關(guān)鍵詞：海明威 喬丹 安塞爾莫 皮拉爾 瑪麗亞 巴勃羅

摘 要：在《喪鐘為誰而鳴》中，海明威塑造出了一系列栩栩如生的人物形象，使廣大讀者深受啟迪。本文主要研究海明威是如何塑造主人公羅伯特·喬丹、安塞爾莫、皮拉爾和瑪麗亞等正面人物形象、揭示反面人物巴勃羅的復(fù)雜性格，探討海明威如何在《喪鐘為誰而鳴》中構(gòu)成了“三點(diǎn)一線對(duì)一點(diǎn)”的人物格局，從而解讀人生的。

《喪鐘為誰而鳴》描寫的是西班牙內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期，共和國的游擊隊(duì)在美國人羅伯特·喬丹的領(lǐng)導(dǎo)下，炸斷鐵橋，配合共和國政府軍隊(duì)進(jìn)攻的軍事行動(dòng)。海明威主要的筆墨，放在了主人公羅伯特·喬丹身上?！秵淑姙檎l而鳴》中和羅伯特·喬丹直接聯(lián)系的是西班牙共和國政府的游擊隊(duì)。共和國政府軍準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)一次大規(guī)模的反攻，喬丹奉命在進(jìn)攻開始后炸毀敵人的一座橋梁，使敵人不能增援。喬丹在西班牙老人安塞爾莫的帶領(lǐng)下來到敵后的巴勃羅游擊隊(duì)，在和游擊隊(duì)共同生活的三天里，作品從喬丹的角度串起了一系列栩栩如生的人物。這樣，《喪鐘為誰而鳴》中的人物形體系，就以羅伯特·喬丹為核心和支點(diǎn)，支撐起眾多人物，猶如一個(gè)大樹的主干，支撐起了天一樣，這種支撐即是《喪鐘為誰而鳴》的人物結(jié)構(gòu)方式，同樣也是它的主題表達(dá)方式。

１.主人公羅伯特·喬丹

主人公羅伯特·喬丹是教西班牙語的美國教師，他受祖父的影響，一生熱愛共和事業(yè)。同時(shí)也與職業(yè)有關(guān)，他一生熱愛西班牙，因此，當(dāng)西班牙戰(zhàn)事一起，正在西班牙考察學(xué)習(xí)的喬丹毫不猶豫地站在西班牙共和國一方，投身于反對(duì)法西斯、保衛(wèi)共和國的戰(zhàn)斗。在共和國政府軍組織的反攻中，喬丹奉命進(jìn)入敵后，炸毀敵人后援必經(jīng)之橋，喬丹明知困難重重、任務(wù)艱巨，但依然領(lǐng)命而行。他克服了自然的、人為的各種困難，在敵后游擊隊(duì)的幫助下成功炸毀敵橋，在撤退中身負(fù)重傷，喬丹送別戰(zhàn)友和愛人，獨(dú)自留下阻擊追擊的敵人。結(jié)局是不言而喻的。喬丹以他最后的毀滅閃耀出自覺地走向死亡的勇士精神，他的宿命和虛無，他的理想追求，他的勇士精神都在這最后的毀滅中得到了升華。

