《今日美國報》3月18日文章，原題：更加嚴格的收養(yǎng)規(guī)定：對美國人來說是壞消息，卻是這個共產(chǎn)黨國家進步的標志 白天鵝賓館空空蕩蕩。以往，廣州這個五星級酒店住著那些前來尋求收養(yǎng)中國嬰兒的美國夫婦。但在中國采取比幾年前更嚴格的收養(yǎng)規(guī)定后，現(xiàn)在只能看到少數(shù)有希望成為養(yǎng)父母的人。酒店可外借的嬰兒床和嬰兒推車閑置著，俯瞰珠江的休息室令人沮喪地空著。

對那些指望在中國收養(yǎng)孩子的美國夫婦而言，所有這些都不是好兆頭，但它卻凸顯了中國所取得的進步，這里的社會道德變得更加高尚。

自1989年以來，中國送往美國的孤兒比其他任何國家都多。美國夫婦成群結(jié)隊來到這里，因為中國的制度比大多數(shù)地方更平穩(wěn)和透明。中國的嬰兒很可愛———當局也會渲染這一點。但自2007年實施限制性規(guī)定以來，收養(yǎng)數(shù)量大幅下降：去年美國夫婦收養(yǎng)的中國嬰兒還不到4000名，約是2005年的一半。

把不合格的收養(yǎng)父母排除在外在很大程度上也是公平競爭：年齡（不能低于30歲）、婚史、性取向如今都很重要，甚至健康問題也成為拒絕理由。這令美國人沮喪。在白天鵝賓館外，我遇到一位來自賓州的中年男子，他抱怨說他妻子的體重沒達到新標準。

盡管中國的新規(guī)定顯得繁瑣，卻反映出中國演變成了一個更加現(xiàn)代的社會。畢竟，北京有權決定自己的規(guī)則，剔除不健康的父母。難道中國不應努力避免讓它的孤兒吸入二手煙嗎？在去年奧運開幕前，中國政府不想被外國視為游手好閑的管理者，但這也是扭轉(zhuǎn)性別失衡的一項努力?！爸袊惺艿绞ツ敲炊嗯⒆拥膲毫Α?，唐納森收養(yǎng)研究學會理事亞當·帕特曼說。

隨著收入水平提高，中國夫婦收養(yǎng)孩子的數(shù)量在增加。而且社會的態(tài)度也在發(fā)生轉(zhuǎn)變，拋棄自己女嬰的父母越來越少。美國“半邊天基金會”報告說，在中國，越來越少的健康嬰兒會成為孤兒。當然數(shù)據(jù)很難核實，但趨勢是積極的。

對數(shù)以千計的不育美國夫婦而言，他們成為父母的前景因中國更嚴格的規(guī)定而惡化。但對中國社會而言，這卻是好消息?！ㄗ髡呃锇杭{爾·畢恩納，陳一譯）