李春燕

摘要：作為20世紀美國最偉大的詩人，弗羅斯特以其質(zhì)樸的語言，簡單的文字，真切而生動地描寫了田園風光和農(nóng)村的日常生活，揭示人生的奧秘，沉思人生的真諦。他的詩樸實無華，寓意深刻。富有哲理。

關鍵詞：弗羅斯特質(zhì)樸現(xiàn)實田園詩

我想我認識樹林的主人，／他家住在林邊的農(nóng)村：／他不會看見我暫停此地_／欣賞他披上雪裝的樹林。／我的小馬準抱著個疑團：／干嗎停在這兒，不見人煙，／在一年中最黑的晚上，／停在樹林和冰湖之間。／它搖了搖頸上的鈴鐸，／想問問主人有沒有弄錯。／除此之外唯一的聲音是風飄絨雪輕輕拂過。／樹林真可愛。既深又黑，／但我有許多諾言不能違背，／還要趕多少路才能安睡，／還要趕多少路才能安睡。喜愛詩歌的人一定知道這首詩出自20世紀美國最偉大的詩人弗羅斯特的筆下，詩名為《雪夜林邊小立》。

作為美國現(xiàn)代詩壇上擁有最廣泛讀者的詩人，弗羅斯特的詩歌獨具風格，他以口語人詩，真切而生動地描寫了田園風光和農(nóng)村的日常生活，他的詩歌充滿了美國的鄉(xiāng)土氣息。詩人主要以農(nóng)村生活為題材，由此切入對人生奧秘的探索與揭示，創(chuàng)作了許多膾炙人口的優(yōu)美詩篇，曾4次榮獲普利策詩歌獎，被譽為桂冠詩人。弗羅斯特生活在20世紀的美國。正值美國詩歌歷史上力求改革創(chuàng)新的時期，但弗羅斯特堅持使用傳統(tǒng)的詩歌形式，如兩行詩、四行詩、無韻詩及十四行詩等，所以批評家們大都認為弗羅斯特屬于傳統(tǒng)的浪漫主義詩人。但是，弗羅斯特確立了屬于自己的詩歌語言風格。他以清新自然、有鮮明地域特色的日常生活語言作為詩歌語言。有評論家說弗羅斯特的詩是唱歌的詩或說話的詩。評論家多倫認為，弗羅斯特的奇特之處就在于他詩中那種談話式的語氣。他說：無論是對話詩還是抒情詩，他的詩就是人們的談話……那個名叫弗羅斯特的人知道如何在有限的時間里表達無限的東西……

弗羅斯特生于弗蘭西斯科，1897年，他進入哈佛大學學習哲學和古典文學，但中途因病而輟學回家。26歲的弗羅斯特經(jīng)營起了他祖父為他買的農(nóng)場。12年的農(nóng)場生活使他有機會和條件仔細觀察新英格蘭的一切事物。給這位后來被稱作農(nóng)場生活詩人的弗羅斯特的詩提供了充足的營養(yǎng)。所以。他的詩中充滿了新英格蘭農(nóng)場的種種意象，如野花、森林、白雪、草地……農(nóng)場生活的經(jīng)歷給他的創(chuàng)作提供了無限的靈感。弗羅斯特將清新自然的日常生活語言融入詩歌，被譽為“農(nóng)場生活詩人”。約翰·弗來倫曾這樣評論弗羅斯特的詩歌：“田園風格是詩人對自然世界的一種綜合感受。詩人在詩中融入了自己的觀點。并以一名鄉(xiāng)村居住者的身份來比較有著自然風光和純真的鄉(xiāng)民的自然世界和由權力和金錢統(tǒng)治的喧囂而復雜的外部世界。在對這兩種世界的描寫中，詩人那田園式的風格就顯得格外栩栩如生……”詩人以簡潔明快的話語，對農(nóng)夫進行生動刻畫，深入淺出，從現(xiàn)實世界表達出抽象的概念。以景寫理，借景抒情。以詩人特有的，以淡淡的詩句。把縈回腦際的思索糅進樸實無華的景物描寫，讓讀者回味無窮。意猶未盡。詩人一生創(chuàng)作了大量優(yōu)秀的詩作，而《雪夜林邊小立》被眾多讀者認為是最好的一首抒情詩。美國的一位評論家說：“這樣的詩一旦進入讀者的腦海將永遠不會離去?！蹦敲?，此詩又好在何處呢?

該詩在韻律上有獨特之處：每節(jié)四行。每行八音節(jié)、四音步，抑揚格，每行以弱音開始。弱音節(jié)與重音節(jié)相同。這種格律節(jié)奏感強，讀起來順口，聽起來悅耳，富有音樂美和詩味。尤其是詩的最后一節(jié)：

The woods are 10rely，dark，and deep，

But I have Promises to keep，

And miles to go before I sleep，

And miles to go before I sleep，

走完了余下的路程，主人公便可以香甜地入夢了，為此。弗羅斯特在這一部分里特意使用了整齊劃一的詩行和相同的尾韻，創(chuàng)造了催眠曲一樣的藝術效果，給人以一種和諧寧靜的感覺。尤其是最后兩行的重復，宛如余音繞梁，韻味悠長。令人回味無窮。不論從深化內(nèi)容上還是美化韻律上看，這一技巧的運用都是十分成功的。弗羅斯特十分看重音韻在詩歌語言中的價值。他在《詩歌構成的形象》一文中指出：“音韻是含于礦石中的金子。我們需要借助語境——意義——主題，這對詩體的多樣化極為有利?！痹娙嗽谠姼鑴?chuàng)作中力圖從主題與韻律、意義與音韻方面使詩歌整體上達到和諧一致，以表達詩的深刻哲理和美感。

