摘 要:梗攝元音在東南方言中是一個(gè)a、e、i、#1241;的系統(tǒng)，其中a、e、i是同源層次，這一點(diǎn)可以從漢越音的梗攝元音得到印證，#1241;是異源層次， i、#1241;保存于文讀音，而a(e)保存于白讀音。漢越音保存了一個(gè)完整的梗攝異讀系統(tǒng)，體現(xiàn)出了梗攝a→e→i的前高化演變道路，而且a、e元音都保存在古漢越語(yǔ)中，是相對(duì)于i元音的白讀音。梗攝韻母a→e的演變歷程開(kāi)始于上古時(shí)期，而梗攝前高化的歷程，至少在中唐前就已經(jīng)完成。

關(guān)鍵詞:梗攝 東南方言 漢越音 前高化 文白異讀

梗攝元音在東南方言中是一個(gè)a、e、i、 #1241;的系統(tǒng)，a、e、i元音是同源層次。梗攝元音在東南方言中存在一個(gè)文白異讀系統(tǒng)，a元音是相對(duì)于e元音和i元音的白讀音，普遍保存在二三四等的陽(yáng)聲韻和入聲韻中;e元音又是相對(duì)于i元音的白讀音，也普遍保存在二三四等韻中;i元音是相對(duì)于a、e元音的文讀音，主要保存于三四等韻中。

至于#1241;元音，主要存在于長(zhǎng)沙、蘇州等方言中，在文白異讀系統(tǒng)中，對(duì)應(yīng)的白讀音是a，是借自官話(huà)的一個(gè)異源層次。我們以西南官話(huà)為例，我們不難發(fā)現(xiàn)如下規(guī)律。①

西南官話(huà) 開(kāi)口一等 開(kāi)口二等 開(kāi)口三等 開(kāi)口四等

臻攝 #601;n in/#601;n(知章組)

曾攝 #601;n in/#601;n(知章組)

梗攝 in/#601;n in/#601;n(知章組) in

深攝 in/#601;n(知章組)

元音主要出現(xiàn)在二等開(kāi)口韻和三等韻的知章組韻字中，其余三四等韻文讀都為i元音，在《漢語(yǔ)方音字匯》中梗攝北方方音基本如此。例如開(kāi)口二等上聲梗韻來(lái)母“冷”，北京、濟(jì)南、西安、太原、合肥、揚(yáng)州、長(zhǎng)沙都作l#1241;n，武漢、成都作n#1241;n，蘇州文讀作l#1241;n，白讀作la#331;(其余東南方言大體讀同蘇州)。#1241;元音明顯是借自官話(huà)的一個(gè)異源層次，保留在長(zhǎng)沙、蘇州等東南方言中。#1241;元音表現(xiàn)為梗曾臻深四攝合流。

一、東南方言梗攝a元音的方音材料

東南方言梗攝元音白讀無(wú)論陽(yáng)入等次，普遍表現(xiàn)為a元音。因?yàn)殛?yáng)聲韻韻尾和入聲韻韻尾存在較大的差別，入聲韻韻尾相對(duì)容易脫落，而陽(yáng)聲韻韻尾保存得則相對(duì)完整一些，下面分開(kāi)來(lái)討論。

(一)東南方言梗攝入聲韻的a元音

東南方言入聲韻梗攝元音，無(wú)論二三四等，普遍作a②。韻尾或保存，或弱化為喉塞音#660;，或脫落。下面以梗攝開(kāi)口入聲韻字為例來(lái)分析。③

例字 中古音 其他東南方言白讀音

麥 開(kāi)二入麥明 蘇州m#594;#660;，溫州ma，南昌、梅縣mak，福州ma#660;，建甌ma

摘 開(kāi)二入麥知 蘇州ts#594;#660;，溫州tsa，南昌、梅縣tsak，廣州、陽(yáng)江#679;ak，廈門(mén)、潮州tia#660;，建甌tia，雙峰tsua

百 開(kāi)二入陌幫 蘇州p#594;#660;，溫州pa，南昌、梅縣、廣州、陽(yáng)江pak，廈門(mén)、福州pa#660;，建甌pa，雙峰pia

拆 開(kāi)二入陌徹 蘇州#678;#688;#594;#660;，溫州#678;#688;a，南昌，梅縣#678;#688;ak，廣州、陽(yáng)江#679;ak，廈門(mén)、潮州t#688;ia#660;，建甌t#688;ia

窄 開(kāi)二入陌莊 蘇州tsa#660;，溫州、梅縣、潮州、福建、建甌tsa，廣州、陽(yáng)江#679;ak，雙峰tsia

客 開(kāi)二入陌溪 蘇州k#688;#594;#660;，溫州，建甌k#688;a，南昌k#688;ak，梅縣、廣州、陽(yáng)江、福州k#688;a#660;，雙峰k#688;ia

