《讀書》今年第三期《文字的銀器，思想的黃金周》中把水繪園稱為“江南水繪園”，引文中并說其“樓臺(tái)則傾圮荒涼矣”。其實(shí)水繪園還不在江南，它位于如皋城內(nèi)東北角，而如皋位于長江以北，南距長江北岸大約三十至四十公里。水繪園經(jīng)幾百年滄桑，但樓臺(tái)卻并未傾圮，因?yàn)樗慕ㄖ际且皇降钠椒俊?/p>

筆者在如皋淪陷于日寇鐵蹄下的一九四三至一九四四年就讀于如皋南淮中學(xué)初中部。一九四三年秋季開學(xué)后，國文老師補(bǔ)充教《水繪園記》一文，并說水繪園離學(xué)校僅一箭之地，可以去看一看。周六下午放學(xué)早，我們幾個(gè)初二的同學(xué)就去了水繪園。園門無人看管，一跨進(jìn)門就有一種荒涼感，園的南北西三面有圍墻，東邊緊靠洗缽池，據(jù)傳為冒辟疆、董小宛垂釣之處。西邊是大片園地，除去西南角有一大片菊花外，其余多為雜草和稀落的矮樹。一九四四年秋季，我們有一次的作文題目為“菊”，因此十幾個(gè)同學(xué)又去了水繪園?？戳司栈ê?，我們還走進(jìn)了房屋，屋內(nèi)是有人居住的，但卻沒有人出來詢問我們?yōu)槭裁础?/p>