重點(diǎn)討論在肯定陳述句中的“有V”結(jié)構(gòu)。

一

“有”后的動(dòng)詞和動(dòng)詞結(jié)構(gòu)形式是豐富多彩的，“有”之后幾乎可以容納任何形式的動(dòng)詞和動(dòng)詞結(jié)構(gòu):(一)就光桿動(dòng)詞而言，“有”后可以是及物動(dòng)詞，也可以是不及物動(dòng)詞。如“有看”“有吃”“有學(xué)習(xí)”。(二)就動(dòng)詞結(jié)構(gòu)而言，“有”后可以是主謂、動(dòng)賓、動(dòng)補(bǔ)、狀中、兼語等結(jié)構(gòu)。如“有一個(gè)人哭”“有來北京”“有傷心過”“有好好學(xué)過”“有逼她說過”等。

“有”在現(xiàn)代漢語教材中被歸為典型的表存現(xiàn)的動(dòng)詞，“有”后一般加存現(xiàn)的事物，加名詞性結(jié)構(gòu)。董秀芳(2004)認(rèn)為:“作為助動(dòng)詞的‘有沒有’是從動(dòng)詞性的‘有沒有’語法化而來的?！盵1]相對(duì)應(yīng)的“有V”肯定式中的“有”應(yīng)該也是個(gè)助動(dòng)詞。施其生認(rèn)為“有”是個(gè)能愿動(dòng)詞，它“一般加在心理活動(dòng)動(dòng)詞和形容詞前，對(duì)人的心理狀態(tài)和事物的性質(zhì)、狀態(tài)的現(xiàn)實(shí)性進(jìn)行肯定”[2]。

通過追根溯源，我們發(fā)現(xiàn)，在甲骨文中，“有”和“又”為同一字形“”，在古文獻(xiàn)中，“有”和“又”經(jīng)常通用，二者在上古時(shí)期實(shí)為一字，表示的意義完全相同。在《詩經(jīng)》中，我們發(fā)現(xiàn)了很多“有”字結(jié)構(gòu)。如:

(1)有車鄰鄰，有馬白顛。未見君子，寺人之令。阪有漆，隰有栗。(《詩經(jīng)·秦風(fēng)·車鄰》)

(2)魚在在藻，有頒其首。王在在鎬，豈樂飲酒。魚在在藻，有莘其尾。王在在鎬，飲酒樂豈。(《詩經(jīng)·小雅·魚藻之什·魚藻》)

(3)有來雍雍，至止肅肅。相維辟公，天子穆穆。(《詩經(jīng)·大雅·臣工之什·雍》)

以上三個(gè)例子基本可以代表“有”字在《詩經(jīng)》中的三種典型用法:一種是作為句首的發(fā)語助詞，沒有實(shí)在意義;一種是表示“占有、具有、保有”義，后面一般跟體詞性結(jié)構(gòu);第三種就是“有”后跟謂詞性的成分。

二

“有”的這種功能是怎么來的呢?如上文所說，“有”在上古時(shí)期和“又”經(jīng)常通用，只是不同地域的人在使用的過程中有所分化而已。隨著社會(huì)生活的復(fù)雜化，語言表達(dá)的精密化，“有”與“又”功能發(fā)生分化，“有”在分化的過程中，繼承了部分“又”的功能，“又”的基本功能就是作為副詞放在體詞性的成分之前。有人專門討論過“又”的語氣用法，“表示語氣的用法具體包括三種情況:表示轉(zhuǎn)折、加強(qiáng)否定、加強(qiáng)反問?！盵3]我們發(fā)現(xiàn)“又”的這些語法意義一般用于否定句和疑問句中才能體現(xiàn)出來。在肯定句中這種加強(qiáng)語氣的表達(dá)又是通過什么來實(shí)現(xiàn)的呢?從語法對(duì)稱性的角度看，“有”剛好填補(bǔ)了這個(gè)空白。如:

(4)小雨:“我不在學(xué)校的時(shí)候，你有沒有喜歡別的女生?”小倫:“有啊……十五個(gè)啊……”(《不能說的秘密》臺(tái)詞)

(5)婆婆也有跟著去。(楊瀾《天下女人》2005年9月7日)

(6)不過我倒是聽說小燕子最近有在說你的一些事情哦!(吳宗憲臺(tái)詞)

(7)汪涵:那你們?nèi)ミ^哪些國(guó)家?