嚇 開(kāi)二入陌曉 蘇州h#594;#660;，溫州ha，南昌、梅縣、廣州、陽(yáng)江h(huán)ak，福州xia#660;，建甌xia

跡 開(kāi)三入昔精 南昌、梅縣#680;iak，廈門(mén)、潮州tsia#660;，建甌tsia

只 開(kāi)三入昔章 蘇州ts#594;#660;，南昌、梅縣tsak，廈門(mén)、潮州tsia#660;，建甌tsia，長(zhǎng)沙tsa

亦 開(kāi)三入昔以 廈門(mén)ia#660;，潮州、福州、建甌ia

劈 開(kāi)四入錫滂 南昌、梅縣p#688;iak，長(zhǎng)沙p#688;ia

滴 開(kāi)四入錫端 南昌tiak，長(zhǎng)沙tia

錫 開(kāi)四入錫心 南昌#597;iak，梅縣siak，廈門(mén)sia#660;

吃 開(kāi)四入錫溪 南昌#680;#688;iak，廣州jak，長(zhǎng)沙#680;#688;ia

劃 合二入麥匣 蘇州hua#660;，溫州va，南昌fa，梅縣vak，廣州、陽(yáng)江wak，福州ua#660;，長(zhǎng)沙、建甌ua

從以上梗攝入聲白讀音來(lái)看，在吳、閩、粵、贛、客家諸方言中，其韻母主元音普遍作a。入聲韻尾k依然保留在南昌、廣州、陽(yáng)江、梅縣等贛、客家、粵諸方言中，在吳、閩方言中有的異化成喉塞音#660;尾，有的則完全脫落(湘方言完全脫落)。

(二)東南方言梗攝陽(yáng)聲韻的a元音

東南方言梗攝陽(yáng)聲韻白讀元音普遍表現(xiàn)為a，二三四等皆同，有的保存了后鼻音韻尾，有的韻尾讀入前鼻音n尾，有的弱化成鼻化音。以下是陽(yáng)聲韻的方音材料。

例字 中古音 東南方言白讀音

彭 開(kāi)二平庚並 蘇州ba#331;，南昌、梅縣、廣州、陽(yáng)江、福建、建甌p#688;a#331;

梗 開(kāi)二上梗見(jiàn) 蘇州ka#331;，南昌、梅縣、福州、建甌kua#331;，廣州k#688;ua#331;

明 開(kāi)二平庚明 南昌、梅縣mia#331;，廈門(mén)m#297;atilde;，福州ma#331;

羹 開(kāi)二平庚見(jiàn) 蘇州、南昌、梅縣、陽(yáng)江、建甌ka#331;

行 開(kāi)二平庚匣 蘇州、梅縣、廣州ha#331;，廈門(mén)、潮州k#297;atilde;，福州、建甌kia#331;

牲 開(kāi)二平庚生 蘇州、梅縣sa#331;，廣州#643;a#331;，福建、建甌sa#331;

兄 合三平庚曉 南昌#597;ia#331;，廈門(mén)、潮州h#297;atilde;，福州、建甌xia#331;

兵 開(kāi)三平庚幫 廈門(mén)p#297;atilde;，潮州p#297;atilde;

京 開(kāi)三平庚見(jiàn) 廈門(mén)、潮州k#297;atilde;

卿 開(kāi)三平庚溪 溫州#680;#688;ia#331;

競(jìng) 開(kāi)三去映群 溫州#677;ia#331;

英 開(kāi)三平庚影 溫州ia#331;廈門(mén)#297;atilde;

驚 開(kāi)三平庚見(jiàn) 溫州、南昌#680;ia#331;，廈門(mén)、潮州k#297;atilde;，梅縣、福建、建甌kia#331;

繃 開(kāi)二平耕幫 蘇州、南昌、梅縣、潮州，建甌pa#331;，廣州ma#331;

莖 開(kāi)二平耕匣 溫州#680;ia#331;

櫻 開(kāi)二平耕影 蘇州a#331;，溫州ia#331;

餅 開(kāi)三上靜幫 南昌、梅縣、福建、建甌pia#331;，廈門(mén)、潮州p#297;atilde;

程 開(kāi)三平清澄 南昌、梅縣#678;#688;a#331;，廈門(mén)t#297;atilde;，潮州t#688;#297;atilde;，福建t#688;ia#331;，建甌tia#331;

