摘要：狀態(tài)形容詞中有一種“單音節(jié)語素+重疊式”的構(gòu)詞形式，其后的“重疊式”是疊音后綴；網(wǎng)絡(luò)新詞中的“單音節(jié)語素+重疊式”，其后的“重疊式”是用調(diào)侃，詼諧，兒語的詞形，來表達(dá)網(wǎng)民內(nèi)心世界的某種情緒，往往是對現(xiàn)實社會的思考，它是伴隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而產(chǎn)生的。這兩種“單音節(jié)語素+重疊式”的附加意義不同。

關(guān)鍵詞：“單音節(jié)語素+重疊式” 狀態(tài)形容詞 后綴 網(wǎng)絡(luò)新詞 兒語 調(diào)侃 附加意義，感情色彩。

【中圖分類號】H012 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】E 【文章編號】1002-2139（2009）-03-0176-02

詞的內(nèi)部構(gòu)造，是指語素是怎樣組合為詞的?，F(xiàn)代漢語合成詞的構(gòu)造方式有重疊，附加，復(fù)合三大類。其中，附加式是由詞根和詞綴構(gòu)成的，詞綴放在詞根后面的叫后綴。

這里要討論的是“單音節(jié)語素+重疊式”的構(gòu)詞方式。

通常稱之為后綴式的狀態(tài)形容詞，有一種常見的“單音節(jié)語素+重疊式”的構(gòu)詞形式。

比如：“綠油油，紅彤彤，白花花，樂呵呵，水靈靈，慢騰騰，喜洋洋，亮堂堂，亮晶晶，笑瞇瞇，藍(lán)盈盈，冷颼颼，明晃晃，直挺挺，黑洞洞，沉甸甸，軟綿綿，金燦燦，笑哈哈，紅艷艷， 黑乎乎， 圓溜溜 ，笑嘻嘻， 響當(dāng)當(dāng)， 笑呵呵， 臟兮兮 ，陰森森 ，胖嘟嘟 ，傻乎乎， 頂呱呱， 白皚皚 ，綠瑩瑩，黑黝黝，陰森森，皺巴巴，亮錚錚，香噴噴，亂哄哄，黑漆漆，輕飄飄，濕漉漉，骨碌碌，霧朦朦，喜盈盈，孤零零，毛絨絨，胖乎乎 ，黃澄澄”等。

一般說來，小學(xué)生經(jīng)常訓(xùn)練這種“照樣子，寫詞語”，從語感和語用的角度，把這些詞歸為一類，并不分析它們的結(jié)構(gòu)和語素。

例句1：風(fēng)輕悄悄的，草軟綿綿的。（朱自清《春》）

這些狀態(tài)形容詞的構(gòu)造形式都是，單音節(jié)性質(zhì)的形容詞帶上疊音詞綴?；蛘咭驗槭潜砬閼B(tài)的，或者因為本身帶有某些程度意義，不能再受程度副詞的修飾。（對于形容詞的語法特征，請參考《現(xiàn)代漢語》增訂三版下冊，黃伯榮，廖序東主編，第16-17頁，高等教育出版社。）其后的“重疊式”，通常稱之為“后綴”。

狀態(tài)形容詞在功能上不同于性質(zhì)形容詞，狀態(tài)形容詞是在性質(zhì)形容詞基礎(chǔ)上形成的，這是由狀態(tài)形容詞的自身特點決定的。

從語素與語素之間的關(guān)系這個角度來考慮，這種“單音節(jié)語素+重疊式”，它整個詞的核心語素，就是放在前面的那個單音節(jié)形容詞，后面的疊音詞綴，孤立出來，是沒有詞匯意義的，如果去掉后面的疊音詞綴，整個詞的核心語素的意義雖然沒變，但是整個詞的形象色彩完全沒有了，比如“綠”和“綠油油”，表達(dá)的意義是有差別的，加上了疊音后綴“油油”，就有了一種形象可感的色彩，讓人聯(lián)想到像油一樣的東西，滑滑的，粘粘的，液態(tài)的，再和“綠”這種表顏色的理性意義結(jié)合起來，就有了對“綠油油”的認(rèn)識和理解。

此外，這種“單音節(jié)語素+重疊式”的狀態(tài)形容詞在語流音變中，發(fā)生形容詞重疊的變調(diào)。這種單音節(jié)形容詞的疊音后綴，不管原來是什么聲調(diào)的字，多半念成55調(diào)值，有的仍念原調(diào)。

