葉 燕 姜 紅

[摘要] 本文從意識流寫作風格和女性主義思想兩方面分析了弗吉尼亞?伍爾芙小說《遺物》的寫作特點。這有助于提高學生對意識流小說寫作特點和伍爾芙作品的分析和鑒賞能力。

[關鍵詞] 意識流 女性主義 《遺物》

弗吉尼亞?伍爾芙(Virginia Woolf),是英國現(xiàn)代文學史上最重要的女作家,被認為是20世紀現(xiàn)代主義意識流與女性主義的先鋒之一。她一生勤于創(chuàng)作,著述頗多,共創(chuàng)作過9部長篇小說及若干短篇小說。其最知名的小說包括《達洛維夫人》(Mrs. Dalloway)、《到燈塔去》(To the Lighthouse)、《雅各的房間》(Jakob's Room)等。

在伍爾芙眾多的小說中,《遺物》是一顆璀璨的寶石。全文僅有2623字,卻構思巧妙,寓意深刻。文章小說以“遺物”為貫穿全書的中心線索,描寫了一個婚姻悲劇:男主人公吉爾伯特?克蘭頓的妻子安吉拉婚后愛上了一個社會底層的小人物“B?M?”,當“B?M?”強求安吉拉順從他的要求而被拒絕時,竟以死相要挾。不久,這個“B?M?”果然故意在馬路上撞車身亡。兩星期后,安吉拉也如法炮制:從人行道的邊緣條石筆直地跨過來,迎面去撞一輛疾駛而來的汽車,以身殉情。這所有的過程,都是吉爾伯特?克蘭頓從妻子留給他唯一的遺物——日記中得到的。

伍爾芙小說的特點主要體現(xiàn)在兩方面:意識流寫作風格和女性主義思想。《遺物》這篇小說,文章雖短,卻集中體現(xiàn)了伍爾芙小說的這兩個特點。

一、意識流文體

意識流文體不同于傳統(tǒng)的記敘寫作方法,作家的敘述焦點已由外部描寫徹底轉向內心活動的呈現(xiàn),它重在表現(xiàn)人的意識領域,即人物的意識流動過程。在《遺物》這篇文章中,伍爾夫主要使用了內心獨白和自由聯(lián)想等意識流寫作技巧來揭示主人公內心活動。

內心獨白是一種把人物默默無聲的存在于各個層次的意識活動內容和過程呈現(xiàn)于讀者的寫作技巧。它反映人物的內心思考,其形式主要有三種:直接內心獨白,間接內心獨白,無所不知的描寫和戲劇性獨白?！哆z物》從寫作手法上看,主要使用了間接內心獨白和無所不知的描寫。與直接內心獨白相比,間接內心獨白因有引導詞“某人說”、“某人想”或一些解釋性論述的出現(xiàn),小說情節(jié)顯得更清晰有序一些。無所不知的描寫這種寫法意識流深度有限,但能像普通記敘文一樣,使小說結構清晰,情節(jié)跌宕起伏,又能更明顯披露作者內心世界。

小說《遺物》是沿著吉爾伯特?克蘭頓與西瑟?米勒之間的對話以及克蘭登看妻子日記的心理變化過程來鋪展的。文章開頭即用了無所不知的描寫和間接內心獨白:

“致西瑟?米勒”吉爾伯特?克蘭登在他妻子的化妝間里的一張小桌上一邊從一堆雜亂的戒指,胸針中拿起那只珍珠胸針,一邊讀著這張紙條“致我親愛的西瑟?米勒”。

連自己的秘書西瑟?米勒都惦記著,正像是安吉拉平時無微不至的風格。然而,吉爾伯特?克蘭登仍然疑惑不解,為什么安吉拉死前這樣安排著一切——給她的每個朋友都留下了這樣一份小禮物?就像她早就知道自己的死亡。然而那天早晨(六星期前)她離開家的時候,身體依然非常的健康;但她從皮卡迪利大街的路沿,徑直向路中央走去,一輛飛馳而來的車撞死了她。