正(正月)開(kāi)三平清章 南昌、梅縣tsa#331;，廈門(mén)、潮州ts#297;atilde;，福建、建甌tsia#331;

瓊 合三平清群 潮州k#688;ua#331;

營(yíng) 合三平清以 溫州jia#331;，廈門(mén)、潮州#297;atilde;福建、建甌、梅縣ia#331;

腥 開(kāi)四平青心 南昌#597;ia#331;，梅縣sia#331;

經(jīng) 開(kāi)四平青見(jiàn) 溫州、南昌#680;ia#331;，梅縣、廣州、陽(yáng)江ka#331;，潮州k#297;atilde;，福建kia#331;

形 開(kāi)四平青匣 溫州jia#331;

從以上材料可知，在整個(gè)東南方言中，梗攝庚耕清青四韻，其陽(yáng)聲韻白讀元音普遍作a，韻尾除廈門(mén)、潮州弱化為鼻化音外，其余均保留后鼻音韻尾。a元音讀同宕江攝，表現(xiàn)為梗宕合流。

二、東南方言梗攝e元音的方音材料和文白異讀

東南方言系統(tǒng)保存了梗攝的e元音，并且在e元音的文白異讀系統(tǒng)中，e元音為文讀，a元音為白讀。同時(shí)e元音普遍保存在潮州、溫州、雙峰梓門(mén)橋等方言點(diǎn)中。潮州方言的e元音表現(xiàn)除了曾梗合流的特點(diǎn)，雙峰梓門(mén)橋則表現(xiàn)為梗曾臻深四攝合流。

(一)東南方言梗攝e元音④

例字 中古音 東南方音

爭(zhēng) 開(kāi)二平耕莊 潮州#678;e#771;，衡陽(yáng)西渡、祁陽(yáng)白水#678;en

耕 開(kāi)二平耕見(jiàn) 潮州ke#771;，衡陽(yáng)西渡、祁陽(yáng)白水ken

麥 開(kāi)二入麥明 廈門(mén)、潮州be#660;，會(huì)同、衡陽(yáng)西渡、瀘溪浦市、祁陽(yáng)白水、東安花橋、岳陽(yáng)榮家灣me

隔 開(kāi)二入麥見(jiàn) 廈門(mén)、潮州ke#660;，會(huì)同、衡陽(yáng)西渡、瀘溪浦市、祁陽(yáng)白水、東安花橋、東安石期、岳陽(yáng)榮家灣ke

彭 開(kāi)二平庚並 潮州p#688;e#771;，衡陽(yáng)西渡pen，祁陽(yáng)白水ben

冷 開(kāi)二上梗來(lái) 潮州ne#771;，衡陽(yáng)西渡、祁陽(yáng)白水len

撐 開(kāi)二平庚徹 潮州t#688;e#771;，衡陽(yáng)西渡#680;#688;en，祁陽(yáng)白水#678;#688;en

生 開(kāi)二平庚生 潮州se#771;，衡陽(yáng)西渡、祁陽(yáng)白水sen

梗 開(kāi)二上梗見(jiàn) 潮州ke#771;，祁陽(yáng)白水ken

白 開(kāi)二入陌並 廈門(mén)、潮州pe#660;，衡陽(yáng)西渡、瀘溪浦市、東安花橋pe，會(huì)同p#688;e，祁陽(yáng)白水be

拆 開(kāi)二入陌徹 福州t#688;ie#660;，會(huì)同、衡陽(yáng)西渡、瀘溪浦市、祁陽(yáng)白水、東安花橋#678;#688;e

客 開(kāi)二入陌溪 廈門(mén)、潮州k#688;e#660;，會(huì)同、衡陽(yáng)西渡、瀘溪浦市、祁陽(yáng)白水、東安花橋、岳陽(yáng)榮家灣k#688;e

嚇 開(kāi)二入陌曉 廈門(mén)、潮州he#660;，福州xie#660;，瀘溪浦市、祁陽(yáng)白水、東安花橋xe

平 開(kāi)三平庚並 溫州be#331;，潮州pe#771;，雙峰梓門(mén)橋bien

病 開(kāi)三去映並 溫州be#331;，潮州pe#771;，雙峰梓門(mén)橋bien

明 開(kāi)三平庚明 溫州me#331;，潮州me#771;，雙峰梓門(mén)橋mien

命 開(kāi)三去映明 溫州me#331;，潮州me#771;，雙峰梓門(mén)橋mien

名 開(kāi)三平清明 溫州me#331;，雙峰梓門(mén)橋mien

領(lǐng) 開(kāi)三上靜來(lái) 溫州le#331;，雙峰梓門(mén)橋nien

清 開(kāi)三平清清 溫州、潮州#678;#688;e#331;，雙峰梓門(mén)橋#680;#688;ien

正(正月)開(kāi)三平清章 溫州#678;e#331;，雙峰梓門(mén)橋tien

成 開(kāi)三平清禪 溫州ze#331;，潮州se#331;，雙峰梓門(mén)橋dien

頸 開(kāi)三上靜見(jiàn) 潮州ke#771;，雙峰梓門(mén)橋#680;ien

席 開(kāi)三入昔邪 潮州#678;#688;ie#660;