喬丹是海明威傾力塑造的英雄，是有別于共產(chǎn)主義者、有別于西班牙“農(nóng)民”的、真正的資產(chǎn)階級(jí)思想的體現(xiàn)者，在《喪鐘為誰而鳴》中，喬丹是所有優(yōu)點(diǎn)的集中者，體現(xiàn)在第一個(gè)方面，喬丹是一位清醒者。喬丹熱愛共和事業(yè)，執(zhí)著于共和主義的追求，甚至于為了共和而不惜犧牲生命，但這種熱愛和執(zhí)著，是深深藏埋于喬丹內(nèi)心的，與作品中的其他人物相比，喬丹是最理智，最冷靜、最清醒、最成熟的戰(zhàn)斗者。在《喪鐘為誰而鳴》中的眾多人物中，除瑪麗亞和華金外，喬丹是最年輕的，但年輕并不意味著幼稚，喬丹在諸多事情的處理上，是極顯其機(jī)敏成熟的。喬丹跟隨安塞爾莫老人進(jìn)入游擊隊(duì)，就敏銳地意識(shí)到其中潛在的危險(xiǎn)因素，尤其是潛在于游擊隊(duì)長巴勃羅身上的敵對(duì)情緒，于是喬丹就試圖改善與巴勃羅陌生疏遠(yuǎn)的關(guān)系，他違心地恭維巴勃羅，在看巴勃羅的五匹馬時(shí)，迅速覺察到其中的微妙之處。喬丹信任安塞爾莫老人，這種信任是一個(gè)指揮員對(duì)一個(gè)老戰(zhàn)士的信任，喬丹時(shí)時(shí)都在了解安塞爾莫，而且不斷地做著安塞爾莫的思想工作，喬丹和安塞爾莫的關(guān)系，在很多時(shí)候既是指揮員和老戰(zhàn)士的關(guān)系，又是老師和學(xué)生的關(guān)系。在山洞的第一夜巴勃羅與游擊隊(duì)員們關(guān)于炸橋一事激烈交鋒，喬丹雖是旁觀者，他沒有置身于游擊隊(duì)內(nèi)部的爭論，卻是山洞的主要人物，喬丹機(jī)敏地把握住形勢(shì)，以隨機(jī)應(yīng)變，但處變不驚。皮拉爾評(píng)價(jià)喬丹，“你是個(gè)很冷靜的小伙子”。喬丹是清醒的、理智的，他不同于農(nóng)民式的愚蠢者，也不同于共產(chǎn)主義的狂熱者。他有自己的立場(chǎng)和看法，而不受其他因素的影響?？梢哉f，他是一個(gè)具有資產(chǎn)階級(jí)意識(shí)的、自立于天地的獨(dú)立者。

２.人性境界高尚的安塞爾莫

安塞爾莫也是海明威著力刻畫的人物之一。他不是游擊隊(duì)員，他負(fù)責(zé)的是共和國與游擊隊(duì)之間的往來聯(lián)絡(luò)。他帶領(lǐng)羅伯特·喬丹進(jìn)入山中，聯(lián)系上山的游擊隊(duì)。他是喬丹忠誠的擁護(hù)者，義不容辭地執(zhí)行喬丹的命令。山中三日，安塞爾莫主要幫助喬丹穩(wěn)定游擊隊(duì)，偵察敵情，最后協(xié)助喬丹炸毀敵橋。由于巴勃羅的破壞，喬丹不能用引爆器引爆炸藥，只好用手榴彈替代，這樣，近距離爆破奪去了老人的生命，安塞爾莫安靜地伏在地上，這個(gè)六十八歲的忠于共和國的老人，靜靜地離開了人世。

如同《喪鐘為誰而鳴》中的許多人物一樣，安塞爾莫有兩種表現(xiàn)。一個(gè)是行動(dòng)的安塞爾莫，一個(gè)是思考的安塞爾莫。作為一個(gè)年近古稀的老人，安塞爾莫積極投身于保衛(wèi)正義、保衛(wèi)共和國政府的戰(zhàn)爭。他不像許多同齡人那樣已放棄一切，準(zhǔn)備安度晚年了。安塞爾莫奔波在前線和敵后，他是一個(gè)戰(zhàn)斗者，而且是一個(gè)正義的戰(zhàn)斗者，一個(gè)忠誠的共和衛(wèi)士。

安塞爾莫不僅僅是一個(gè)真正的戰(zhàn)斗者，同時(shí)也是一個(gè)思考的老人，安塞爾莫對(duì)世界有一個(gè)基本劃線，這就是人的世界與野獸的世界。安塞爾莫是個(gè)獵人，他一輩子都是和野獸打交道，他對(duì)野獸的態(tài)度是堅(jiān)決的，作為獵手，他感到快樂和自豪。但是對(duì)待人，安塞爾莫卻只用一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，那就是人的標(biāo)準(zhǔn)。這個(gè)人的標(biāo)準(zhǔn)，是普遍的，抽象意義的，它沒有絕對(duì)的階級(jí)的分別。人在安塞爾莫那里是一個(gè)整體，如同作品中引用的約翰·堂恩的詩。他主張殺野獸但是不主張殺人，他認(rèn)為人是應(yīng)該相愛相恕的，他反對(duì)人與人之間的仇殺，而正是由于法西斯的存在，“人們才變成遠(yuǎn)古時(shí)候那樣，互相殘殺而不受懲罰”?！拔覀儜?yīng)該贏得這場(chǎng)戰(zhàn)爭的勝利，而不去槍斃任何人。我們應(yīng)該公正地治理國家。每個(gè)人都應(yīng)根據(jù)他的貢獻(xiàn)大小來分享社會(huì)福利。對(duì)那些反對(duì)過我們的人，應(yīng)當(dāng)教育他們認(rèn)識(shí)他們過去的錯(cuò)誤?！?/p>

