劉榮琴

摘要：《會話結(jié)構(gòu)分析》是一部運用會話分析理論研究現(xiàn)代漢語會話結(jié)構(gòu)特，最的著作，也是一部關(guān)于會話分析理論發(fā)展的重要作品。該書從部分到整體完整細(xì)致地分析了K-／~-日常會話的結(jié)構(gòu)特，最，并從社會學(xué)語用學(xué)的角度對其形成原因進(jìn)行了分析，并在時漢語日常會話進(jìn)行分析的基礎(chǔ)上進(jìn)一步修正、豐富和發(fā)展了會話理論，闡釋了會話理論的理論意義和實踐價值，具有很強(qiáng)的理論性和實踐性。

關(guān)鍵詞：會話結(jié)構(gòu)會話分析述評

引論

會話分析是話語分析的一個分支。話語分析也叫話語語言學(xué)，是20世紀(jì)60年代末70年代初發(fā)展起來的一門新興科學(xué)，主要研究在實際語言運用中具有一定交際目的的口頭和書面語言交際單位的結(jié)構(gòu)特點。如話語結(jié)構(gòu)模式和構(gòu)成規(guī)則、話語類型和話語的語體變體等。會話分析顧名思義只研究會話，把書面語排除在它的研究范圍之外。會話分析學(xué)派采用以經(jīng)驗為基礎(chǔ)的細(xì)致歸納方法研究日常會話。取得了引入注目的成果。受到了廣泛的推崇。

劉虹的《會話結(jié)構(gòu)分析》繼承了會話學(xué)派的理論、方法和研究成果，但又不拘舊說，立足漢語豐富翔實的會話語料事實，發(fā)展、修正、充實了會話研究的理論，是一部全面觀察、分析、描寫、揭示漢語會話結(jié)構(gòu)特點的里程碑似的作品。該書由宏觀到微觀、由粗疏到細(xì)致、由局部到整體，層層疊疊地構(gòu)建了漢語會話結(jié)構(gòu)的完整體系，使千變?nèi)f化、紛繁復(fù)雜的會話結(jié)構(gòu)，千頭萬緒、凌亂瑣碎的會話模式構(gòu)成一個和諧有機(jī)的整體，讀起來井井有條、邏輯嚴(yán)密，是研究復(fù)雜多變的會話結(jié)構(gòu)的一種有益的嘗試，也為后來者提供了一種可供借鑒的有效模式。

本書的最大特點是理論與事實并重、繼承與創(chuàng)新同步。用理論分析漢語事實，在對大量的漢語會話事實仔細(xì)地觀察、分析、研究的基礎(chǔ)上，歸納出漢語會話結(jié)構(gòu)的類型和模式。豐富、發(fā)展、修正、完善會話分析的理論，使之更周嚴(yán)、更有解釋力。特別值得一提的是，作者在總結(jié)歸納漢語會話結(jié)構(gòu)模式的特點時，能從民族、心理、言語交際等角度來揭示這些特點形成的原因，使該書的分析不僅細(xì)致、周密，而且更深刻、透徹。而在會話分析的同時，有意識開拓會話分析的實用價值，把會話分析和對外漢語教學(xué)，和本漢族人交際技巧結(jié)合起來，更是發(fā)人深省，進(jìn)一步闡釋和揭開了會話結(jié)構(gòu)分析的理論意義和實踐價值，使我們認(rèn)識到會話結(jié)構(gòu)分析并不是抽象的理論，并不僅僅是對司空見慣的會話的一種理論上的總結(jié)和概括。會話結(jié)構(gòu)分析能加深我們對漢語使用特點的認(rèn)識，從而可以更好地指導(dǎo)我們的言語交際，為對外漢語教學(xué)、修辭學(xué)、言語交際學(xué)提供更充足的資料和理論，其價值是不可低估的。

