龔 進

【摘要】心理語言學(xué)的歷史并不長,從它產(chǎn)生到現(xiàn)在就幾十年的時間。然而有關(guān)心理語言學(xué)的研究卻已經(jīng)延續(xù)了幾個世紀,心理語言學(xué)主要是研究人們在使用語言時的心理過程,即是語言的理解,語言的產(chǎn)生和習(xí)得。本文主要探索心理語言學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)。從心理語言學(xué)的研究對象談起,并且理清其中幾個重要概念的關(guān)系,以更好闡釋心理語言學(xué)這門學(xué)科的內(nèi)容。在接下來的內(nèi)容里,主要闡述語言學(xué)和其他學(xué)科的發(fā)展,以及由此帶來對心理語言學(xué)的影響。其中喬姆斯基的轉(zhuǎn)換生成語法和認知心理學(xué)對心理語言學(xué)的發(fā)展最為顯著。文章在最后還展望了心理語言學(xué)在以后的發(fā)展趨勢。

【關(guān)鍵詞】心理語言學(xué) 語言學(xué) 心理學(xué)

一、心理語言學(xué)的含義

長期以來,人們在研究語言活動時,遇見了各種各樣的問題。一個看似簡單的言語活動卻復(fù)雜無比。我們每個人都可以借助語言和他人進行交流,讓他人明白我們的意思。然而我們卻很少有人可以解釋語言是怎樣實現(xiàn)這一功能的。盡管如此,一個嬰兒,可以在幾年時間內(nèi)習(xí)得母語并進行交際。要解釋這些問題,就要弄清楚語言活動的構(gòu)成。語言首先是思維的載體。無論怎樣,我們在使用語言時,頭腦里都有一個觀念的存在。觀念是看不見摸不著的,要轉(zhuǎn)化成我們能看得見聽得到的言語,才能夠表達這個觀念,為他人所理解。在《心理語言學(xué)》里,桂世春開宗明義的指出了心理語言學(xué)的研究對象是語言過程。他認為這樣可以把心理與語言學(xué)和理論語言學(xué)和社會語言學(xué)區(qū)分開來。理論語言學(xué)研究的是語言本身的結(jié)構(gòu),社會語言學(xué)研究的是語言的功能。其實,正是語言的結(jié)構(gòu)和功能決定了我們可以使用語言進行交際。然而正如桂世春所指出的,只是研究語言的結(jié)構(gòu)和功能還不夠,我們還要注意語言結(jié)構(gòu)實現(xiàn)功能的手段,這些手段就是我們使用語言的心理基礎(chǔ),或者說是語言結(jié)構(gòu)的心理現(xiàn)實性。只有這三者有機的聯(lián)系統(tǒng)一起來,我們才能更好的理解言語活動,當(dāng)然,要有效的使用語言,語言還必須如G. Miller所說,具有五方面的知識。前三種和語言結(jié)構(gòu)有關(guān),即語音,句法和詞匯知識。后兩種與心理學(xué)有關(guān),一是理性知識,二是概念系統(tǒng)。具體的說,心理語言學(xué)研究的是個體怎樣理解,生成,獲得語言的一個心理過程。要更好的理解心理語言學(xué)的含義我們有必要區(qū)分以下兩組概念。

二、語言與言語

20世紀初,索緒爾提出了語言和言語的差別。他認為語言是一種社會現(xiàn)象,是社會強加給全體成員的一種特殊的規(guī)約,一種必須遵守的規(guī)范,它具有穩(wěn)定性,長期性等特點。語言作為社會的產(chǎn)物,作為人們互相了解的工具,它不從屬于說這種語言的個人。相反,個人應(yīng)以現(xiàn)成的形式來吸收它,并應(yīng)付出巨大努力來精通語言系統(tǒng)。而言語是個人的現(xiàn)象或活動,是“個人的意志和智力的行為”。個人通過言語活動表達自己的思想,并使用語言工具來實現(xiàn)交際的目的。它具有不穩(wěn)定性和一時性的特點。語言和言語有區(qū)別但又緊密相連,互為前提。不懂語言無從研究言語,要研究語言也離不開言語?！罢Z言學(xué)把語言當(dāng)作抽象的系統(tǒng)來研究”,而心理學(xué)則“研究語言運用的特點、語言在規(guī)劃人類行為中的作用、兒童交際過程的形成途徑等”。(《普通心理學(xué)》,1981)心理語言學(xué)則結(jié)合語言結(jié)構(gòu)來研究言語行為。語言既是語言學(xué)研究的對象也是心理語言學(xué)研究的對象,語言學(xué)研究的是語言結(jié)構(gòu)特點,心理語言學(xué)研究的是個體怎樣理解,生成和獲得語言。語言心理學(xué)不僅要研究口語的生成、理解和獲得,而且要研究書面語言的生成,理解和獲得。