下面，我們來比較另一種“單音節(jié)語素+重疊式”，這里要說的是網(wǎng)絡(luò)新詞。

越來越多的人處于網(wǎng)絡(luò)文化的新時代當(dāng)中，一種新的交流方式的產(chǎn)生，與一種新的文化體系的建構(gòu)，必然會帶來語言的變革，與“網(wǎng)絡(luò)文化”相適應(yīng)的是“網(wǎng)絡(luò)語言”，是人們在網(wǎng)絡(luò)這樣一種特殊環(huán)境中運(yùn)用語言文字的過程與結(jié)果。

詞匯是語言中反映社會發(fā)展變化最敏感的要素。一種新事物的產(chǎn)生，必然會帶來與之相適應(yīng)的新詞匯。今天，網(wǎng)絡(luò)的普及和發(fā)展，同樣給我們的語言帶來了各種各樣的新詞匯。在網(wǎng)絡(luò)這一特殊領(lǐng)域，這些紛繁復(fù)雜的“網(wǎng)絡(luò)語言”，對于傳統(tǒng)的語言定義，無疑是一個沖擊。

“5.12大地震”后，網(wǎng)絡(luò)中炒出了“范跑跑”，“郭跳跳”這樣的新詞。（這里，不講他們的故事，只探討詞類本身。）這種詞的構(gòu)造形式也是“單音節(jié)語素+重疊式”。類似的還有“躲貓貓”，“吃飯飯”，“睡覺覺”等。

例句2：對于畢業(yè)生一年后轉(zhuǎn)為正式員工問題，公司躲貓貓。

這是一個單句，用句子成分分析法（中心詞分析法）進(jìn)行分析，“對于”引導(dǎo)狀語，主語是“公司”，謂語是“躲貓貓”。（關(guān)于謂語的類型，請參考《語法講義》，朱德熙，商務(wù)印書館，2005年印刷，第102-108頁。）其中“躲貓貓”在句中相當(dāng)于一個形容詞，可以看作形容詞謂語。性質(zhì)形容詞作謂語，表示事物恒久的屬性，是靜態(tài)的；狀態(tài)形容詞作謂語，表示暫時的變化，是動態(tài)的。“躲貓貓”在語義上，表示一種處事的態(tài)度，即不負(fù)責(zé)任或推卸責(zé)任的態(tài)度。用來形容人或有關(guān)機(jī)構(gòu)的做法和態(tài)度，往往帶有貶義的色彩?！岸阖堌垺痹谟梅ㄉ?，和形容詞具有一致性。因此，可以把“躲貓貓”看作謂詞。

例句3：遇上金融危機(jī)，老夫少妻有了新的挑戰(zhàn)，一些年輕貌美的妻子因為丈夫的破產(chǎn)當(dāng)了范跑跑。

這是一個復(fù)句，“范跑跑”在句中作后一個分句的賓語?！胺杜芘堋痹谡Z義上，表示的是一類人，一種逃避困難或災(zāi)難，在倫理，道德及責(zé)任方面，有所悖逆的人，是這類人的代名詞，具有貶義色彩。因此，可以把“范跑跑”看作體詞，“范跑跑”在用法上，和專有名詞的性質(zhì)是一致的。

這種“單音節(jié)語素+重疊式”與前面提到的屬于狀態(tài)形容詞的“單音節(jié)語素+重疊式”不同。后面的“重疊式”不純粹是后綴，而是有詞匯意義或者理性意義的。

