陳　曦

新年將至，雖已是晚間８點，東京日本橋三越百貨的一家皮包翻新修補店前仍然排著二三十人的長龍。這家皮包修補店不僅可做提手和包面翻新，還可更換金屬小零件，讓皮包煥然一新。

排在最末位的一名“白領(lǐng)麗人”拿著自己3年前買的一個路易威登皮包，準備在這里修補和翻新。她對我說：“雖然現(xiàn)在商場都在打折促銷，但新的還是買不起，先把這個舊的修一修，當成新的用吧，沒辦法呀！”

2008年的年關(guān)，對日本人來說的確不好過。雖然大商場里彩燈招展，人流如梭，但營業(yè)額卻大不如從前。

《朝日新聞》報道說，日本最知名的百貨商場高島屋預(yù)計2008財年的純利潤將比2007財年減少40%，銷售額將跌破1萬億日元。由于金融市場混亂，股市狂跌不止，收入無法保證，日本消費者的心理隨之迅速冷卻。往年在年底最為熱銷的奢侈品今年很少有人問津。

相比之下，無需花費太多銀兩，又可把自己喜歡的東西翻新，的確是很實惠的辦法。在這種情況下，日本修補業(yè)得以大展拳腳。在日本大商場和超市里隨處可見的鞋子、皮包修理店和裁縫店等生意都比以往好了許多。

號稱能將舊鞋修得跟新鞋一樣的日本Mr.minitto連鎖店最近生意特別火暴。他們通過清洗、修補、上色、拋光等多道工序，把顧客的鞋子幾乎復(fù)原成剛買時候的樣子。

東京玉川店的店員告訴記者：“以往顧客都是拿著高級品牌鞋來修補，現(xiàn)在拿普通皮鞋來翻新的顧客也多了起來?？赡苁乾F(xiàn)在經(jīng)濟不景氣，大家沒余力買新鞋子過年了吧。”

白天，前來修理翻新全家人鞋子的主婦絡(luò)繹不絕，到晚上又有很多上班族成群結(jié)隊來翻新自己喜歡的鞋子。一個前來翻新意大利皮鞋的主婦說：“這雙鞋是我10年前在意大利買的，當時花了18萬日元，現(xiàn)在花7500日元把它修得跟新的一樣，我覺得非常值。今年正月就不用愁沒有新鞋子穿了?！?/p>

看到修補業(yè)的大好前景，Mr.minitto準備在明年3月之前把現(xiàn)有高級修補連鎖店增加50%。三越百貨的工作人員也告訴記者說：“現(xiàn)在修補的需求確實比較旺盛，我們會盡量多地為消費者提供這種服務(wù)。同時，我們也在探索更加高超的修補技術(shù)?！?/p>