他卻獨來獨往

沒有人看見他和誰擁抱。把酒言歡

也不見他發(fā)號施令，給你盛大的承諾，

待你遼闊，一片歡呼，把各路嘉賓迎接

他卻獨來獨往，總在筵席散盡才大駕光臨

宣讀你內(nèi)心那最后一頁

該降臨的會如期到來

花朵充分開放，種子落地生根

多少顏色，都陶醉其中，你不必退縮

你追逐過，和我阿斯加同樣的青春

寫在紙上的，必從心里流出

放在心上的，請在睡眠時取下

一個人的一生將在他人那里重現(xiàn)

你呀，和我阿斯加走進了同一片樹林

趁河邊的樹葉還沒有閃亮

洪水還沒有襲擊我阿斯加的村莊

宣讀你內(nèi)心那最后一頁

失敗者舉起酒杯，和勝利的喜悅一樣

別怪他年輕過

他已不再談論艱辛，就像身子隨便挪一挪

把在沙漠上的煎熬，視為手邊的勞動

你想深入其中的含義，回頭你就會看見

別怪他年輕過。你也一樣，而且永遠年輕

他已回來做著自己的事情，將園子打理

埋種，澆水，培苗，又把瓜藤扶到瓜架上

你想深入其中的含義，轉(zhuǎn)身你就會看見

別怪他不愛黃金，可這些，并非黃金能換取

也許他很快就會老去，盡管仍步履如飛

跟你在園子里喝酒，下棋，談天，一如從前

你想深入其中的含義。閉眼你就會看見

別怪他不再眷戀，他已收獲，恍若鉆石沉眠

快隨我去問阿斯加

生命毫無意義。圣人如此對我說

可我還沒有去死，便知道我為何而來

這里水草肥美食物豐沛，也許適宜我長久居留

但有一群客人似乎更為珍貴，尚需我耐心等待

看我顛來倒去，釀造美酒的行動有些笨拙

像花苞慢慢開啟，全然不見手藝如何精湛

待我把筵席一一鋪開，將美酒送到你手上

并非酒香的醇濃而令你沉醉，不愿離開

雖然奧秘的結果是你所愿望，但在其中

我只是把各種佐料調(diào)好、揉勻，撒在它的面粉上

我快樂地做著這一切，你也欣然接受

還表現(xiàn)出同樣的興奮，高舉酒盅和我碰響

趁天色未晚，隨我放下活計到院子里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)

看一看，是否有什么東西還要另作打算

當琴弦開始撥響，他們便從不同的路上陸續(xù)前來

不至于因我細小的疏忽，留予客人一絲遺憾

其實他們的要求只有一個，有美酒相伴

不枉走一趟人間，無非為傾聽一個詩人的歌唱

這樁事情一直放在我心上，但也不難。聽一聽

聽那腳步，他來了，快隨我去問阿斯加

不要讓這門手藝失傳

他們總是將我敲打，說我偏見

說我離他們太遠。我則默默地告誡自己

不做詩人。便去牧場

擠牛奶和寫詩歌，本是一對孿生兄弟

更何況阿斯加已跟我有約在先

他想找到一位好幫手

阿斯加的牧場，不要讓這門手藝失傳

處于另外的情形我也想過

浪花終不能離開大海，無論它跳躍多高

把胸懷敞開，那也只是短暫的別離

值得我回味的或許是我已發(fā)出自己的聲響

像閃電，雖不復現(xiàn)

但我決不會考慮去做一個國王

倘若草地上。仍有木桶、午睡和陽光