殺人僅僅是爭取勝利的一種手段，即使在勝利之后也不能殺人，而是要用勞動(dòng)改造敵人，這是安塞爾莫人性思想的體現(xiàn)，尤其是在戰(zhàn)爭時(shí)期，面對(duì)著強(qiáng)大力量的敵人，安塞爾莫的這種思考，就已經(jīng)超出了所有階級(jí)的局限，進(jìn)而上升到一個(gè)純凈的理想的人性境界。從意識(shí)方面來看，安塞爾莫是《喪鐘為誰而鳴》中體現(xiàn)出來的“人性標(biāo)準(zhǔn)”。

3.同命運(yùn)戰(zhàn)斗的皮拉爾

山中游擊隊(duì)的實(shí)際領(lǐng)導(dǎo)是皮拉爾，她是原來游擊隊(duì)長巴勃羅的妻子，西班牙內(nèi)戰(zhàn)初期，她隨同巴勃羅一起攻打民團(tuán)，肅清法西斯分子之后撤入山中打游擊。當(dāng)羅伯特·喬丹奉命而來時(shí)，巴勃羅意識(shí)到任務(wù)的危險(xiǎn)和艱巨，因而拒絕配合行動(dòng)，皮拉爾主動(dòng)站起來，同意炸橋并取得游擊隊(duì)其他隊(duì)員的贊同和支持，因而取代巴勃羅，成為這支游擊隊(duì)的實(shí)際領(lǐng)導(dǎo)人。

與安塞爾莫老人有很大的不同，她是一個(gè)女巫式的人物，身上帶著濃重的宿命的影子，但同時(shí)又是反法西斯戰(zhàn)士，是迎著死亡的勇士，同時(shí)她身上又體現(xiàn)著愛和情欲，是熱情的西班牙的象征。這里主要的方面是她的女巫精神。

第一次見到羅伯特·喬丹，皮拉爾就從他的手相上看到了他的結(jié)局，她認(rèn)為喬丹可必死無疑。而且難以置信的是，皮拉爾的預(yù)言在作品結(jié)尾處應(yīng)驗(yàn)了。在完成了炸橋之后，喬丹出人意外地受了傷，靜靜地躺在那里等待死亡，喬丹后來的結(jié)局，似乎在完成一個(gè)巨大輪子的圈圈，似乎也在有意地應(yīng)驗(yàn)皮拉爾的寓言。皮拉爾或許不僅看喬丹的死亡，也看到了游擊隊(duì)的滅亡。與巴勃羅不同，巴勃羅自從弄清了喬丹炸橋目的之后，即以他機(jī)敏的嗅覺和軍事才能，看到了令人恐懼的結(jié)局，但皮拉爾不是從軍事角度，不是從機(jī)敏的才能，而是憑女巫式的直覺感受到的。皮拉爾雖然有濃重的女巫氣息，但從她內(nèi)心深處，卻有著一般男人也難以匹敵的勇氣。她是內(nèi)心堅(jiān)強(qiáng)的勇士，海明威賦予皮拉爾以丑陋的外表，一方面強(qiáng)調(diào)皮拉爾的女巫氣息和宿命，另一方面也吻合于她的勇士品格，這種粗獷的丑陋，這不是纖纖細(xì)弱所能比的。皮拉爾之所以和巴勃羅走到一起，原因就是皮拉爾被革命早期的巴勃羅身上的勇氣所吸引，皮拉爾多次提及巴勃羅以前的英勇，而且特別自豪。皮拉爾向往勇士，這是她一生的追求。