小說的第一自然段首先用無所不知的描寫引出了故事的主人公。第二自然段是主人公克蘭登的間接內心獨白。這里的“吉爾伯特?克蘭登仍然疑惑不解”是間接內心獨白標志詞。標志詞是間接內心獨白中作者引導讀者正確把握人物內心世界的手段。

內心獨白是借助自由聯(lián)想而展開的。人物往往是觸景生情,有感而發(fā),由一人或一件事情聯(lián)想到其他的人和事,由現(xiàn)在聯(lián)想到過去和將來。小說《遺物》中的自由聯(lián)想,不僅沒有打亂事件的進程,反而把事件的背景知識和人物性格特點都鮮明地表現(xiàn)出來了。如在第三自然段,吉爾伯特?克蘭頓在等西瑟?米勒來取安吉拉留給她的遺物時,就聯(lián)想到了安吉拉留給自己的遺物,然后聯(lián)想到了安吉拉生前不愿給自己看她日記時的情景,最后想到了去閱讀妻子的日記。這種聯(lián)想,為文章情節(jié)的發(fā)展做好了鋪墊。再如,第十二自然段,克蘭頓讀到妻子信里的內容時,聯(lián)想回憶了妻子生前和他在一起時的情景。憑借此段回憶,作者深刻地揭示了克蘭頓自負的性格和妻子殉情自殺的原因。

二、女性主義思想

女性主義運動的發(fā)展一般分為三個階段:第一個階段是19世紀開始的女權主義,這一時期婦女要求爭取平等權,也就是政治權利,即受教育權利、就業(yè)權利等等;第二階段和第三階段分別是婦女經濟上和文化上的要求。伍爾芙是女性主義運動第一階段,即女權運動時期的重要代表,她強調爭取婦女權利和參政意識,甚至強調社會的政治變革。她的女權思想在她的散文隨筆和小說中都有充分的體現(xiàn)。

《遺物》這部作品就體現(xiàn)了伍爾芙的這種女性主義思想。作品要揭示的不僅只是愛情婚姻的問題,更多的是一些社會矛盾。首先,該作品揭示了上世紀初英國社會的階級對立。作品主人公克蘭頓和B?M?的矛盾反映了上世紀初英國社會的階級的對立。作為下議院的議員的丈夫克蘭頓和那個經常“就社會問題”和安吉拉“進行激烈的辯論”并預言革命一定會爆發(fā)的工人B?M?之間的矛盾是不可調和的。再次,作品揭示了父權制社會下婦女政治上和文化上受奴役的地位。雖然“將成為內閣總理”的丈夫克蘭頓“溫柔”“不找借口”,那么實在的呢,安吉拉照樣孤獨的過著自己的生活。作為女性,安吉拉在家里無所事事,不能成就自己的價值,有被男性化的現(xiàn)實“隔離”而產生的“孤獨感”。最后,作品還表達了女性希望通過革命來改變社會矛盾的愿望。安吉拉借閱《卡爾?馬克思》等紅色書籍,與B?M?等工人階級在一起“幫助窮人”,當無力改變現(xiàn)狀時,選擇死亡來抗爭等,都反映了女性渴望社會變革的強烈愿望。

《遺物》是一篇不可多得的好小說。這部小說被選入了(全新版)《大學英語》第五冊供學生學習。它不僅通過愛情故事闡述了一定的社會道德意義,同時,文學大師嫻熟的意識流寫作手法和其女性思想的體現(xiàn)都大大有利于學生文學素養(yǎng)的培養(yǎng)提高。相信讀者一定會受益匪淺。

參考文獻:

[1]李森.評弗?伍爾夫《到燈塔去》的意識流技巧[J].外國文學評論,2000,(1).

[2]李維屏.英美意識流小說[M].上海:上海外語教育出版社,1996.

[3]李蔭華.全新版大學英語第五冊[M].上海:上海外語教育出版社,2002.

[4]唐扣蘭.內心活動的敘述方式——弗吉尼亞?伍爾夫長篇意識流小說的書寫特征[J].常熟理工學院學報,2005,(5).