該書的內(nèi)容

全書共六章，分為三大部分：

第一章是序論。也是該書的第一部分。這一部分簡明扼要地介紹了話語分析和會話分析的背景和研究方法。是全書的引子，也為全書的分析提供一些必要的理論準(zhǔn)備。這一部分作者在分析各家關(guān)于“話語”和“話語分析”定義的基礎(chǔ)上，通過比較“結(jié)構(gòu)視角”和“功能視角”下“話語”和“話語分析”的差異。明確了“話語”內(nèi)涵和外延，指出本書所說的“話語”，就是指在實際語言交際活動中所使用的幾個相互關(guān)聯(lián)的句子構(gòu)成的一段話。包括口語和書面語。從而確立了該書研究的范圍，這是全文論述的基礎(chǔ)。此外，作者還重點介紹了會話和話語分析產(chǎn)生的背景、代表人物、代表性研究以及會話分析的方法，語言清晰簡明，內(nèi)容重點突出，使讀者獲得對相關(guān)問題的大致了解和把握。為更好地了解這本書做好理論準(zhǔn)備，也為后文的具體分析論述鋪墊。

第二、三、四章是該書的第二部分，著眼于漢語會話局部結(jié)構(gòu)的分析。也是全書的重點。第二章研究話輪，探討了話輪的定義和識別的標(biāo)準(zhǔn)。這一章中作者分析了Sacks和Edmondson等關(guān)于話輪的論述，揭示了這些論述存在的問題。指出國外語言學(xué)家靠直覺來判斷是否一個話輪的做法是不科學(xué)的，也是不確定的。第三章話輪交接。研究說話者與聽話者的角色互換規(guī)則。這一章作者通過對漢語日常會話中的錄音資料進(jìn)行認(rèn)真的分析、歸納，對話輪交接規(guī)則進(jìn)行修正和完善。認(rèn)為話輪交接中，現(xiàn)在的說話者既可以選擇下一個說話者，也可以是聽話者主動自選獲得發(fā)言權(quán)，這是實現(xiàn)話輪交接的兩種基本方式，而每一種方式又都有一些特定的手段。說話人選擇下一個說話人，可以通過注視、稱呼等手段實現(xiàn)，而聽話者的自選方式則有正常的自選和非正常的自選兩種。正常的自選方式發(fā)生在話輪轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置，說話人發(fā)出了放棄話輪信號，聽話人發(fā)出了索取話輪信號，開始了話輪：而非正常自選方式則是聽話者在說話者的話輪未完時介入的自選方式，這種情況一般發(fā)生在說話者的話未說完時，聽話者想得到發(fā)言權(quán)，打斷說話者的話輪，獲得說話權(quán)。話輪交接是一個角色轉(zhuǎn)換過程，在這一過程中，常出現(xiàn)重疊、停頓、沉默等現(xiàn)象，對此，作者也不乏精辟的論述。第四章是對答結(jié)構(gòu)，也是作者著力論述的內(nèi)容。這一部分作者從話語的功能角度考察會話的局部結(jié)構(gòu)及語句間的制約作用。作者主要分析和歸納了對答結(jié)構(gòu)的十五種類型和對答的兩大形式結(jié)構(gòu)。十五種對答類型是：致意、告別、呼喚、詢問、道歉、祝愿、介紹、建議、陳述、感謝、提供、指責(zé)、贊揚、要求、祝賀。其中每種類型下面，又可以根據(jù)答語的不同，分為若干類型，共計十五大類四十六小類。分類詳細(xì)、周密。兩種對答的形式結(jié)構(gòu)是毗鄰式和嵌入式，其中毗鄰式又包括毗鄰雙部式和多部式。毗鄰雙部式是由相鄰的引發(fā)語和應(yīng)答語兩部分構(gòu)成的對答形式，而毗鄰多部式對答由分層不同話輪的兩個以上的相鄰語句構(gòu)成，這種結(jié)構(gòu)的中間部分兼有引發(fā)語和應(yīng)答語雙重功能。嵌入式分為單層嵌入式和多層嵌入式、毗鄰與嵌入綜合式。單層嵌入式是對答的引發(fā)語和應(yīng)答語之間嵌入了另一個對答結(jié)構(gòu)，多層嵌入式則是嵌入多個對答結(jié)構(gòu)，而毗鄰與嵌入綜合式則是在對答引發(fā)語和應(yīng)答語之間嵌入了一個毗鄰式對答的結(jié)構(gòu)形式。

