今年第五期《讀書》第45頁有一段文字是：“關(guān)于外來詞語研究，語言學家自是本色當行。高名凱、劉正琰的《現(xiàn)代漢語外來詞研究》（文字改革出版社一九五八年版）已著先鞭；日后的《漢語外來詞詞典》（上海辭書出版社一九八四年版）則更為實用?！贝颂幩f語言學家“劉正琰”應為“劉正（tan）”之誤。劉正為《現(xiàn)代漢語外來詞研究》著者之一，也為 《漢語外來詞詞典》 四編者（劉正、高名凱、麥永乾和史有為）之一。筆者從中國知網(wǎng)上搜索有關(guān)漢語外來詞研究的文章，發(fā)現(xiàn)將“劉正（tan）”誤寫為“劉正琰”的現(xiàn)象在其他雜志、報刊上比比皆是，為此提出更正，以免以訛傳訛。