三、語言能力和語言行為

喬姆斯基在上世紀提出了語言能力和語言應(yīng)用的概念。前者指說話人——聽話人所具有的關(guān)于他的語言的知識,即語言使用者對語言內(nèi)容內(nèi)在規(guī)則的了解;后者指語言使用者在具體環(huán)境對語言的應(yīng)用。喬姆斯基認為,語言能力是隱秘的語言規(guī)則的集合,包括了音位學(xué),句法學(xué)和語義學(xué)等許多方面。是語句或語言知識的核心。但是研究語言只限于研究語言能力是不夠的。語言能力只是描述語言中的規(guī)則,這些規(guī)則怎樣應(yīng)用,就構(gòu)成了語言研究中的另一重要領(lǐng)域,即語言運用的領(lǐng)域。研究語言應(yīng)用就是人們在具體的環(huán)境中如何利用語言進行交流。這和人的語言能力有著千絲萬縷的聯(lián)系,可以說語言能力是語言運用的基礎(chǔ)。研究語用能力就是要研究人們使用語言能力的過程包括語言的生成理解和獲得過程。如果說語言學(xué)的主要任務(wù)是研究語言能力,那么心理語言學(xué)要研究就是語言應(yīng)用?？梢娬Z言學(xué)和心理學(xué)聯(lián)系之緊密。

四、早期研究

語言學(xué)領(lǐng)域,Schleicher 1863年發(fā)表《達爾文主義與語言學(xué)》,把生物學(xué)的物種分類和比較方法引入語言學(xué)研究。Humboldt也進行過語言種系分類研究,在語言學(xué)基本問題的考察中,尤其注重語言中的心理因素?，F(xiàn)代語言學(xué)創(chuàng)始人F.D.Saussure在《普通語言學(xué)教程》里論證語言的符號性時指出,語符聯(lián)系的不是名與物,而是概念與聲音表象;聲音表象也不是物理的聲音,而是心理上的標記。這些早期研究,心理學(xué)家研究語言旨在揭示人類心理的特性,而許多語言學(xué)家關(guān)注心理也是為了研究語言的特征,然而他們卻都涉及到了現(xiàn)代心理語言學(xué)的很多問題,兒童語言獲得的機制及兒童語言發(fā)展、語音研究、詞句的理解和產(chǎn)生、思維和語言的關(guān)系、語言發(fā)展的比較研究以及閱讀心理學(xué)等等。所有這些研究工作均為20世紀心理語言學(xué)或語言心理學(xué)的學(xué)科建立奠定了基礎(chǔ)。

五、形成

1.理論背景

心理語言學(xué)的交叉學(xué)科性質(zhì),使其發(fā)展受到其他學(xué)科,特別是心理學(xué)和語言學(xué),發(fā)展的極大影響。在其產(chǎn)生之初,科學(xué)界對心理語言學(xué)的建構(gòu)和發(fā)展影響最大的三大理論是:以J.B.Watson (1878~1958)和B.F.Skinner(1904~1990)為代表的行為主義理論;以L.Bloomfield(1933)和R.Harris為代表的結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)理論;和以C.Shanon(1948)和W.Weaver為代表的信息理論。

信息論原本是電子通訊理論,1948年問世。但很快,它的信息處理模型、信息的計量、傳遞、交換、處理和儲存等術(shù)語乃至研究方法,都大量地被用于心理語言學(xué)研究。語言學(xué)家仿照信息處理模型從事語言信息分布的分析,語言的編碼和解碼,采用其研究方法對言語的感知和言語的產(chǎn)生進行實驗研究,并進行語言信息的統(tǒng)計分析。信息論與心理語言學(xué)匯合留下的一些永久性成果為后來的研究工作提供了部分理論依據(jù)。