用層次分析法來分析，如下所示：

范/（主謂） 跑//（重疊） 跑 郭 /（主謂）跳// （重疊）跳

躲/（動賓） 貓//（重疊） 貓 吃/（動賓） 飯//（重疊） 飯

這表明了語素與語素之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系。為什么要這樣構(gòu)詞呢？

通常說“吃飯”，只有小孩子用兒語時才說“吃飯飯”。而網(wǎng)絡(luò)中的成年人也常說“吃飯飯”?？紤]網(wǎng)絡(luò)這個特殊環(huán)境，網(wǎng)絡(luò)中人與人的交流是遠(yuǎn)程的，看不到對方，或者不清楚對方的真實年齡，性別，職業(yè)，背景等，交流的主要方式是視覺符號（文字），也會伴有聽覺符號（語音聊）。希望自己青春永駐，童心未泯，是人們的共同心理，在網(wǎng)絡(luò)交流中，希望對方認(rèn)為自己還年輕，會采用小孩子的說話方式；或者因為生活的壓力和煩惱，對童年的那種天真，無知，無憂無慮，有懷念情結(jié)，或者求新求異，也會采用兒語的方式。有時，則用這種“單音節(jié)語素+重疊式”表達(dá)一種感情色彩——普通民眾對權(quán)威不滿的一種委婉的對抗情緒。比如“躲貓貓”（詞的來源：2009年1月29日，24歲的云南玉溪北城鎮(zhèn)男子李喬明因盜伐林木被晉寧縣刑拘，在看守所度過11天后卻因重傷入院，因“重度顱腦損傷”不治身亡。而晉寧縣警方對農(nóng)民李喬明身亡的解釋，稱其“躲貓貓”時撞墻導(dǎo)致。參考《云南信息報》）這個流行新詞，暫且不說它的生命力有多久，從構(gòu)詞方式來說，這種“單音節(jié)語素+重疊式”，就是用兒語，調(diào)侃，詼諧的詞形，來表達(dá)對權(quán)威（國家機(jī)器，政府，警察，監(jiān)獄）的不滿的委婉的對抗情緒。比如“今天，你躲貓貓了嗎？”其實，“躲貓貓”和普通話里的“捉迷藏”，方言中的“藏貓兒”，“躲貓兒”是一樣的。“躲貓貓”這種構(gòu)詞方式打破傳統(tǒng)的雙音節(jié)詞，三音節(jié)詞，兒化詞，用重疊的方式，把雙數(shù)的，雙音的結(jié)構(gòu)成分，放在一個單音節(jié)語素后面，構(gòu)成一個新詞。這種詞，它的詞匯意義或理性意義沒有變化，但是它的附加意義（感情色彩）發(fā)生了變化。它的附加意義是網(wǎng)民內(nèi)心情感的宣泄。所以“躲貓貓”和“躲貓兒”又是不同的，前者用兒語的形式，調(diào)侃的詞形，在社會這個大語境中，隨著媒體的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)最大限度的平民化，而產(chǎn)生了新的附加意義，它看起來是不嚴(yán)肅的，卻又是對社會現(xiàn)實進(jìn)行思考的結(jié)果。從電視，廣播，報刊那些大眾傳媒中傳統(tǒng)書面語的說教，到現(xiàn)在全民參與的網(wǎng)絡(luò)文化的口語化，這種轉(zhuǎn)變，使語言的形式發(fā)生了變化，語言反映了認(rèn)知，反映了普通民眾對問題的處理方式，反映了語言使用者內(nèi)心世界的情感。

這種“單音節(jié)語素+重疊式”在網(wǎng)絡(luò)時代的流行，是對構(gòu)詞的思考，更是對社會的思考，對人本身的思考。我們從詞匯學(xué)的角度，來分析它，認(rèn)識它，找出它顯性形式下的隱性意義。類似的“范跑跑”，“郭跳跳”等，在此不予詳細(xì)分析，讀者可根據(jù)互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行思考。

以上兩種“單音節(jié)語素+重疊式”合成詞的構(gòu)成是不同的。表示狀態(tài)形容詞的“重疊式”是疊音后綴，其附加意義大多是具有形象色彩，整個詞已經(jīng)進(jìn)入普通話。網(wǎng)絡(luò)新詞中的“重疊式”，是利用兒語，調(diào)侃，詼諧的手段構(gòu)成的雙音重疊，其附加意義是表達(dá)普通民眾對權(quán)威不滿的一種委婉的對抗情緒，是網(wǎng)民內(nèi)心情感的反映與宣泄，是對現(xiàn)實社會的思考，是伴隨著網(wǎng)絡(luò)的普及和發(fā)展而形成的一種言語現(xiàn)象，是對傳統(tǒng)造詞方式中固定模式和舊框框的新突破，它在網(wǎng)絡(luò)這個特殊領(lǐng)域里自我規(guī)范和發(fā)展，這種“單音節(jié)語素+重疊式”能否進(jìn)入普通話，還要等待時間的檢驗。

參考文獻(xiàn)：

《現(xiàn)代漢語》增訂三版，黃伯榮，廖序東主編，高等教育出版社。

《云南信息報》

《語言學(xué)基礎(chǔ)理論》修訂版，岑運(yùn)強(qiáng)主編，北京師范大學(xué)出版社。

《語法講義》1982年第1版，2005年印刷，朱德熙著，商務(wù)印書館。