從形式上看，這首詩文字淡雅，寓意深遠。音韻優(yōu)美。沒有驚人的渲染、沒有刻意的雕飾，也沒有復雜的句子。詩句如行云流水，恬淡自然。全詩句式簡短凝練，每一詩行都像從水晶中提煉出來一般精練、扼要。多數(shù)句式采用正常的語序和嚴格的語法。詩人借助簡單的句子結構，輕而易舉地把想要表達的意思傳達給讀者。弗羅斯特善于用簡練通俗的語言來敘述一件看似平淡無奇的故事。借助于描寫平凡的人物、自然的景色，來抒發(fā)內(nèi)心的感受。用如此淺意的文字寫出那樣優(yōu)美的詩句。充分體現(xiàn)了詩人運用語言的高超技巧。寓哲理于小事，融深刻于平淡，這正是弗羅斯特的藝術特色。

《雪夜林邊小立》講述一個冬天的夜晚，一個農(nóng)夫騎馬路過一片樹林，被林中美景所吸引，不禁勒馬佇立，欣賞紛紛揚揚的雪花落人黝黑的樹林。馬兒等不耐煩了，搖了一下佩鈴，催促主人；于是，他決定繼續(xù)趕路。此詩中，樹林、農(nóng)舍、白雪、馬、冰湖、佩鈴、旅程等普通具體的事物承載了深刻抽象的意義。看似僅僅在描寫冬夜偶遇的一個“可愛幽深的林子”。究其深意。讀者就會發(fā)現(xiàn)這遠遠不只是一幅靜謐的雪夜林景，而是表達了人生旅途中的片刻徘徊：樹林靜謐、深邃，銀裝素裹，分外妖嬈，似乎已超越了現(xiàn)實。不再是物質(zhì)的存在，而是達到了一個完美、神秘、永恒的境界，令人迷惑、憧憬。農(nóng)夫本能地駐足凝視，思緒飛揚，忘卻了現(xiàn)實。但馬只相信現(xiàn)實，受客觀需要的驅(qū)動，它只關注附近有無農(nóng)舍可以提供飼料和歇腳的地方。既然沒有，馬就不理解為何在一年中最黑暗的雪夜駐足。于是，它便搖了搖鈴，打斷主人的遐想，將他唉回現(xiàn)實，使他記起了在現(xiàn)實中所許下的諾言和承擔的責任。安謐永恒的死亡引誘著詩人投人它的懷抱，而內(nèi)心的責任感又呼喚他回到現(xiàn)實?！皹淞终婵蓯?，既深又黑，但我有許多諾言不能違背，，還要趕多少路才能安睡，／還要趕多少路才能安睡”。詩人渴望離開這紛繁的世界。但強烈的責任感驅(qū)使他義無反顧地回到日常生活的軌道上來，因為他還有許多任務要去完成。

在國外，尤其是美國，對這首詩的賞析文章連篇累牘。當然，除了贊賞語言的清新、質(zhì)樸，結構的疏密得宜之外，主要解釋其寓意。各家評論多想從中發(fā)掘微言大意。有人認為，雪夜森林的魅力是人生道路上某種引人誤入歧途的誘惑，而“我”的責任感使我重歸正路。所謂約定的事要完成，是指道義上或感情上，以至宗教上承擔的義務。也有人認為，他對雪夜森林所感受到的美的吸引。是他本人對死亡的抗爭，“臨睡前”還要賈盡余勇。更有人認為，黑暗和雪象征著對死亡的渴望，渴望人類感覺得到而動物感覺不到的最終的憩息。

《雪夜林邊小立》是以行為作為象征，借景抒情，寓情于景。弗羅斯特善于從平凡的生活中捕捉事例來反映生活。雪夜騎馬在山間趕路在鄉(xiāng)間是很平常的事。然而，一到詩人的筆下便獲得了新意，表現(xiàn)出深邃的思想，凡中見奇。他以平凡的事例揭示人世間普遍存在的發(fā)人深思、耐人尋味的問題。人生道路的選擇誰能避開?志向與享樂的矛盾誰能沒有?然而這些普通的哲理要講清楚絕非易事。弗羅斯特并沒有費多少筆墨便把這些重大問題說得精辟透徹，入木三分，讓人茅塞頓開。他的詩樸實無華。然而意蘊頗深，富有哲理，耐人尋味。他憑著敏銳的洞察力和豐富的想象力，沉思人生的真諦，力圖透過現(xiàn)象觸及本質(zhì)，突破有形世界探索無形王國。弗羅斯特不僅從新英格蘭農(nóng)村的山、水、人、物當中獲得靈感，而且把這里當做了靜觀現(xiàn)代人兩難境地的獨特視角。弗羅斯特宛如一位白發(fā)智者，以樸實自然的大眾語言吟唱人生，發(fā)人深省。其詩歌大廈的中心支柱是他對人類存在的深情關注和冷靜思考。在弗羅斯特筆下，熟悉之物卻更能發(fā)人深思，簡單之物又帶有不確定的內(nèi)涵?！懊恳皇自姸际悄蔷薮罄Ь车目s影，都是勇敢面對一切困難的意志的寫照”。因此，他被美國文藝界譽為“20世紀美國最偉大的詩人”是受之無愧的。

編校：鄭艷