只 開(kāi)三入昔章 福州#678;ie#660;

亦 開(kāi)三入昔以 潮州ek

頂 開(kāi)四上迥端 溫州、潮州te#331;，雙峰梓門(mén)橋tien

零 開(kāi)四平青來(lái) 溫州、潮州le#331;，雙峰梓門(mén)橋nien

青 開(kāi)四平青清 溫州#678;#688;e#331;，潮州#678;#688;e#771;，雙峰梓門(mén)橋#680;#688;ien

經(jīng) 開(kāi)四平青見(jiàn) 潮州ke#331;，雙峰梓門(mén)橋#680;ien

形 開(kāi)四平青匣 潮州he#331;，雙峰梓門(mén)橋#611;ien

壁 開(kāi)四入錫幫 福州pie#660;

橫 合二平庚匣 潮州hue#771;，雙峰梓門(mén)橋、祁陽(yáng)白水#611;uen，衡陽(yáng)西渡uen

劃 合二入麥匣 潮州ue#660;

穎 合三上靜以 潮州t#688;e#331;

梗攝e元音系統(tǒng)地保留在潮州、溫州等方言中，并且還保存了一些入聲韻尾，如潮州的“亦”字，有些弱化成喉塞音韻尾#660;，陽(yáng)聲韻在潮州弱化成鼻化音。而在湘方言中，入聲韻韻尾脫落，陽(yáng)聲韻普遍讀入前鼻音韻尾，表現(xiàn)為梗曾臻深四攝合流。

(二)東南方言梗攝e元音的文白異讀

東南方言梗攝也保存了e元音的文白異讀系統(tǒng)，它沒(méi)有a元音系統(tǒng)那么強(qiáng)勢(shì)，但仍是非常明顯的。我們以潮州方言為例，來(lái)分析e元音的文白異讀。潮州梗攝元音文讀作e，白讀作a，具體表現(xiàn)如下:

例字 中古音 文白異讀 例字 中古音 文白異讀

行(行為)開(kāi)二平庚匣 he#331;/i#771;a#771; 成 開(kāi)三平清禪 se#331;/#678; i#771;a#771;

命 開(kāi)三去映明 me#331;/mi#771;a#771; 精 開(kāi)三平清精 #678;e#331;/#678;i#771;a#771;

情 開(kāi)三平清從 #678;#688;e#331;/#678;i#771;a#771; 亦 開(kāi)三入昔以 ek/ia#660;

坪 開(kāi)三平庚並 p#688;e#331;/p#688;i#771;a#771; 京 開(kāi)三平庚見(jiàn) ke#331;/ki#771;a#771;

席 開(kāi)三入昔邪 #678;#688;ie#660;/sia#660; 庭 開(kāi)四平青定 t#688;e#331;/ti#771;a#771;

零 開(kāi)四平青來(lái) le#331;/la#331; 定 開(kāi)四去徑定 te#331;/ti#771;a#771;

寧 開(kāi)四去徑泥 le#331;/ni#771;a#771; 經(jīng) 開(kāi)四平青見(jiàn) ke#331;/ki#771;a#771;

此外，在其余東南方言，如湘方言中，也成系統(tǒng)地保存了梗攝e元音的文白異讀，在其入聲韻的二等韻中，表現(xiàn)得更為明顯。

例字 中古音 湘方言的文白異讀

白 開(kāi)二入陌並 祁陽(yáng)白水be/ba

拍 開(kāi)二入陌滂 衡陽(yáng)西渡p#688;e/p#688;a

冷 開(kāi)二上梗來(lái) 祁陽(yáng)白水len/latilde;

拆 開(kāi)二入陌徹 祁陽(yáng)白水#678;#688;e/#678;#688;a

擇 開(kāi)二入陌澄 岳陽(yáng)榮家灣#675;#688;e/#675;#688;a

生 開(kāi)二平庚生 祁陽(yáng)白水sen/satilde;

梗 開(kāi)二上梗見(jiàn) 祁陽(yáng)白水ken/katilde;

客 開(kāi)二入陌溪 岳陽(yáng)榮家灣ɡ#688;e/ɡ#688;a，祁陽(yáng)白水k#688;e/k#688;a

硬 開(kāi)二去映疑 祁陽(yáng)白水#331;en/#331;atilde;

