加布羅沃城的吉祥物是一只沒有尾巴的黑貓。這源自加布羅沃人把貓尾巴剪斷的古老傳統(tǒng),這樣冬天貓在進(jìn)屋時就能夠以比較快的速度通過門,減少屋內(nèi)的熱量外泄。加布羅沃城以超級節(jié)儉的“加布羅沃經(jīng)濟(jì)學(xué)”聞名全世界。
加布羅沃城是保加利亞中部加布羅沃省首府,也是這個國家最古老的城市之一。從中世紀(jì)以來,加布羅沃人就頑強(qiáng)地把他們的節(jié)儉傳統(tǒng)代代相傳,并因此成為其他保加利亞人的笑柄。除了沒尾巴貓之外,“加布羅沃經(jīng)濟(jì)學(xué)”還有其他發(fā)明,例如一種相當(dāng)于一分錢的1/16的當(dāng)?shù)刎泿艈挝?、為了?jié)省面積而建的下小上大式房屋、能分成兩半的咖啡杯等。當(dāng)然,產(chǎn)量最大的還是所謂“加布羅沃故事”——諷刺吝嗇的笑話。與其他很多以某個群體為挖苦對象的笑話不同,很多加布羅沃笑話根本就是加布羅沃人自己編出來的。上帝賜給他們節(jié)儉美德的同時,還賜給他們幽默感。這讓他們的吝嗇變得不那么討厭,甚至還非??蓯?。加布羅沃城也被稱為“幽默之城”。
我們來看一些典型的加布羅沃笑話。
問:“為什么加布羅沃人不買電冰箱?”
回答:“因為他們無法確定冰箱門關(guān)上后里面的燈是不是關(guān)閉了。”
問:“為什么加布羅沃人在婚禮上穿著襪子跳舞?”
回答:“因為他們要借用鄰村傳來的音樂?!?/p>
問:“為什么加布羅沃人看書時,臺燈總在不停開關(guān)?”
回答:“為了在翻頁時省電?!?/p>
在夜里,加布羅沃人要停下鬧鐘,以免齒輪損耗。
加布羅沃人需要點(diǎn)火時,通常把火柴劈成兩半,這樣可以使用兩次。
加布羅沃孩子說:“爸爸,我剛才做了一個夢,夢見您給我買了一塊巧克力。”父親回答:“好孩子,繼續(xù)睡吧,這樣就會夢見爸爸給你買一塊更大的巧克力?!?/p>
為了節(jié)省打掃煙囪的費(fèi)用,加布羅沃人把貓趕進(jìn)煙囪,讓它從另一邊出來。
加布羅沃人給驢子戴上綠色的眼鏡,這樣當(dāng)他們給那些可憐的牲畜喂鋸末時,它們就會把鋸末當(dāng)成青草。
加布羅沃商人甲遇見加布羅沃商人乙。
甲問:“您打算把女兒嫁給您的出納了?”
乙回答:“沒錯。”
甲問:“可是我記得您好像對他不太信任?!?/p>
乙回答:“是的,我現(xiàn)在也不信任他,不過這樣他偷我的錢就會回到我女兒那里。”
一個加布羅沃人走到鄰居家,說:“您好,我遇到一點(diǎn)麻煩。
我今天請客,家里來了15個客人,可是只有十把椅子,您能幫我個忙嗎?“
“好的?!编従诱f。
“太謝謝了,我馬上讓五個客人到您家來?!奔硬剂_沃人說。
一個加布羅沃人需要一個小瓶子,好不容易找到一個,可是里面還有一點(diǎn)碘酒。為了不浪費(fèi),他割破自己的手指,把碘酒涂在上面。
一個加布羅沃人正想擦火柴點(diǎn)燃一支煙,另一個加布羅沃人把自己手里的煙遞給他,說:“為什么要浪費(fèi)一根火柴呢?”
前者高興地點(diǎn)著了煙。
“那么,現(xiàn)在把那根火柴給我吧。”借火給他的加布羅沃人說。
一個加布羅沃人去給自己的兒子登記戶口。
加布羅沃人說:“孩子叫沃爾夫,請問登記需要多少錢?”
警察回答:“不要錢,這是免費(fèi)的?!?/p>
“那么我再登記一個,卡洛爾,是沃爾夫的雙胞胎弟弟。”
一個加布羅沃人在街上遇見另外一個。
“我說老兄,這么冷的天,您在這里等誰呢?”
“我的酒瓶摔碎了。我等酒結(jié)成冰后撿回去?!?/p>
因為蘇格蘭人也經(jīng)常被譏諷吝嗇,所以在有些笑話里,他們會和加布羅沃人走到一起。例如:蘇格蘭人和加布羅沃人去教堂做禮拜,當(dāng)牧師開始募捐時,蘇格蘭人假裝昏倒,而加布羅沃人立即背起他向門外跑去。
與加布羅沃人不同,蘇格蘭人很反感被稱為吝嗇鬼,于是便有了這樣的笑話:一個蘇格蘭人看了太多關(guān)于蘇格蘭吝嗇鬼的笑話,非常憤怒,決定為同胞們洗刷這一壞名聲,跑到酒吧里大聲說:“我請在座所有人喝酒。”酒吧老板大喜:“還是威爾士人大方。”
這種事情是不可能發(fā)生在加布羅沃人身上的。對他們而言,寧愿被一輩子說成是吝嗇鬼,也不會請那么多人喝酒。更何況,吝嗇或者說節(jié)儉,是加布羅沃人引以為榮的美德。在環(huán)保精神大行其道的今天,“加布羅沃經(jīng)濟(jì)學(xué)”又有了新的價值。人人都能像他們那樣精打細(xì)算,也許我們就能更好地保護(hù)地球,不會面臨能源危機(jī)。從這個角度看,加布羅沃人才算是最古老的“樂活一族”呢。
紫陌摘自: 《可樂》2008·9編輯/孟醒石