所謂行話,也就是特殊的行業(yè)方言。人們常說“隔行如隔山”,其實(shí)某種程度上指的就是語言的隔閡。這種隔閡折射了不同社團(tuán)在生活方式、認(rèn)知習(xí)慣以及精神追求層面的差異。 洞悉這些行業(yè)用語的內(nèi)涵,不僅可以填補(bǔ)日常交際鴻溝,恐怕更是一種最有效的文化融通手段吧。

旅行社行話

人頭:只要導(dǎo)游“上團(tuán)”,旅行社不但不支付導(dǎo)游費(fèi),而且根據(jù)人數(shù),導(dǎo)游要向社里交錢。“人頭”多少不等,廣東及東南亞的游客較高,每人30元。在另一種條件下,“人頭”是指導(dǎo)游把游客領(lǐng)進(jìn)一些旅游定點(diǎn)商店,進(jìn)店購(gòu)物停留了一小時(shí)左右,店里會(huì)根據(jù)客人的人數(shù)按每人10元到35元給旅行社和導(dǎo)游付錢,無論游客是否購(gòu)物都要支付。

流水:就是進(jìn)店購(gòu)物的回扣。回扣分幾種,玉器是40%,水晶、景泰藍(lán)是30%,個(gè)別的會(huì)到50%,像字畫等等。但人頭和流水導(dǎo)游大多只能選一種,有點(diǎn)像賭博,要憑導(dǎo)游的經(jīng)驗(yàn),購(gòu)買力強(qiáng)的選流水,可是風(fēng)險(xiǎn)大,反之選人頭,風(fēng)險(xiǎn)小,旱澇保收。

水單:記載流水的憑證,定點(diǎn)商店憑水單返傭,部分導(dǎo)游拿水單向社里交賬。

車停:旅行車停在購(gòu)物店門口會(huì)有停車費(fèi),客人買不買東西停車費(fèi)都會(huì)有,但不同的團(tuán)隊(duì)停車費(fèi)也會(huì)不同,一般是一二百元。

大餅團(tuán):根據(jù)旅游團(tuán)購(gòu)物能力的差別,旅行社和導(dǎo)游基本上有個(gè)劃分,最好的團(tuán)用大餅來形容。

冒泡:產(chǎn)生購(gòu)物。

扎店:到有回扣的旅游定點(diǎn)商店購(gòu)物。

加點(diǎn)兒:旅行途中臨時(shí)增加收費(fèi)的旅游項(xiàng)目。

踩幾腳:是指扎了幾個(gè)店。

古玩行話

我國(guó)古玩風(fēng)氣起源較早,古玩行業(yè)歷史悠久。目前所知最早的古玩行話要算“骨董”一詞,“骨董”初見于唐代開元年間張萱《疑耀》一文?！肮嵌眱勺帜朔窖?初無定字,“骨董”后演變?yōu)椤肮哦?直到清代乾隆時(shí)才將“古董”改稱為“古玩”,取“古代文玩”之義。

清末民初為古玩行業(yè)鼎盛時(shí)期,因此古玩買賣行話也就應(yīng)運(yùn)而生。如看貨時(shí)碰上真貨叫“開門”、“一眼貨”,對(duì)有些地?cái)傌浗y(tǒng)稱為“新加坡”,諧音“新假破”,新貨做偽叫“做舊”,做舊做得好就是“高仿”,做得不好就是“判眼”,民國(guó)之前仿舊的叫“老仿”,現(xiàn)在仿舊的就是“新仿”。古玩行里有一種人,自己不開店,專跑農(nóng)村收貨,然后再賣給各店家、收藏家,行里人稱“游擊隊(duì)”,游擊隊(duì)收貨出價(jià)都比較低,因此又叫“鏟地皮”;而“拾麥子”、“撿漏子”則是指買者有眼而賣者不識(shí)購(gòu)到好貨或指買到從內(nèi)行人眼底滑掉的好貨。

老貨壞了重新修補(bǔ)過叫“動(dòng)過手”。倘若賣家說貨絕對(duì)真,信誓旦旦,而買家仍有疑問,又不好直說是假的,就只能說:“看不好?！庇性S多人總認(rèn)為從農(nóng)民手上買的貨不會(huì)有假,殊不知有些貨是游擊隊(duì)有意丟給農(nóng)民“埋地雷”的。另外還有“下蛋”則專指復(fù)制品,如將別人送去裝裱的名人字畫進(jìn)行復(fù)印或?qū)W生復(fù)印老師的作品,再將復(fù)制品以假充真賣給他人。

