梁忠義
教育家葉圣陶先生說過:“生活就如泉源。文章猶如溪水。泉源豐盛而不枯竭,溪水自然活潑潑地流個不歇?!边@話告訴我們,生活不但是文章內(nèi)容的泉源,而且也是文章的外衣——語言的泉源。在長期的生活過程中。人民群眾創(chuàng)造了豐富的語言。其中尤以俗語、熟語、諺語、民謠、歇后語、順口溜等形式最為鮮明,這些語言鮮活而不刻板、樸素而不藻飾、平易親切而又往往蘊(yùn)含著無限道理,是語言的精華?!耙蛉嗣袢罕妼W(xué)習(xí)語言。人民的語匯是很豐富的,生動活潑的,表現(xiàn)實(shí)際生活的?!?毛澤東《反對黨八股》)
筆者對群眾語言做了粗疏的探究,發(fā)現(xiàn)如下特點(diǎn)是值得我們在語文教學(xué)中提倡學(xué)生學(xué)習(xí)的。
一、多用比喻,直觀形象
人民群眾身邊的生活現(xiàn)象里蘊(yùn)含著哲理,是最現(xiàn)成的語言素材,而群眾語言又最善于捕捉這些直觀的現(xiàn)象,拿來論說抽象的道理。比如。某人想投機(jī)取巧做壞事,結(jié)果事不成反而自惹麻煩、自招損失,人們會說“偷雞不成反蝕一把米”,或“打不著狐貍反惹一身騷”?;颉鞍崞鹗^砸了自己的腳”。只需用其中任何一句,道理就能講得既形象又深刻。又如形容做事缺少必要條件就很難做成,用“巧婦難為無米之炊”就能說明問題?!皹涞光┆s散”、“墻倒眾人推”、“沒有不透風(fēng)的墻”、“吃飯防噎,走路防跌”等等,這些話中的現(xiàn)象均來自生活,被群眾高度提煉概括,遂成為精警的哲語。
二、對比鮮明,深刻警人
把性質(zhì)相反或相對的兩類事物和現(xiàn)象,或者一事物一現(xiàn)象的兩個方面對舉出來,其中的道理便不言自明。群眾語言中這類例子比比皆是。如諺語“踩著別人的腳印。走不出自己的路”就鮮明地警示我們:缺乏獨(dú)立的頭腦。只會用別人的老辦法做事。就永遠(yuǎn)不會有所創(chuàng)造和開拓創(chuàng)新。若要警告世人在忙于掙錢、豐富物質(zhì)生活的同時(shí)。不要丟棄了對知識的學(xué)習(xí)而荒蕪了精神家園的道理時(shí),莫過于用“富了口袋,窮了腦袋”這句話更能一針見血。又如“小洞不補(bǔ),大洞吃苦”,多么簡短淺顯的表達(dá)。又說明了多么深刻的道理。
三、含蓄簡潔。概括力強(qiáng)
我們干巴巴一通大道理才能講清的,群眾往往三言兩語就能道明?!皳炝酥ヂ?。丟了西瓜”是提醒人們做事要分清主次。不要因小失大;“磨刀不誤砍柴工”告訴人們,做好充分準(zhǔn)備,創(chuàng)造有利條件,才會提高辦事效率。這樣的生活譬喻,說理簡明又能一語中的。
四、疊詞疊韻,活潑清新
群眾中大量的疊音疊韻詞和連綿詞,活潑自然,非常富有生命力。一次課后。我和學(xué)生對本地群眾口語中兩個音近、義近的短語進(jìn)行討論。記下了它們的書面形式:“滴溜滾圓”、“滴粒滾圓”。接著評析它們的差別和表達(dá)作用:前一個描寫或大或小的圓形物體,后一個則專門描寫較小的圓形物體。這兩個短語跟常用的“滾圓”含義相同,但表達(dá)更為形象。學(xué)生們從這樣的討論、評析中嘗到了興味,很快又列舉出本地口語中常用的很多詞語,如“碧綠生青”形容蔬菜的碧綠新鮮?!皾庥统噌u”形容烹調(diào)用料的濃重,“滴溜溜”言其靈活圓潤之狀,“賊溜溜”狀其狡猾詭譎之貌,“肥嘟嘟”摹其肥胖可愛之態(tài)。“脆生生”擬其清脆響亮之音,無不惟妙惟肖。其他如“明晃晃”說明亮度之高,“鼓嚷嚷”說明填裝得很滿實(shí)?!暗瘟镟絿!毙稳莞綆У奈锛喽圪槨!昂诓涣锴铩毙稳莺诘糜泄鉂傻?。
五、旬式齊整。音韻和諧
群眾語言大多句式整齊,講究對仗,音韻鏗鏘,瑯瑯上口。如“當(dāng)面鑼。對面鼓”、“明是一盆火,暗是一把刀”、“三個臭皮匠,頂個諸葛亮”、“一人肚里一條計(jì),三人肚里一本戲”等。
六、包孕萬象,內(nèi)容豐富
語言是傳播知識的工具,人民群眾在長期勞動中總結(jié)了很多生產(chǎn)生活常識。并用三言五語把它們概括下來,積累這些常識性的東西,對于開闊視野、豐富知識大有裨益。如“早穿棉襖午穿紗。抱著火爐吃西瓜”,把新疆吐魯番晝夜溫差大的特點(diǎn)用對比手法鮮明地呈現(xiàn)在讀者眼前?!按红F雨,夏霧熱,秋霧涼,冬霧雪”。運(yùn)用排比。準(zhǔn)確概括了長江兩岸氣候一年四季的不同特征?!岸露?zhí)ь^。金銀財(cái)寶往家流”一語則揭示了北方地區(qū)的人們對春雨的美好祈愿?!岸蕴}卜夏吃姜。一生不用開藥方”又教給我們健康知識。其他如大量的農(nóng)諺和反映物候?qū)W的諺語,更能讓我們懂得自然萬物一年四季生死榮枯的無限道理,更值得引導(dǎo)學(xué)生們多關(guān)注、多積累。
當(dāng)然,群眾在長期的生活過程中受到各種落后意識的影響,語言中難免雜有消極落后思想,如“槍打出頭鳥”;有的還相當(dāng)嚴(yán)重,如“人為財(cái)死,鳥為食亡”、“人不為己,天誅地滅”等。要引導(dǎo)學(xué)生正確對待,取其精華、去其糟粕。讓人民群眾語言中的文明之光照亮學(xué)生的心田。
我們很多學(xué)生作文中用詞文縐縐。死板僵化,缺乏活力,一副“學(xué)生腔”,這暴露了他們對身邊最鮮活的生活熟視無睹的問題。因此,我們語文教師要教會學(xué)生關(guān)注生活。關(guān)注最廣大的群眾中的語言智慧,關(guān)注和收集群眾語言,包括本地群眾口語中精彩的語言手段。體會它們的生活氣息,提高學(xué)生感悟語言和自覺運(yùn)用語言的能力。這必將有利于學(xué)生克服作文中的“學(xué)生腔”,培養(yǎng)樸實(shí)活潑的文風(fēng)。