摘要：隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，一部分流行的單音節(jié)詞語已經(jīng)越來越頻繁地使用于人們的日常生活當(dāng)中。本文從隱喻認(rèn)知的角度分析這部分單音節(jié)詞語的生成方式，同時(shí)論及其流行的原因。單音節(jié)詞語的流行，是語言隨著社會(huì)發(fā)展變化的產(chǎn)物，是一種積極、有生命力的語言現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：流行 單音節(jié)詞語 隱喻

作者簡介：鄭穎琦，1983年生，四川省南充市人，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)對外漢語教學(xué)方向

【中圖分類號】H146 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】E 【文章編號】1002-2139（2009）-03-0186-01

語言系統(tǒng)中的詞匯對于歷史和社會(huì)的發(fā)展變化是極其敏感迅速的，它是語言三大要素中最活躍、發(fā)展變化最大的部分。而語言和社會(huì)向來都處于“共變”[1]的狀態(tài)之中，近年來，隨著改革開放的深入，各種新事物、新觀念層出不窮，為了適應(yīng)時(shí)代和人們觀念發(fā)展變化的需要，漢語詞匯系統(tǒng)也隨之出現(xiàn)了越來越多的新形式和新意義。當(dāng)代流行的單音節(jié)詞作為一個(gè)特殊的大類，已在人們的日常生活中頻頻使用?！氨恚ú灰?、滴（的）、素（是）、泥（你）、汗（寒，還有一個(gè)意思表示敬佩）、頂（支持）、汗（尷尬）、吐（不喜歡）、倒（暈倒）、巨、暴、土、黑、炒、漂、宰、挺、刀、臭、炫、爽、衰、農(nóng)、鐵、牛、閃、暈、火、潮、鐵、侃、爺、搓、傍、晃、混、逗、毒、耗、假、泡、貧、賊、甩、蹭”等等。

這些流行詞語，一方面給人們的語言表達(dá)和交流增加了新的元素，帶來了新的活力，同時(shí)也為漢語詞匯的豐富和完善起到了重要作用。本文擬將對當(dāng)代流行的單音節(jié)詞語的生成中，隱喻認(rèn)知的作用及其流行原因的規(guī)律方面進(jìn)行初步的闡述。

現(xiàn)代隱喻理論把隱喻看成是人類的一種認(rèn)知現(xiàn)象，是人類將某一領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)用來說明或理解另一類領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)的一種認(rèn)知活動(dòng)。理查茲指出，隱喻是人類“語言無所不在的原理（the omnipresent principle of language）”。該理論同時(shí)還認(rèn)為隱喻不僅僅是一種語言現(xiàn)象，同時(shí)還是人類思維的一種方式，是人的大腦認(rèn)識(shí)世界的一種方式[2]。如此，我們可以理解為語言中的隱喻很大程度上產(chǎn)生于人們隱喻性的思維過程，它可以幫助我們利用已知的事物來理解未知的事物，或者可以幫助我們重新理解已知的事物。有了這樣的認(rèn)識(shí)基礎(chǔ)，我們便不難理解隱喻在以上闡述的單音節(jié)流行詞語中的巨大作用了。

隱喻涉及兩個(gè)領(lǐng)域，每個(gè)領(lǐng)域都有其特殊的語義結(jié)構(gòu)特征。以“刀”為例，它在古代兵器領(lǐng)域典型的語義結(jié)構(gòu)包括：切、割、削、砍、鋤，等；同樣在商業(yè)交易的討價(jià)還價(jià)的領(lǐng)域其語義結(jié)構(gòu)有：砍價(jià)、打折、降價(jià)、講價(jià)等。古代兵器和商業(yè)交易兩類不同的事物構(gòu)成了各自的語義場。如果某人在交易說：“送貨上門，價(jià)錢就別刀了。”此時(shí)，以隱喻為中介，把這兩個(gè)不同的語義場聯(lián)系在了一起。

這些單音節(jié)的流行詞語的生成在很大程度上就是人們自覺不自覺的運(yùn)用“隱喻”這一重要的認(rèn)知活動(dòng)和思維方式的結(jié)果。事物之間的相似性是隱喻產(chǎn)生流行詞語的客觀原因，這種相似性是事物之間共有的特征或?qū)傩?，其形成又受制于特定文化環(huán)境中的人們的經(jīng)驗(yàn)感知。由于當(dāng)今世界傳媒、信息的極大豐富，引發(fā)人們求新求異的心理熱潮，使這種經(jīng)驗(yàn)和感知比歷史上任何一個(gè)時(shí)期都更加豐富并且強(qiáng)烈，因此人們在認(rèn)知上通過隱喻的方式由已知事物認(rèn)識(shí)了另一事物后，更容易引發(fā)在語言中為“另一事物”命名的趨向，這樣通過隱喻而生成的新詞匯便如雨后春筍彌漫著當(dāng)代人的語言感官了。