4.喬丹的愛人——瑪麗亞

喬丹的助手是安塞爾莫，協(xié)助者是皮拉爾，而喬丹的愛人就是瑪麗亞?，旣悂喌母赣H是親共和的鎮(zhèn)長，法西斯分子反攻倒算的時(shí)候，殺害了瑪麗亞的父親和母親，又對(duì)瑪麗亞肆意蹂躪，在把瑪麗亞押解南方途中，恰遇皮拉爾游擊隊(duì)炸火車，瑪麗亞被皮拉爾救了出來。此時(shí)的瑪麗亞心力交瘁，身心受到極大損傷，在皮拉爾的愛護(hù)下，瑪麗亞漸漸恢復(fù)，當(dāng)羅伯特·喬丹來到游擊隊(duì)之際，瑪麗亞與喬丹一見鐘情，在皮拉爾的撮合下，瑪麗亞和喬丹結(jié)合了，而且相愛至深，用喬丹的話說即：“你就是我?！闭虻娜蝿?wù)完成之后，正在撤退途中，喬丹受了重傷，瑪麗亞忍死訣別，被游擊隊(duì)員帶往不可知的遠(yuǎn)方。短短的三天之中，瑪麗亞得到了喬丹，又很快失去了他，但由于喬丹的愛，瑪麗亞的美與生命最終恢復(fù)了?，旣悂喿呦蜻h(yuǎn)方，象征著美的不滅。如同海明威其他小說的女主人公，瑪麗亞溫柔可親，柔情似水，愛情突然來臨，而又猛然失去。

與《永別了，武器》以凱瑟琳的死亡作為結(jié)局不同，《喪鐘為誰而鳴》卻以瑪麗亞的生作為結(jié)局。凱瑟琳代表著“懷抱”和“家”，而瑪麗亞則象征著愛?！队绖e了，武器》中亨利和凱瑟琳逃往瑞士，并在瑞士過著田園般的自由生活，它所表現(xiàn)的就是“懷抱”和“家”。他們逃避戰(zhàn)爭，以“家”作為戰(zhàn)爭的對(duì)立面，以“家”的溫馨對(duì)立戰(zhàn)爭的殘酷，最終戰(zhàn)爭還是毀滅了亨利的“家”。瑪麗亞代表的是“愛”而不是“家”，她不像凱瑟琳和亨利那樣一心建筑自己的小巢?，旣悂喓蛦痰ぶg是愛而沒有更多的“家”的雛形，這是因?yàn)閱痰な欠e極地走向戰(zhàn)爭的，瑪麗亞夜里對(duì)喬丹訴說自己的遭遇，在喬丹那里引起的是更為深沉的愛和對(duì)敵人的強(qiáng)烈的恨，這與亨利和凱瑟琳小兩口的“家”截然不同。

5.反面人物巴勃羅

在海明威的《喪鐘為誰而鳴》中，作為游擊隊(duì)對(duì)立面，也是作為喬丹對(duì)立面出現(xiàn)的、性格最為豐富與復(fù)雜的人物是巴勃羅。西班牙內(nèi)戰(zhàn)之前，他是個(gè)為斗牛士服務(wù)的馬販子，內(nèi)戰(zhàn)初期，他領(lǐng)頭進(jìn)攻民團(tuán)，并且殺死了投降的民團(tuán)隊(duì)員，之后聚起鎮(zhèn)子里的農(nóng)民和酒鬼將鎮(zhèn)子里的法西斯分子和有法西斯傾向分子全部殺死。法西斯反攻倒算時(shí)，他帶領(lǐng)一支人數(shù)不多的游擊隊(duì)進(jìn)入山中。經(jīng)過一年多的戰(zhàn)斗，巴勃羅的戰(zhàn)斗意識(shí)日漸減弱，意志逐漸消沉。當(dāng)羅伯特·喬丹進(jìn)入山中時(shí)，巴勃羅已經(jīng)是擁有幾匹馬的陰郁的消沉者，而且也是堅(jiān)守“狐貍原則”的狡猾者。喬丹的到來，第一要炸橋，第二要戰(zhàn)斗，這都違背了巴勃羅的消極和“狐貍原則”，因此巴勃羅拒絕與喬丹合作，而且不許其他人配合喬丹行動(dòng)，甚至不允許喬丹炸橋，因?yàn)檫@種行動(dòng)要招來敵人的清剿，危及自身的安全，在皮拉爾和游擊隊(duì)其他隊(duì)員的堅(jiān)持下，巴勃羅不得已放棄了這種態(tài)度，然后數(shù)次為難，幾次掣肘，甚至是破壞。為使喬丹不能如期炸橋，夜里偷走了喬丹的爆破器材，之后無路可投而回到了游擊隊(duì)，并且招來了五名其他地方的游擊隊(duì)員，協(xié)同喬丹炸橋，在撤退途中，為了得到這五名游擊隊(duì)員的五匹馬，巴勃羅殺了他們之后才撤向格雷多斯大山。