嘉賓:基本上五大洲我們都有去過。(湖南衛(wèi)視《天天向上》2009年7月17日)

“有V”結(jié)構(gòu)在陳述句中“有”的語法意義到底是什么呢?王國(guó)栓、馬慶株在《普通話中走向?qū)ΨQ的“有+VP+(了)”結(jié)構(gòu)》中曾經(jīng)總結(jié)道:“從意義的角度說，‘有’為什么能夠被普通話口語所兼容:普通話中有一般敘述和強(qiáng)烈肯定，沒有一般肯定，‘有’正是填補(bǔ)了這個(gè)空白。”[4]這個(gè)結(jié)論是王先生和馬先生在對(duì)比了一般式和“確實(shí)、的確”等強(qiáng)調(diào)式之后得出的，應(yīng)該說是抓住了“有”語法意義的主要方面;可是我們發(fā)現(xiàn)，“有”的語法意義還不止這些。如上所述，“有”作為“有沒有V”疑問式結(jié)構(gòu)的肯定回答，一方面它填補(bǔ)了普通話不能肯定回答的空白，同時(shí)它的強(qiáng)調(diào)功能有時(shí)候也不亞于“的確、確實(shí)”，如“我有看過?！焙汀拔掖_實(shí)看過?！边@兩句話都有濃重的強(qiáng)調(diào)意味，不同的是“有”強(qiáng)調(diào)的是說話人主觀的感受，有濃重的個(gè)人色彩;而“確實(shí)、的確”強(qiáng)調(diào)的卻是客觀的事實(shí)。

另外，在時(shí)態(tài)上，“有”強(qiáng)調(diào)的是過去曾經(jīng)發(fā)生過，現(xiàn)在已經(jīng)終止或者現(xiàn)在仍然在繼續(xù)的一種狀態(tài)，包含說話人強(qiáng)調(diào)這個(gè)動(dòng)作產(chǎn)生的影響的語義。

通過以上分析，我們知道了“有V”這種結(jié)構(gòu)其實(shí)從《詩經(jīng)》開始就已經(jīng)出現(xiàn)了，它應(yīng)該是古代漢語中固有的一種結(jié)構(gòu)，是“有、又”功能合理分化和分配的結(jié)果，尤其是“有V”結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)了“有沒有V”疑問式肯定回答的對(duì)稱性?，F(xiàn)在人們一般認(rèn)為“有V”結(jié)構(gòu)來自港臺(tái)腔的閩南方言，其實(shí)這種說法沒有實(shí)現(xiàn)真正的溯源?！伴}方言、粵方言”中保留的古漢語信息較多，真正的源頭應(yīng)該在《詩經(jīng)》以來的古代漢語中，只是在“唐以后，‘有+VP’的使用就漸漸減少，最后走向了消失。”[4]而在方言中它卻流傳了下來?，F(xiàn)在隨著各方言區(qū)人民的交流，方言與方言，方言與普通話的“接觸”越來越深入，互相滲透的情況經(jīng)常發(fā)生。比如方言向普通話靠攏的同時(shí)，普通話也在吸收某些方言詞匯。港臺(tái)地區(qū)的人在學(xué)習(xí)普通話的過程中會(huì)說出很多“洋涇浜普通話”。閩方言中“有V”結(jié)構(gòu)很是普遍，這種結(jié)構(gòu)“遷移”到普通話中來也就是很自然的事情了。

注 釋:

[1]見董秀芳《現(xiàn)代漢語中的助動(dòng)詞“有沒有”》，《語言教學(xué)與研究》2004年第2期。

[2]見施其生《論“有”字句》，《語言研究》1996年第1期。

[3]見李君，殷樹林《副詞“又”的語氣用法》，《求是學(xué)刊》2008年第6期。

[4]見《南開語言學(xué)刊》2008年第2期。

參考文獻(xiàn):

[1]王國(guó)栓，馬慶株.普通話中走向?qū)ΨQ的“有+VP+(了)”結(jié)構(gòu)[J].南開語言學(xué)刊，2008，(2).

[2]施其生.論“有”字句[J].語言研究，1996，(1).

[3]竇煥新.臺(tái)灣普通話中的“有+動(dòng)詞”研究[J].渤海大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，(3).

[4]董秀芳.現(xiàn)代漢語中的助動(dòng)詞“有沒有”[J].語言教學(xué)與研究，2004，(2).

[5]李君，殷樹林.副詞“又”的語氣用法[J].求是學(xué)刊，2008，(6).

(劉潔 成都信息工程學(xué)院文化藝術(shù)學(xué)院 610103)