額 開(kāi)二入陌疑 祁陽(yáng)白水#331;e/#331;a

嚇 開(kāi)二入陌曉 岳陽(yáng)榮家灣、祁陽(yáng)白水xe/xa

摘 開(kāi)二入陌知 祁陽(yáng)白水#678;e/#678;a

隔 開(kāi)二入麥見(jiàn) 岳陽(yáng)榮家灣、祁陽(yáng)白水

軛 開(kāi)二入麥影 祁陽(yáng)白水ke/ka

射 開(kāi)三入昔船 會(huì)同se/sa，祁陽(yáng)白水#657;ie/#657;ia

三、東南方言i元音的文白異讀

梗攝東南方言文讀三四等普遍為i元音，讀同北方方音，三等知章莊韻字湘、贛、吳語(yǔ)部分地區(qū)有作#1241;元音的，且表現(xiàn)為曾梗合流，與官話(huà)一致，是源自官話(huà)的一個(gè)借入層次。

東南方言梗攝開(kāi)口三四等普遍表現(xiàn)為文讀i(#331;)，白讀a(#331;)，蘇州、南昌、梅縣和湘方言韻尾讀入前鼻音n尾，其他方言點(diǎn)都保留著后鼻音韻尾，其文白異讀系統(tǒng)保存完整。

以下是東南方言文白異讀的韻例:

例字 中古音 東南方言的文白異讀

平 三平庚並 南昌、梅縣p#688;i#331;/p#688;ia#331;，福州pi#331;/pia#331;，廈門(mén)pI#331;/pi#771;atilde;，安化梅城pin/pia#331;，衡陽(yáng)西渡pin/pian，祁陽(yáng)白

水bin/biatilde;

病 三去映幫 南昌p#688;in/p#688;ia#331;，梅縣p#688;ia#331;，安化梅城pin/pia#331;，祁陽(yáng)白水bin/biatilde;

明 三平庚明 南昌、梅縣、福州min/mia#331;，廈門(mén)bI#331;/mi#771;atilde;，祁陽(yáng)白水min/miatilde;

名 三平清明 南昌、福州min/mia#331;，廈門(mén)bI#331;/mi#771;atilde;，祁陽(yáng)白水min/miatilde;

領(lǐng) 三上靜來(lái) 南昌、安化梅城lin/lia#331;，福州li#331;/lia#331;，廈門(mén)lI#331;/ni#771;atilde;，祁陽(yáng)白水lin/liatilde;

井 三上靜精 南昌、安化梅城#680;in/#680;ia#331;，梅縣#678;ia#331;，福州#678;i#331;/#678;a#331;，廈門(mén)#678;I#331;/#678;i#771;atilde;，潮州#678;e#331;/#678;i#771;atilde;，祁陽(yáng)白水

#680;in/#680;iatilde;

清 三平清清 南昌、安化梅城#680;#688;in/#680;#688;ia#331;，梅縣#678;#688;in/#678;#688;ia#331;，福州#678;#688;i#331;/#678;#688;ia#331;，廈門(mén)#678;#688;I#331;/#678;#688;i#771;atilde;，衡陽(yáng)西渡#680;#688;in/

#680;#688;ian，祁陽(yáng)白水#680;#688;in/#680;#688;iatilde;

整 三上靜章 廈門(mén)#678;I#331;/#678;atilde;，祁陽(yáng)白水#680;in/#680;iatilde;

只 三入昔章 廈門(mén)#678;Ik/#678;ia#660;，長(zhǎng)沙、望城t#642;#645;/t#642;a，岳陽(yáng)榮家灣、安化梅城、邵陽(yáng)#678;#639;/#678;a，城步#680;i/#680;a祁陽(yáng)白水

#678;#639;/#680;ia

聲 三平清書(shū) 福州si#331;/sia#331;，廈門(mén)sI#331;/si#771;atilde;，衡陽(yáng)西渡#597;in/#597;ian，祁陽(yáng)白水#597;in/#597;iatilde;

成 三平清禪 福州si#331;/sia#331;，廈門(mén)sI#331;/#678;i#771;atilde;，衡陽(yáng)西渡#680;in/#597;ian

頸 三上靜見(jiàn) 南昌#680;in/#680;ia#331;，安化梅城、城步#680;in/#680;ia#331;，邵陽(yáng)、祁陽(yáng)白水#680;in/#680;iatilde;

輕 三平清溪 南昌、安化梅城#680;#688;in/#680;#688;ia#331;，梅縣k#688;in/k#688;ia#331;，衡陽(yáng)西渡#680;#688;in/#680;#688;ian，祁陽(yáng)白水#680;#688;in/#680;#688;iatilde;