第三部分是該書的第五、六兩章。這一部分繼承了第二部分的特點，分析會話結(jié)構(gòu)的開頭和結(jié)尾。第五章研究會話的開頭，主要研究了陌生人之間會話的開頭方式和熟人之間會話的開頭方式，指出由于交際對象的差異，這兩種不同性質(zhì)的人之間的會話開頭有明顯的不同，認(rèn)為各類陌生會話的開頭有明顯的共性，如觀察猜測過程、稱呼等；而差異則表現(xiàn)在或詢問、或請求、或介紹、或提供等。而熟人之間會話開頭的類型同會話場合有很大關(guān)系，主要有同處型、拜訪型、相遇型。第六章研究會話的結(jié)尾，涉及程式化會話的結(jié)尾和非程式化會話的結(jié)尾。指出非程式化會話的結(jié)尾由于沒有固定的形式，比較復(fù)雜是這一章論述的重點，作者詳細(xì)分析了該種結(jié)尾的幾個步驟：結(jié)尾前的準(zhǔn)備、預(yù)示結(jié)尾、協(xié)商、告別。

該書的特點

《會話結(jié)構(gòu)分析》是一部全面分析現(xiàn)代漢語日常會話結(jié)構(gòu)模式的著作。也是會話理論發(fā)展中的主要作品，理論與事實并重、繼承與創(chuàng)新同步是該書的突出特征。而這一特點具體表現(xiàn)在以下幾個方面：

第一，該書采用了由宏觀到微觀、由部分到艇體的框架，構(gòu)造了漢語會話結(jié)構(gòu)相對完整的理論系統(tǒng)。

日常會話千頭萬緒、眼花繚亂。日常會話結(jié)構(gòu)分析也必然會錯綜復(fù)雜，牽涉甚廣。作者深刻認(rèn)識到了這一點。在占有了豐富翔實的第一手會話資料的基礎(chǔ)上，通過細(xì)致、周密的考察和分析，由粗疏到具體，層層深入。構(gòu)建了漢語會話結(jié)構(gòu)相對完整的體系，使該書能夠提綱挈領(lǐng)、綱舉目張、繁瑣而不雜亂，為研究某種語言完整的會話結(jié)構(gòu)分析提供了一種可資借鑒的有益形式。

第二，該書在每一章節(jié)的組織中，都首先從辨析概念人手。通過比較同一概念的不同意義、結(jié)合自己的分析，給一些重要概念下一個明確定義，在此基礎(chǔ)上分析、研究，進(jìn)而創(chuàng)新發(fā)展，體現(xiàn)了嚴(yán)密的邏輯性。第二章的話輪為了對話輪進(jìn)行語言形式及其性質(zhì)的分析，首先明確了什么是話輪及衡量話輪的兩個標(biāo)準(zhǔn)，從而使這一部分環(huán)環(huán)相扣，非常嚴(yán)密；第三章為了分析話輪交換的方式，首先修正、完善了話輪交接規(guī)則，使后面的分析水到渠成；第四章為了研究對答類型和對答的形式結(jié)構(gòu)，首先對現(xiàn)存的對答特征進(jìn)行重新歸納和概括。使后面的分析有理有據(jù)?？梢哉f該書的主體部分都是按這一模式來組織的，作者拘于舊論，一切從語料出發(fā)，修正和發(fā)展了理論，體現(xiàn)了實事求是的學(xué)術(shù)精神。

第三，該書理論創(chuàng)新依托于語料事實。特別是通過定量定性的統(tǒng)計分析，以確鑿的事實、準(zhǔn)確的數(shù)字揭示了漢語會話結(jié)構(gòu)的一系列特點。在第四章的第四節(jié)，作者對大段會話實例的分析。既是一種有益的嘗試。也揭示了會話中的整體結(jié)構(gòu)，在這一段會話分析中，作者進(jìn)行了定量定性的分析，指出這段會話共有八十四個話輪，其中甲話輪有四十二個，乙話輪有四十個，丙話輪有兩個，此外還有六個半話輪。八十四個話輪共組成三十八組對答，均由“詢問”類對答和“陳述”類對答構(gòu)成，其中詢問類對答有二十例，陳述類對答有十八例。這些對答具有不同的結(jié)構(gòu)形式，但主要是毗鄰式對答結(jié)構(gòu)，其中毗鄰雙部式最多，有二十二例。其次是毗鄰套環(huán)式對答，有三組。除了毗鄰式對答以外，還有單嵌入式對答和毗鄰與嵌入綜合式。只有多層嵌入式對答沒有出現(xiàn)，從統(tǒng)計分析可以看出，毗鄰雙部式與毗鄰多部式對答所占的比例比其他類型的對答要大得多，由此說明。毗鄰式對答特別是毗鄰多部式對答是對答的主體結(jié)構(gòu)。這些分析言簡而意豐，體現(xiàn)了作者嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度。

