老　外

斯高特在上海已經(jīng)待了4年，在這里他有公司，有太太，還有一條狗和兩只貓。但在很多人眼中他永遠(yuǎn)是個(gè)“老外”，而且他是一個(gè)擁有多重“角色”的“老外”。

“老板娘”就是“老板”的娘

1998年，美國(guó)人斯高特作為一家公司的駐滬代表來(lái)到上海。一天，他跟幾個(gè)朋友吃飯，在飯桌上認(rèn)識(shí)了正在經(jīng)營(yíng)旅行社的呂小姐。一年后，已是斯高特太太的呂小姐把旅行社交給了他來(lái)經(jīng)營(yíng)，“上海不允許外籍人士經(jīng)營(yíng)旅行社，公司名義上的老板還是我太太。公司里的小姐都叫我‘老板，叫我太太‘老板娘。我問(wèn)她們，那我太太不就成我的‘娘了嗎?她們笑彎了腰，回答說(shuō)‘老板娘本來(lái)就比‘老板要大。真是奇怪?！闭f(shuō)完斯高特不理解地聳了聳肩。

自從斯高特成為旅行社“老板”，他們的客戶便慢慢以外籍人士為主，斯高特負(fù)責(zé)客戶聯(lián)絡(luò)與市場(chǎng)銷(xiāo)售，他太太負(fù)責(zé)公司財(cái)務(wù)。雖然他一向以公司“老板”的形象出現(xiàn)在客戶面前，每逢年檢或與政府打交道，他還是不得不讓賢，由太太出面打理一切?！叭ツ辏虾Ｓ屑矣⑽膱?bào)紙電話采訪我。不久，朋友紛紛打電話給我，說(shuō)報(bào)上把我寫(xiě)成了給太太打工的‘失業(yè)者。我自然是一笑了之，不過(guò)仍希望隨著有關(guān)政策的放寬，這樣的尷尬事以后不會(huì)再出現(xiàn)?！?/p>

斯高特比太太小五歲，在家里他是真正的“老板”?！氨緛?lái)父母不同意這樁婚事，但斯高特很會(huì)哄我媽開(kāi)心，現(xiàn)在我媽打給他的電話比打給我的還多?！眳涡〗阏f(shuō)著眼中流露出一絲甜蜜?！捌綍r(shí)在家里，我們也是男主外、女主內(nèi)。我負(fù)責(zé)出門(mén)溜狗，她負(fù)責(zé)在家喂貓。當(dāng)兩只貓被狗追得到處跑時(shí)，我就出面‘干涉，好好教訓(xùn)它一頓?！彼垢咛卣f(shuō)著又把狗趕到了陽(yáng)臺(tái)上。由于飲食習(xí)慣不同，斯高特經(jīng)常給自己開(kāi)些“小灶”，太太聞到香味也會(huì)過(guò)來(lái)嘗一口，“上海男人不是都會(huì)做飯嗎?如今我也是半個(gè)上海男人啦!”

警察眼中的“寵兒”

雖然斯高特在公司沒(méi)有“名分”，但“老外”的身份也給他帶來(lái)了不少額外的好處。斯高特剛到上海時(shí)，每次開(kāi)車(chē)，不是看不懂中文指示牌開(kāi)錯(cuò)了道，就是差點(diǎn)被沖出來(lái)的出租車(chē)“吻”了“車(chē)屁股”，這樣少不了要跟上海的警察打交道。漸漸的，他發(fā)現(xiàn)警察在對(duì)待自己與別人上有著明顯的區(qū)別。

“一次在淮海路，已經(jīng)過(guò)了非機(jī)動(dòng)車(chē)禁止行駛的時(shí)間。我的車(chē)開(kāi)到了非機(jī)動(dòng)車(chē)道上，警察讓我把車(chē)靠邊停下，同時(shí)又有幾輛開(kāi)錯(cuò)道的車(chē)也被扣了下來(lái)。警察把我的駕照放在最下面，先去處理后面的幾輛車(chē)。車(chē)主們都被罰了幾十塊錢(qián)，等他們?nèi)x開(kāi)，警察很客氣地把駕照還給我，并親切地叮囑我以后開(kāi)車(chē)小心點(diǎn)?！边€有一次，斯高特去警暑取被扣的駕照。在他前面是一位中年婦女，警察嚴(yán)厲地對(duì)那名婦女說(shuō)要扣她兩個(gè)月的駕照。輪到斯高特，警察看了看登記的資料，又抬頭看了看他，什么都沒(méi)說(shuō)就把駕照還給了斯高特。