贏(yíng) 三平清以 南昌、安化梅城、梅縣in/ia#331;，福州i#331;/ia#331;，廈門(mén)I#331;/i#771;atilde;，祁陽(yáng)白水in/iatilde;

壁 四入錫幫 梅縣pit/piak，廈門(mén)pik/pia#660;，建甌、長(zhǎng)沙、岳陽(yáng)榮家灣、安化梅城、會(huì)同、祁陽(yáng)白水pi/pia

滴 四入錫端 南昌tit/tiak，長(zhǎng)沙、望城、邵陽(yáng)、會(huì)同、衡陽(yáng)西渡、祁陽(yáng)白水ti/tia

聽(tīng) 四平青透 南昌t#688;in/t#688;ia，梅縣t#688;in/t#688;a#331;，廈門(mén)t#688;I#331;/t#688;i#771;atilde;，安化梅城t#688;in/t#688;ia#331;，祁陽(yáng)白水t#688;in/t#688;iatilde;

零 四平青來(lái) 南昌lin/lia#331;，廈門(mén)lI#331;/ni#771;atilde;，祁陽(yáng)白水din/diatilde;

青 四平青清 南昌#680;#688;in/#680;#688;ia#331;，福州#678;#688;i#331;/#678;#688;a#331;，安化梅城#680;#688;in/#680;#688;ia#331;，祁陽(yáng)白水#680;#688;in/#680;#688;iatilde;

星 四平青心 南昌#597;in/#597;ia#331;，廈門(mén)sI#331;/san，安化梅城#597;in/#597;ia#331;，祁陽(yáng)白水#597;in/#597;iatilde;

錫 四入錫心 梅縣sit/siak，廈門(mén)sI/sia#660;，祁陽(yáng)白水#597;i/#597;ia

四、漢越音的梗攝元音和異讀

(一)漢越音的梗攝元音

漢越音所保留的梗攝元音是一個(gè)a、e、i的系統(tǒng)，并由此可以看出，a、e、i是同源層次，比較而言，a、i元音保存的系統(tǒng)更加廣泛，而e元音相對(duì)雖不齊整，但二三四等都有保存。

關(guān)于梗攝漢越音韻尾，則有點(diǎn)特殊，曾、宕、通攝都作ng(陽(yáng)聲)、c(入聲)，即#331;尾和k尾，唯獨(dú)梗攝韻尾特別，作nh(陽(yáng)聲)、ch(入聲)，即#565;尾和#566;尾。在《切韻指掌圖》中曾梗并作一圖，是因?yàn)楣z缺乏一等韻。王力把“亦、只、碧、惜、錫、席”所保留的“c”尾，看作是“k”尾的殘留，從而推出陽(yáng)聲韻本來(lái)也是“#331;”尾，但對(duì)漢越音的#565;尾和#566;尾則認(rèn)為“頗難索解”。音韻學(xué)家在所有的構(gòu)擬中，都把梗宕曾通四攝韻尾擬作#331;尾和k尾，而在漢越音中，梗攝卻作舌面鼻音#565;尾，這確實(shí)令人費(fèi)解，花玉山(2005)認(rèn)為，這是越南語(yǔ)鼻音相當(dāng)豐富的緣故，所以用舌面鼻音把梗攝同其他后鼻音區(qū)分開(kāi)來(lái)。戴黎剛(2005)以此推出，中古曾存在一個(gè)舌面鼻音#565;尾和#566;尾的歷史層次，那么，就與漢越音梗攝的舌面鼻音韻尾是源自于中古梗宕曾通四攝韻尾有異了。本文把梗攝韻尾與曾宕通諸攝韻尾同等對(duì)待。

1.漢越音的梗攝a元音

漢越音所保留的梗攝韻母主元音a，很普遍，很整齊。無(wú)論陽(yáng)入，二三四等都保存整齊。⑤

例字 中古音 漢越音 例字 中古音 漢越音

格 開(kāi)二入陌見(jiàn) ka#566; 客 開(kāi)二入陌溪 k#688;a#566;

額 開(kāi)二入陌疑 #331;a#566; 赫 開(kāi)二入陌曉 ha#566;

澤 開(kāi)二入陌澄 #648;a#566; 窄 開(kāi)二入陌莊 #648;a#566;

百 開(kāi)二入陌幫 ba#566; 拍 開(kāi)二入陌滂 fa#566;

白 開(kāi)二入陌並 ba#566; 革 開(kāi)二入麥見(jiàn) ka#566;