結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)理論主張研究語言系統(tǒng)本身,它使用分布主義研究方法分析語言表面結(jié)構(gòu),注重語言形式和使用頻率而不管心理過程。心理語言學(xué)進行“句子加工”的重要方法之一就來源于結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)。

行為主義理論主張對客觀行為的研究,以動物實驗取代心理過程實驗,強調(diào)經(jīng)驗塑造行為和環(huán)境刺激對語言習(xí)得的強化作用。B.F.Skinner 1957年發(fā)表的《言語行為》主張,正確的言語行為是在有正確的言語示范的環(huán)境中習(xí)得的,是言語錯誤得到糾正的結(jié)果,即言語是習(xí)慣經(jīng)強化的產(chǎn)物。過分強調(diào)對語言的行為主義的處理,造成對心理狀態(tài)和心理過程的忽略,其結(jié)果是疏離心理學(xué)與語言學(xué)的交互活動,滯緩了心理語言學(xué)的發(fā)展。然而,當(dāng)行為主義心理學(xué)在美洲大行其道之時,歐洲法蘭克福學(xué)派Wertheimer提出的格式塔(Gestalt)心理學(xué)后來卻對認知科學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了極大影響。

2.正式形成

“心理語言學(xué)”這一術(shù)語最早見于美國心理學(xué)家坎特(J.R.Kantor)1936年的著作《語法的客觀心理學(xué)》,但學(xué)術(shù)界普遍承認這一術(shù)語是在本世紀50年代。1951年夏天美國社會科學(xué)研究委員會(簡稱SSRC)在康乃爾大學(xué)召開了一個關(guān)于語言行為的跨學(xué)科討論會,與會者有3名心理學(xué)家和3名語言學(xué)家,這次會議事先沒有明確的意圖,但產(chǎn)生了一些值得注意的結(jié)果。第二年,成立了“全國語言學(xué)和心理學(xué)委員會”,意味著語言學(xué)家和心理學(xué)家并肩從事語言研究。1953年夏天,在美國社會科學(xué)研究委員會的支持下,在印第安拿大學(xué)召開了一個跨學(xué)科的語言討論會。次年,奧斯古德(C. Osgood)和西貝奧克(T. Seboek))把這次會議的文件匯編出版,書名為《心理語言學(xué):理論與問題概觀》。這次會議和這本書的出版通常被看作心理語言學(xué)作為一門學(xué)科正式形成和確立的標志。它提出了研究的方向、對象、范圍、方法等根本問題;并在解決和探討上作出了初步的示范。

六、重要發(fā)展

1.轉(zhuǎn)換生成語法對心理語言學(xué)研究的推動

20世紀實際60年代,語言學(xué)領(lǐng)域,喬姆斯基的轉(zhuǎn)換生成語法的崛起對心理語言學(xué)產(chǎn)生了重要的影響。1957年,N.Chomsky發(fā)表了《句法結(jié)構(gòu)》,提出轉(zhuǎn)換生成語法理論。1959年他又著文(A Review of B. F.Skinners Verbal Behavior),深刻批判行為主義。喬氏全新的語言學(xué)理論震撼了整個心理學(xué)語言學(xué)界。姆斯基認為,“語言是一種行為,它象少類的其他行為一樣,是受規(guī)則支配的,這些規(guī)則就是語法,人們利用語言的規(guī)則,可以從有限的基本語言單位去構(gòu)成無限的、復(fù)雜的語言系統(tǒng),”這就是語言的生成性。喬姆斯基的語言學(xué)思想還包括“句法規(guī)則占核心地位”的理論及“句子的雙層結(jié)構(gòu)”理論。它對心理語言學(xué)的影響主要表現(xiàn)在以下方面:第一,打破了行為主義理論的思想禁錮,解放了思想。人們不再拘泥于行為主義的理論框架和方法,轉(zhuǎn)而研究言語活動的內(nèi)部過程和機制。第二,在喬姆斯基觀點的影響下,一方面,人們試圖用新的觀點重新考察心理語言學(xué)中的一系列問題,如從語言能力角度探討語言獲得和語音發(fā)展。布雷恩(L. Braine)、米勒(W. Miller)、歐文(S. Ervin)、布雷姆(L. Bloom)以及布朗(R. Brown)等相繼對兒童的語言發(fā)展進行追蹤研究。這類研究的目的不同于以前的計數(shù)研究。計數(shù)研究滿足于描述兒童的話語,而現(xiàn)在的研究則試圖探討兒童對語言究竟知道些什么,這些語言知識是在什么時候怎樣發(fā)展起來的,以及是什么規(guī)則控制了兒童的語言發(fā)展等等。另一方面,人們試圖探討喬姆斯基的轉(zhuǎn)換生成規(guī)則是否具有心理現(xiàn)實性,即這些規(guī)則是否反映或揭示了言語行為的實際心理過程。第三,由于喬姆斯基的轉(zhuǎn)換生成語法以句法為核心,以解釋語言能力為目標,因此,許多心理語言學(xué)家開始重視句子水平上的心理語言學(xué)分析。另外,語義問題漸漸成為心理語言學(xué)研究的一個熱點。