“等我離開(kāi)署署，聽(tīng)見(jiàn)那名婦女還在破口大罵，內(nèi)容好像是說(shuō)警察處理問(wèn)題‘內(nèi)外有別，其實(shí)我大致能夠猜到警察的心思，處理像我這樣的‘老外，一來(lái)語(yǔ)言不通，解釋起來(lái)非常麻煩：二來(lái)如果對(duì)方態(tài)度不錯(cuò)，為了增進(jìn)國(guó)際友誼稍微照顧一下也可以理解。因此我每次與警察打交道都格外有禮貌，而且盡量少用中文?！碑?dāng)記者詢問(wèn)這些故事能不能寫(xiě)進(jìn)文章，斯高特猶豫了一會(huì)兒才同意，原來(lái)他怕照片見(jiàn)了報(bào)，以后就不能再享受這種“特權(quán)”了。

售貨員眼中的“沖興”

斯高特剛結(jié)婚時(shí)，太太總不愿跟他一起上街?！坝幸换匚腋ド痰曩I(mǎi)東西，售貨員不知道我和他是什么關(guān)系，就用上海話跟我說(shuō)，讓我?guī)退麄兏贤庹剝r(jià)錢(qián)，生意做成了給我回扣。真是豈有此理，我當(dāng)然不理他們，拉了斯高特就往外走，那幾個(gè)售貨員就在我身后用最難聽(tīng)的話罵我?！彼垢咛靥p松地說(shuō)著，似乎早就不把這件事放在心上了。

1998年，老外還是大部分商家眼中的“沖頭”，斯高特的日用品基本上都由他太太負(fù)責(zé)購(gòu)買(mǎi)?！澳菚r(shí)，我就像個(gè)財(cái)神爺，老有人跑上來(lái)問(wèn)我‘外幣換?，看我不理不睬，他們就會(huì)丟下一句——癟三，我花了很長(zhǎng)時(shí)間才弄明白這個(gè)詞的意思。”斯高特微笑著回憶。

不僅是出門(mén)買(mǎi)東西，就連旅游，斯高特也很容易成為目標(biāo)。夫婦兩人到內(nèi)地旅游，每次坐旅游巴士，太太就讓斯高特用一張報(bào)紙擋住臉。原來(lái)他們聽(tīng)說(shuō)，有的強(qiáng)盜看到老外就會(huì)跟在后面，等上了旅游巴士，再拔刀搶劫?！斑@兩年，情況有所好轉(zhuǎn)。一方面，本地人的生活水平明顯提高；另一方面，外面來(lái)的‘癟三多了，人們意識(shí)到老外也不都有錢(qián)?！闭f(shuō)完，斯高特夫婦不約而同地笑了。如今出門(mén)買(mǎi)東西，斯高特總是搶先用中文向售貨員問(wèn)價(jià)錢(qián)，對(duì)方一聽(tīng)他會(huì)中文，報(bào)出的價(jià)格馬上縮水了。

上海游客眼中的“自虐狂”

斯高特夫婦共同的愛(ài)好是旅游，由于經(jīng)營(yíng)旅行社，他們有很多機(jī)會(huì)出去走走。但斯高特的旅行方式和一般人不同，他喜歡到那些偏遠(yuǎn)的、未開(kāi)發(fā)過(guò)的地區(qū)旅游?！霸趪?guó)外，旅游一般是指自助游。來(lái)上海后，我發(fā)現(xiàn)人們一談到出門(mén)旅游，一定是參加一二十人的旅行團(tuán)。那種旅游大多是走馬觀花，既不自由，也領(lǐng)略不到什么風(fēng)景?！?/p>

斯高特的旅行社組織過(guò)幾次由中外人士共同組成的旅游團(tuán)，可旅行剛開(kāi)始他就發(fā)現(xiàn)，大家對(duì)旅游的期望不同。外國(guó)游客只想多看些優(yōu)美的景色，對(duì)住宿、飲食的安排并不介意。而上?？腿藢?duì)住幾星級(jí)的酒店，中午吃了幾個(gè)菜這種細(xì)節(jié)非常計(jì)較，有的到了旅游景點(diǎn)，根本不下車(chē)游覽。“兩年前，我和一批游客去爬山。等4小時(shí)后爬到山頂，發(fā)現(xiàn)那里大多是外國(guó)游客。原來(lái)本地游客覺(jué)得爬山太累，大多爬到半山腰就打道回府了。當(dāng)我對(duì)他們說(shuō)他們錯(cuò)過(guò)了山頂美麗的景色時(shí)，他們看我的眼神就好像我是一個(gè)自虐狂?！辈贿^(guò)斯高特說(shuō)近年來(lái)，自助游在上海也開(kāi)始流行，他相信在他的同行者中一定會(huì)有越來(lái)越多的本地朋友。