核 開(kāi)二入麥匣 ha#566; 軛 開(kāi)二入麥影 a#566;

責(zé) 開(kāi)二入麥莊 #566;a#566; 策 開(kāi)二入麥初 sa#566;

獲 合二入麥匣 hua#566; 麥 開(kāi)二入麥明 ma#566;

石 開(kāi)三入昔禪 t#688;a#566; 覓 開(kāi)四入錫明 ma#566;

耿 開(kāi)二上耿見(jiàn) kanh 幸 開(kāi)二上耿匣 hanh

鶯 開(kāi)二平耕影 anh 爭(zhēng) 開(kāi)二平耕莊 #648;anh

萌 開(kāi)二平耕明 manh 更 開(kāi)二平庚見(jiàn) kanh

梗 開(kāi)二上梗見(jiàn) nanh 坑 開(kāi)二平庚溪 k#688;anh

硬 開(kāi)二去映疑 #331;anh 行 開(kāi)二平庚匣 hanh

撐 開(kāi)二平庚徹 sanh 烹 開(kāi)二平庚滂 fanh

猛 開(kāi)二上梗明 manh 轟 合二平耕曉 huanh

宏 合二平耕匣 huanh 頸 開(kāi)三上靜見(jiàn) kanh

纓 開(kāi)三平清影 anh 政 開(kāi)三去勁章 #566;anh

聲 開(kāi)三平清書(shū) t#688;anh 圣 開(kāi)三去勁書(shū) t#688;anh

成 開(kāi)三平清禪 t#688;anh 盛 開(kāi)三去勁禪 t#688;anh

領(lǐng) 開(kāi)三上靜來(lái) lanh 清 開(kāi)三平清清 t#688;anh

性 開(kāi)三去勁心 tanh 姓 開(kāi)三去勁心 tanh

名 開(kāi)三平清明 zanh 景 開(kāi)三上梗見(jiàn) kanh

境 開(kāi)三上梗見(jiàn) kanh 竟 開(kāi)三去映見(jiàn) kanh

卿 開(kāi)三平庚溪 k#688;anh 競(jìng) 開(kāi)三去映群 kanh

英 開(kāi)三平庚影 anh 頃 合三平清溪 k#688;uanh

磬 開(kāi)四去徑溪 k#688;an 頂 開(kāi)四上迥端 danh

訂 開(kāi)四去徑端 danh 青 開(kāi)四平青清 k#688;anh

鼎 開(kāi)四上迥端 #598;anh

(二)漢越語(yǔ)梗攝韻的異讀和梗攝元音的前高化道路

在漢越語(yǔ)中，梗攝部分韻字保留著兩讀，甚至三讀。例如，開(kāi)口二等平聲庚韻生母“生”，就保留三讀:sanh、senh、sinh;開(kāi)口四等入聲錫韻明母“覓”也保留了三讀:ma#566;、me#566;、mi#566;。那么漢越音的這三讀是不是代表了a→e→i不同的歷史層次，而體現(xiàn)出了梗攝前高化的道路?以下我們按層次來(lái)系統(tǒng)地分析漢越語(yǔ)梗攝韻的異讀系統(tǒng):

a→e的異讀:開(kāi)口三等去聲映韻明母“命”，mang，又menh

開(kāi)口二等平聲庚韻生母“生”， sanh，又senh、sinh

開(kāi)口四等入聲錫韻明母“覓 ”， ma#566;，又me#566;、mi#566;

e→i的異讀:開(kāi)口二等平聲庚韻生母“笙”，senh，又sinh

開(kāi)口三等去聲映韻並母“病”，benh，又binh

開(kāi)口三等去聲勁韻來(lái)母“令”，lenh，又linh

開(kāi)口三等平聲庚韻疑母“迎”，nghenh，又nghinh

合口三等入聲昔韻幫母“碧”，biec，又bich

a→i的異讀:開(kāi)口三等平聲清韻清母“清”，t#688;anh ，又t#688;inh

開(kāi)口三等去聲勁韻心母“性”tanh，又tinh

開(kāi)口三等上聲靜韻幫母“餅”banh，又binh

開(kāi)口三等上聲靜韻來(lái)母“領(lǐng)”，lanh，又linh

合口三等平聲清韻以母“營(yíng)”，zoanh，又zinh

開(kāi)口四等平聲青韻端母“釘”，danh，又kinh

開(kāi)口四等上聲迥韻端母“頂”，#598;anh ，又#598;inh

從以上梗攝漢越音所保留的異讀來(lái)看，a元音是一個(gè)前低元音，它首先沿著前高化的方向上升，演變成e元音，即a→e，這個(gè)痕跡保存在“命、生、覓”三字的異讀之中;然后它繼續(xù)沿著前高化的方向，上升到i元音，即e→i，這個(gè)痕跡保存在“病、笙、令、迎、碧”等字的異讀之中;當(dāng)然，有些中間環(huán)節(jié)的痕跡沒(méi)能保存下來(lái)，就直接表現(xiàn)為a→i的異讀，保存在“清、性、餅、領(lǐng)、營(yíng)、釘、頂”等字的異讀中。由此，梗攝a→e→i前高化的道路也就清晰可見(jiàn)了。

