魯迅在三味書屋讀書的時候，有一門課專門教學(xué)生對對子。有一次，老師出了一個上聯(lián)“獨角獸”，叫學(xué)生們對出下聯(lián)。于是，“四眼狗”“六腳蟹”“九頭鳥”等答案紛紛出現(xiàn)。后來。老師表揚魯迅對得最好。因為他對的是“比目魚”。

魯迅為何對得好呢?“獨”字不是數(shù)詞，但有“一”的意思，“比”不是數(shù)詞，但有“二”的意思；“目”和“角”都是動物頭上的一個器官；“獸”是陸地上的一大類動物的統(tǒng)稱，“魚”則是水中的一大類動物的統(tǒng)稱。從詞性和詞義的角度來看，魯迅對得最工整。

尤其出色的是，魯迅的答案“比目魚”在感情色彩上與“獨角獸”很和諧。在中國神話中，獨角獸是一種吉祥之物。它只有在履行重要使命時才出現(xiàn)，它的出現(xiàn)被人們視為美好的象征；比目魚雖然也有兩只眼睛，但它們要么同時長在左邊，要么同時長在右邊，因此需要兩魚相親相愛，并肩而行才能保證安全，被視為愛的象征。魯迅把吉祥和親愛對起來，真是恰到好處。