關(guān)于流行語的流行原因，以前的研究已經(jīng)從各個(gè)方面進(jìn)行了深刻的論述，如，心里層面的，人們求新求異以及從眾從優(yōu)心理的趨勢；語言理論層面的，語言經(jīng)濟(jì)性原則的體現(xiàn)；社會(huì)層面，社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、大眾傳媒的推波助瀾以及積極開放的社會(huì)心態(tài)，等等。這里擬就從漢語本身的語言特點(diǎn)和語義表達(dá)的關(guān)注原則方面進(jìn)行淺析。

我們知道，漢語不像印歐語系那樣，缺乏嚴(yán)格意義的形態(tài)變化，因此漢語的詞語組合就不受形態(tài)成分的約束，更多地受到語義因素的制約，這一特點(diǎn)決定了漢語詞語組合的特殊性，即利用語義的鏈鎖作用。只要是語義上符合邏輯，能夠搭配，就可以連在一起成為新的詞語和詞組，無論它是多么的“反?！保嗝吹摹安环险Z法”。這也是中國人常常所謂的“意合法”。也正是如此，漢語構(gòu)詞中才會(huì)出現(xiàn)“蜜蜂、蜂蜜”、“子女、女子”、“水流、流水”、“白雪、雪白”這樣的形式。而漢語文學(xué)史上也才會(huì)出現(xiàn)像蘇小妹丈夫秦觀所做的《賞花》一樣經(jīng)典的回環(huán)詩。

漢語這一語言特點(diǎn)看似只對生成雙音節(jié)和多音節(jié)的詞語產(chǎn)生作用，但是這一大特點(diǎn)使大量的單音節(jié)詞語在出現(xiàn)之后更靈活自由地和其他語素、詞等相互組合形成短語或句子，大大增加了這些單音節(jié)詞語的表現(xiàn)力，從而加速了它們的普及和流行。例如，“刀”原本是表示古代一種兵器的名詞，在其對應(yīng)的流行單音節(jié)動(dòng)詞“砍價(jià)、削價(jià)”的意義下，有“400元賣，不刀”、“親們，別刀”等用法。在上述漢語“意合”的作用之下，詞語的聯(lián)系很大程度上只需要靠隱秘的語義關(guān)系，只要可以產(chǎn)生聯(lián)想，中國人心里就可以接受任何形式的詞語組合，于是“大刀”、“小刀”“牛刀”等，在“刀”之前加入形容詞的限定性用法隨之出現(xiàn)，同時(shí)“可刀刀”、“刀砍”等重疊形式和將“刀”作為狀語放在“砍”之前的表達(dá)方式也同時(shí)出爐。這些豐富了的詞匯意義和增加了的詞語組合，讓單音節(jié)的“刀”的語義更深刻形象地固定在人們的頭腦中，當(dāng)然也更容易地流行開來了?！斑@種意合法的信息傳遞往往由外圍語義成分所承載，使?jié)h語常常能夠以簡潔的表層形式表現(xiàn)豐富的深層意義，表達(dá)多層內(nèi)容，從而增加漢語的表現(xiàn)力?！盵3]

流行的單音節(jié)詞語是當(dāng)代社會(huì)使用頻率較高的語言，在同義的語言形式中，人們在交際中往往習(xí)慣于選擇音節(jié)較短的形式，這正如美國語言學(xué)家齊夫所說：“語言中使用頻率最高的詞也就是最短的詞?！爆F(xiàn)在這些流行的單音節(jié)詞語往往在口語中廣泛運(yùn)用，并逐步地影響到書面語。語言是文化的重要載體，也是文化的重要組成部分，作為一種流行的文化現(xiàn)象，當(dāng)代單音節(jié)流行語反映著一代人的生活內(nèi)容以及他們的價(jià)值觀、審美觀和人生態(tài)度，折射出他們的一種生活狀態(tài)。因此淺析流行的單音節(jié)詞語存在和發(fā)展的一些原因和規(guī)律，對于規(guī)范現(xiàn)代漢語、構(gòu)建現(xiàn)代漢語詞匯、發(fā)揮流行語的社會(huì)文化價(jià)值都會(huì)有所幫助。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳原.社會(huì)語言學(xué)[M].上海:學(xué)林出版社，1983.

[2]束定芳.隱喻學(xué)研究[M].上海：上海外語教育出版社，2003年

[3]趙永新.漢外語言文化對比與對外漢語教學(xué)[M].北京:北京語言大學(xué)出版社，1997年