幾年前，我被委派到南部的一個(gè)鎮(zhèn)去指導(dǎo)依靠公共福利金生活的人。我想要告訴他們的是，每個(gè)人都有能力自給自足。我們所要做的就是激勵(lì)他們行動(dòng)起來。我要求鎮(zhèn)里挑選一批依靠公共福利金生活的人，他們必須是來自不同種族，有著不同的家庭出身。然后，我會(huì)在每周五和他們這批人待上三個(gè)小時(shí)。我同時(shí)也要求在我需要時(shí)能獲得一小筆資金的支持。

我和這批人一一握手后問的第一個(gè)問題是：“我想知道你們的夢(mèng)想是什么？”每個(gè)人都用一種異樣的眼光看著我，仿佛我是怪物。

“夢(mèng)想？我們沒有夢(mèng)想?！?/p>

我說：“那么，當(dāng)你們還是個(gè)孩子的時(shí)候呢？沒有什么你想要做的事嗎？”

一位女士告訴我：“我不知道有夢(mèng)想又能怎樣。老鼠就要吞掉我的孩子了?！?/p>

“哦，”我說，“那真糟。你老想著老鼠和你的孩子，那夢(mèng)想當(dāng)然沒什么用。怎樣才能幫助你呢？”

“這個(gè)……我也許需要一扇新的紗門。因?yàn)槲业募嗛T有很多洞?！?/p>

我問：“這里有人知道怎么安裝紗門嗎？”

這批人里有個(gè)男人，他說：“很久以前，我常常做那樣的工作，但現(xiàn)在我的背痛得厲害，不過我會(huì)試試。”

我告訴他我有些錢，問他能否去商店買些網(wǎng)眼紗，然后去幫那位女士安裝紗門。

“你覺得你能做嗎？”

“嗯，我會(huì)試試?！?/p>

一周后，整批人坐好后，我對(duì)那位女士說：“你的紗門安裝好了嗎？”

“哦，是的?！彼f。

“那么我們可以開始?jí)粝肓?，不是嗎？”她?duì)我笑了笑。我對(duì)那個(gè)安裝紗門的男人說：“你感覺如何？”

他說：“噢，你知道，這是件很有趣的事。我開始感覺好多了?！蹦鞘沟谜碎_始?jí)粝肫饋砹?。這些看上去微不足道的成功使得整批人領(lǐng)會(huì)到，夢(mèng)想并不愚蠢。這些小小的步驟開始讓人們看見并感受到有些東西真的會(huì)發(fā)生。

我開始詢問其他人的夢(mèng)想。一位女士分享道，她一直想成為一名秘書。我說：“那么是什么阻礙你實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想呢？”（這總是我接著要問的問題）。

她說：“我有六個(gè)孩子。當(dāng)我不在家時(shí)，我找不到人去照顧他們?！?/p>

“讓我們來看看有沒有解決辦法。”我說。

“這個(gè)組里有人每周能在這位女士在社區(qū)學(xué)院這里接受培訓(xùn)的一兩天里照顧一下她的六個(gè)孩子嗎？”

一位女士說道：“我也有孩子，但我可以幫忙照看?！?/p>

“就這么辦?！蔽艺f。于是一個(gè)計(jì)劃出爐了，那位女士去上課了。

每個(gè)人都領(lǐng)悟到了一些東西。那個(gè)幫忙安裝紗門的男人成為了一名雜物工。那個(gè)幫忙照看孩子的女人成為了一名持有許可證的寄養(yǎng)服務(wù)師。十二周后，我使得這批人都不再依靠公共福利金生活。這樣的事，我不只成功了一次，而是已經(jīng)成功了好多次。

選自《瘋狂英語(yǔ)·閱讀版》