2.認知心理學(xué)對心理語言學(xué)的影響

到了20世紀80年代,心理語言學(xué)研究受到認知科學(xué)、認知心理學(xué),特別是人工智能的影響,心理語言學(xué)工作的主題越來越多地涉及到計算機科學(xué)、哲學(xué)、神經(jīng)科學(xué)以及其他相鄰學(xué)科。語言理論、語法規(guī)則、語言分析再度受到重視。句法結(jié)構(gòu)在言語處理中的作用重新引起人們的興趣,因為人工智能首先需要對人的智能有透徹的了解,并對語言作形式化的處理后,計算機科學(xué)家才能實現(xiàn)智能型的人機對話。在言語聽辨研究方面,根據(jù)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)特點提出的新的連接主義模型,從神經(jīng)元之間的信息傳遞,結(jié)點之間的平行互動,擴展激活作用等方面解釋連續(xù)性語音聽辨,心理詞匯和詞匯檢索等語言理解過程及其神經(jīng)心理基礎(chǔ),把心理語言學(xué)研究導(dǎo)向縱深發(fā)展。心理語言學(xué)對語言與思維之關(guān)系的探索,進一步深化了對語言本質(zhì)的認識。

七、結(jié)論

這篇文章旨在描繪出心理語言學(xué)發(fā)展歷史的大概框架,從它的研究對象和研究方法的確立到其成為一門獨立的學(xué)科,心理語言學(xué)經(jīng)過了不少的發(fā)展。文章試圖介紹相關(guān)的背景信息,這樣可以能夠更好的理解什么是心理語言學(xué)。然后,文章介紹了鄰近學(xué)科對心理語言學(xué)發(fā)展所產(chǎn)生的影響。心理語言學(xué)的跨學(xué)科性質(zhì)決定了它的產(chǎn)生和發(fā)展都受到了相鄰學(xué)科的很大影響。心理學(xué)和語言學(xué)是對心理語言學(xué)產(chǎn)生影響最大的兩門學(xué)科,正如文章所呈現(xiàn)的,無論何時這兩門學(xué)科的新發(fā)現(xiàn)都會給能力語言學(xué)注入新的動力。相應(yīng)的,心理語言學(xué)領(lǐng)域的研究創(chuàng)新,也可以對其相鄰學(xué)科產(chǎn)生促進作用。

參考文獻:

[1]Carroll D.Psychology of Language. Beijing: Foreign Language Teaching and Press, 2000.

[2]Timothy B. Jay. The Psychology of Language. Beijing: Peking University Press,2004.

[3]桂詩春.心理語言學(xué).上海:上海教育出版社,1985.

[4]彭齡.語言心理學(xué).北京:北京師范大學(xué)出版社, 1991.

[5]朱曼珠.心理語言學(xué).上海:華東師范大學(xué)出版社, 1990.

[6]武緒頤.心理語言學(xué)的興起和發(fā)展.佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報, 2004,(6).

[7]?；菁t.心理語言學(xué)的發(fā)展趨勢及其在外語教學(xué)中的作用.云南師范大學(xué)學(xué)報,1998,(1).