第四，該書不僅揭示了漢語日常會話結(jié)構(gòu)的特點。而且有意識地去解釋這些特點形成的原因，把描寫和解釋結(jié)合起來。第五章第一節(jié)關(guān)于陌生人之間的稱呼的分析，第二節(jié)關(guān)于熟人之間與陌生人之間的會話開頭異同的分析，以及第四章第三節(jié)中關(guān)于毗鄰式雙部句中的分析，第三章第五節(jié)關(guān)于話輪交接中重疊原因的分析，是從社會學(xué)、民族學(xué)、修辭學(xué)、言語交際學(xué)等角度分析漢語會話結(jié)構(gòu)特點的有益嘗試，富有濃郁的民族特色。

第五，該書在研究漢語會話結(jié)構(gòu)特點進(jìn)行理論創(chuàng)新的同時。注重對會話結(jié)構(gòu)分析的實際價值進(jìn)行開發(fā)，深化了會話結(jié)構(gòu)分析的理論意義和實踐價值。第四章第一節(jié)作者就指出：“應(yīng)答語并不像一般人想象的那樣是完全隨意的，而是被引發(fā)語制約著的。應(yīng)答語必須與前面的引發(fā)語相對應(yīng)，否則不會被接受，那么這就給我們語言研究提出了一個任務(wù)，即不同語言中共有多少種對答類型，每一種對答的引發(fā)語具有哪些相對應(yīng)的應(yīng)答方式。如果能把這個問題搞清楚，我們就可以在編寫語言教材時系統(tǒng)地、有目的地編入各種結(jié)構(gòu)類型。使學(xué)生可以全面掌握該語言中各種引發(fā)語的不同應(yīng)答方式，從而克服隨意性教學(xué)所不能避免的重復(fù)和遺漏問題，在短期內(nèi)提高學(xué)習(xí)者的語言交際能力，起到事半功倍之效，而本書正是以此為目的所進(jìn)行的研究?！钡谌?jié)作者在分析了不同的會話結(jié)構(gòu)對交際效果的影響之后，認(rèn)為如果我們在課堂教學(xué)中或者會話教材編寫時。有意識地引導(dǎo)學(xué)生做一些套環(huán)式、對答式的練習(xí)，就可以取得更好的教學(xué)效果；如果我們了解了套環(huán)式、對答式系列，能增加會話的熱情、友好、和諧氣氛，而鏈條式對答能減弱這種熱情、友好的氣氛。我們就可以根據(jù)不同的語境、交際目的恰當(dāng)?shù)剡x擇對答結(jié)構(gòu)。提高表達(dá)效果。這是修辭的技巧，是言語運用的技巧。所以了解會話結(jié)構(gòu)方式，不僅對外國學(xué)生，而且對本民族人的言語交際能力都有很大的實踐意義。

當(dāng)然。這一本書并非完美無缺，如第五章第一節(jié)中關(guān)于陌生人之間稱呼系統(tǒng)的分析，談到對年輕女性的人均可稱為“小姐”有尊敬色彩，是不太符合現(xiàn)實狀況的，這可能與作者長期不在中國生活有關(guān)。但整部作品的分析論述是比較深入、細(xì)致的。準(zhǔn)確地揭示了漢語日常會話的特點，所以這是一本關(guān)于漢語日常會話結(jié)構(gòu)研究的集大成之作。而本書在漢語的會話研究基礎(chǔ)上。修正、完善了會話理論，使之更嚴(yán)密，所以這也是一本關(guān)于會話分析理論發(fā)展的重要作品，是理論性和實踐性很強(qiáng)的作品。

編校：張紅玲