活拿:一名古玩商人從另一古玩商人手里拿走一件商品,當(dāng)時(shí)不付款,這叫“活拿”。

打眼:指判斷有誤,買了假貨。古玩商人的經(jīng)營(yíng)全靠眼力,而眼力遭受打擊,只有壞事。

漏兒:古玩商人購(gòu)買古玩時(shí),賣主不懂,好東西未被重視,行市也不明,因而古玩商人撿了便宜。從買東西的人說叫“撿漏兒”,從賣東西的人說是“賣漏了”。

賣相:指古玩不真或身份不高,但顯得比較完整,古老或精致,在賣出時(shí)顯得“愛人兒”,易受買主歡迎,叫“有賣相”。相反,古玩雖真,但有殘污或看上去不精致,則不受買家歡迎,即“無賣相”。

掌眼:購(gòu)買古玩時(shí),請(qǐng)高明的人替自己掌握一下尺度,以免在鑒定上有什么閃失。對(duì)于代替自己把握眼力的人,叫作“請(qǐng)某某先生來掌眼”。

二手車圈行話

最近想買輛二手車,便經(jīng)常到二手車市場(chǎng)轉(zhuǎn)悠,結(jié)果發(fā)現(xiàn)很多“行話”聽不懂。

車整:整,理解為整齊?顯然不那么合適。但這是 圈里最普遍的話,意思就是車況很好。到市場(chǎng)時(shí)留意一下商家的話,常會(huì)帶有“這車特整”、“巨整”、“一般整吧”等。

車糙:注意,“糙”字要念第二聲(槽)。就是車整的反義詞。

宣份:商家收到宣份車時(shí),最高興了,就是表示以低于正常行情的價(jià)格收的車,比如行情是5萬,他4.8萬收的,顯然利潤(rùn)就更多了,收得越低就越宣份,利潤(rùn)越高。

頂了:是“宣份”的反義詞,收得越高掙得越少。如果商家覺得太高,索性不收,因?yàn)樗D(zhuǎn)手很累,磨破嘴皮子。

煮著:表示收來的車好久賣不出去。

過生日了:就是“煮著”的延續(xù),煮了一年沒賣出去,車都過一歲生日了。

冒泡兒:和論壇里的用語很像,商家見面總問:“今兒冒泡兒了沒有?”意思就是今天成交了沒有,或有沒有意向性購(gòu)買的顧客。

以下呈上二手車買賣行話的解讀版:

甲:“今兒我收一包子(小面),巨整,車況刷刷,手續(xù)嘎巴,空調(diào)哇涼,底盤鋼鋼兒的!”

乙:“哪年的?多少錢?”

甲:“零四八的,1萬6!”

乙:“夠宣份的,少說摸6、7本兒!”

甲:“那絕對(duì)的啊!一遍水的活兒!”(表示不用翻新?lián)Q配件,成本很低,洗干凈就能賣了)。

乙:“我那包子就一直煮著呢,好幾個(gè)月沒冒泡了。上禮拜有一哥們兒交‘定(定金)了,后來說家里有事,又吞了。不過這車是有點(diǎn)糙,打過滾兒(翻車,屬事故車類),接了以后,光穿大褂兒(表示全車做漆)就花了我1000,再拾掇拾掇(翻新),又2000。”

甲:“哪年的?多少錢接的?”

乙:“零四七的,1.3拿的?！?

甲:“高了吧,頂不頂啊?”

乙:“好嘛,頂我嗓子眼了都,嗝嘍嗝嘍的。

甲:“不行別繃著了(表示價(jià)格上別扛著了)?！?

乙:“當(dāng)時(shí)收的時(shí)候打眼了,我看車況不錯(cuò),手續(xù)嘎巴整,車主心氣也不高,沒想那么多就接了,沒想到回家就咔嚓了(表示收回來沒多久就出毛病了)?！?

甲:“不聊了,有活兒到(有顧客看車)。你那破包子別煮了,再過兩月奔一歲去了!”

人生行話

當(dāng)股市遇到人生,那些難懂的行話立馬變得簡(jiǎn)單明了。

自由戀愛叫開放式基金

訂婚叫建倉

結(jié)婚叫成交

生子叫配股

感情不合叫套牢

一見鐘情叫飆升

白頭偕老叫做長(zhǎng)線

山盟海誓叫股市泡沫

涉外婚姻是AB股并軌

婚姻登記是新股申購(gòu)

舉辦婚禮是新股上市

旅行結(jié)婚是境外上市

父母給錢是資產(chǎn)注入

離婚叫解套,吵架叫震蕩

分手叫割肉,失戀叫跌停

蜜月叫長(zhǎng)陽線,分居叫停牌

再婚叫重組,復(fù)婚叫反彈