作為一個(gè)反面角色，巴勃羅的行為與品格是和喬丹、安塞爾莫、皮拉爾、瑪麗亞、奧古斯丁等人的行為品格截然對(duì)立的。安塞爾莫是人性標(biāo)準(zhǔn)，瑪麗亞代表愛，而巴勃羅則是嗜血?dú)⒙镜娜宋铮黄だ瓲?、安塞爾莫、喬丹、奧古斯丁是為共和國政府而戰(zhàn)的勇士，而巴勃羅則是守候幾匹馬的怯懦者，喬丹、安塞爾莫、皮拉爾的忠誠和坦直，映襯著巴勃羅的機(jī)警和狡猾。

海明威是通過對(duì)立來塑造巴勃羅的形象的。巴勃羅是個(gè)反面人物，但只是游擊隊(duì)方面的反面人物，而不是純粹的法西斯分子，尤其是曾經(jīng)叱咤風(fēng)云而今消極的反面人物，海明威沒有簡單地塑造巴勃羅，而是將他的性格的豐富與復(fù)雜揭示出來。

結(jié) 語

《喪鐘為誰而鳴》著力刻畫了主人公羅伯特·喬丹和游擊隊(duì)隊(duì)員的安塞爾莫、皮拉爾、瑪麗亞和巴勃羅。這個(gè)四個(gè)人物和喬丹構(gòu)成極為密切的關(guān)系?，旣悂喪菃痰さ闹翋?，是喬丹第二，她與喬丹融為一體，體現(xiàn)著喬丹真摯的愛情和美好的向往；安塞爾莫是人性標(biāo)準(zhǔn)的化身，也體現(xiàn)著喬丹的人類之愛的側(cè)面；皮拉爾是個(gè)英勇的女巫，體現(xiàn)著喬丹的命運(yùn)觀和戰(zhàn)斗精神；巴勃羅作為一個(gè)狡猾、怯懦和嗜殺成性的人物，成為喬丹的對(duì)立面。海明威在《喪鐘為誰而鳴》中構(gòu)成了“三點(diǎn)一線對(duì)一點(diǎn)”的人物格局，三點(diǎn)：即安塞爾莫(喬丹)，瑪麗亞(喬丹)，皮拉爾(喬丹)，他們站在同一陣壘，同時(shí)體現(xiàn)著喬丹的性格和思想。而一線之中以瑪麗亞喬丹為核心，與安塞爾莫和皮拉爾為一線之外對(duì)立的一點(diǎn)即巴勃羅。這是《喪鐘為誰而鳴》中游擊隊(duì)正面描寫的人物形象的格局，同時(shí)也是整部作品的核心格局。

（責(zé)任編輯：水 涓）

作者簡介：楊海燕，上海電力學(xué)院直屬外語系講師，研究方向?yàn)槲鞣轿膶W(xué)評(píng)論與法律英語翻譯；袁健蘭，上海電機(jī)學(xué)院外語學(xué)院教師，研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)與翻譯。

參考文獻(xiàn)：

[1] 吳定柏.美國文學(xué)大綱[M].上海:上海外語教育出版社，2002.

[2] Scott Donaldson. Ernest Hemingway [M].UK， Cambridge University Press， 1996.

[3] Larry Phillips， Ernest Hemingway on Writing，Weidenfeld Nicolson， London， 1999

[4] Peter B.High. An Outline of American Literature [M].New York: Longman Inc.1986.