五、梗攝元音前高化的演變道路

從以上東南方音和漢越音的方音事實(shí)來(lái)看，我們可以確定地說(shuō)，梗攝a元音走的是一條a→e→i前高化的道路，而且從a到e這個(gè)歷程開(kāi)始得非常早，然后又很快地高化到了前高音位i。

古漢越語(yǔ)代表的是漢武帝到光武帝時(shí)期的歷史層次(藍(lán)慶元，2001)。古漢越語(yǔ)大概保留有兩百詞左右(花玉山，2005)。前面我們提到的開(kāi)口三等去聲映韻明母“命”⑥，漢越音是mang，又音menh?！癿ang”一音就保留在古漢越語(yǔ)中?！按颉?，《說(shuō)文解字》:“擊也，從手，丁聲”，《集韻》“都挺切”，古漢越語(yǔ)音danh(“打”字在湘方言乃至整個(gè)東南方言中后鼻音韻尾都已脫落，僅蘇州ta#331;中還有保存)。開(kāi)口二等平聲耕韻莊母“爭(zhēng)”⑦，古漢越語(yǔ)音gianh，漢越音tranh。從古漢越語(yǔ)所保留的這些有限的梗攝韻字看來(lái)，梗攝元音前高化道路在上古時(shí)期就已經(jīng)開(kāi)始，并且，梗攝前高化的歷程，至少在中唐前就已經(jīng)完成。

注 釋:

①本文西南官話(huà)的材料整理自李霞的《西南官話(huà)語(yǔ)音研究》。

②以下韻字存在文白異讀時(shí)，只取白讀a元音，文讀為i元音。后面同。

③本文東南方言材料整理自北大漢語(yǔ)教研室的《漢語(yǔ)方音字匯》。

④所用湘方言的材料引自鮑厚星的《湘方言概要》。

⑤漢越語(yǔ)材料主要整理自王力的《龍蟲(chóng)并雕齋文集(第二冊(cè))》和高本漢的《中國(guó)音韻學(xué)研究》。

⑥所引“命、打”兩例古漢越音均引自花玉山的《漢越音與字喃研究》。

⑦此例古漢越音引自潘悟云的《越南語(yǔ)中的上古漢語(yǔ)借詞層》。

參考文獻(xiàn):

[1]王力.漢語(yǔ)語(yǔ)音史[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1985.

[2]王力.龍蟲(chóng)并雕齋文集(第二冊(cè))[M].北京:中華書(shū)局，1982.

[3]高本漢.中國(guó)音韻學(xué)研究[M].趙元任，羅常培，李方桂合譯.北京:清華大學(xué)出版社，2007.

[4]李方桂.上古音研究[M].北京:商務(wù)印書(shū)館，1998.

[5]董同和.漢語(yǔ)音韻學(xué)[M].臺(tái)北:文史哲出版社，1979.

[6]袁家驊.漢語(yǔ)方言學(xué)[M].北京:語(yǔ)文出版社，2001.

[7]北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系語(yǔ)言學(xué)教研室.漢語(yǔ)方音字匯[M].北京:語(yǔ)文出版社，2003.

[8]王福堂.漢語(yǔ)方言語(yǔ)音的演變和層次[M].北京:語(yǔ)文出版社，1999.

[9]潘悟云.漢語(yǔ)歷史音韻學(xué)[M].上海:上海教育出版社，2000.

[10]潘悟云.越南語(yǔ)中的上古漢語(yǔ)借詞層[J].溫州師院學(xué)報(bào)，1987，(3).

[11]花玉山.漢越音與字喃研究[D].南京:南京師范大學(xué)，2005.

[12]嚴(yán)翠恒.漢越語(yǔ)的音韻特點(diǎn)[J].民族語(yǔ)文，2005，(5).

[13]彭建國(guó).湘語(yǔ)音韻歷史層次研究[D].上海:上海師范大學(xué)，2006.

[14]周賽紅.湘方言音韻比較研究[D].長(zhǎng)沙:湖南師范大學(xué)，2005.

(黃文清 浙江 溫州大學(xué)人文學(xué)院 325035)