英語寫作是英語學(xué)習(xí)的基本語言技能之一,寫作之所以增強(qiáng)學(xué)習(xí)者的語言習(xí)得,是因?yàn)楫?dāng)學(xué)習(xí)者嘗試用詞、句子或者更大的語段進(jìn)行寫作,有效地交流自己的思想時(shí),強(qiáng)化了他們?cè)谡n堂所學(xué)的語法和詞匯。在我國(guó),英語寫作一直是英語教學(xué)中最為薄弱的環(huán)節(jié)。那么,如何加強(qiáng)寫作教學(xué)以培養(yǎng)學(xué)生實(shí)際運(yùn)用語言的能力是我們外語教師所關(guān)注的問題,本文試圖通過探討建構(gòu)主義理論指導(dǎo)下的合作學(xué)習(xí)與寫作教學(xué)原則,以改進(jìn)寫作教學(xué)的方法,提高學(xué)生英語寫作能力。
一、建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論
建構(gòu)主義(constructivism)強(qiáng)調(diào)以下幾方面:(一)學(xué)習(xí)是學(xué)生主動(dòng)建構(gòu)過程;(二)學(xué)習(xí)情境對(duì)意義的建構(gòu)起重要作用;(三)互動(dòng)是知識(shí)構(gòu)建的重要方式;(四)強(qiáng)調(diào)教學(xué)目標(biāo)的開放性。
建構(gòu)主義認(rèn)為,學(xué)習(xí)者與周圍環(huán)境的交互作用,對(duì)于學(xué)習(xí)內(nèi)容的理解起著關(guān)鍵性的作用。這是建構(gòu)主義的核心概念之一。合作學(xué)習(xí)對(duì)于促進(jìn)學(xué)習(xí)群體達(dá)到對(duì)所學(xué)知識(shí)深刻而全面的理解是一個(gè)不可缺少的環(huán)節(jié)。通過合作學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)小組的思維與智慧就可以被整個(gè)群體所共享,即整個(gè)學(xué)習(xí)小組共同完成對(duì)所學(xué)知識(shí)的意義建構(gòu)。合作學(xué)習(xí)發(fā)生在學(xué)習(xí)過程的始終。合作學(xué)習(xí)對(duì)學(xué)習(xí)資料的搜集與分析,學(xué)習(xí)成果的評(píng)價(jià)直至意義的最終建構(gòu)均有重要意義。因此,本研究嘗試從建構(gòu)主義理論下倡導(dǎo)的合作學(xué)習(xí)出發(fā),探討在該理論模式指導(dǎo)下的英語寫作教學(xué)的新途徑。
二、建構(gòu)主義基礎(chǔ)上的合作學(xué)習(xí)寫作教學(xué)設(shè)計(jì)原則
1.創(chuàng)設(shè)學(xué)習(xí)情境
建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論認(rèn)為,學(xué)習(xí)者只有在真實(shí)或類似于真實(shí)的情境中,才能積極有效地建構(gòu)知識(shí)。所以,教師在組織寫作教學(xué)的過程中,要特別注重教學(xué)情境的創(chuàng)設(shè)。教師應(yīng)盡可能多地為學(xué)生提供豐富的語料和語境,讓學(xué)生的寫作成為真實(shí)而有意義的交際活動(dòng)。在寫作課中教師的作用不應(yīng)僅局限于提供任務(wù)和促進(jìn)學(xué)習(xí)者之間的言語互動(dòng),更應(yīng)通過他們之間的語言,為學(xué)習(xí)者創(chuàng)造更好的學(xué)習(xí)氛圍,一種可以激勵(lì)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)和使學(xué)習(xí)變得輕松的環(huán)境。這種環(huán)境將使一種作為知識(shí)建構(gòu)和再建構(gòu)以及獲得認(rèn)識(shí)和理解的、主動(dòng)進(jìn)行的語言學(xué)習(xí)活動(dòng)變得更加容易。
2.加強(qiáng)合作與互動(dòng)
建構(gòu)主義學(xué)習(xí)認(rèn)為學(xué)習(xí)是一個(gè)社會(huì)互動(dòng)過程,這個(gè)過程應(yīng)該是在盡可能的自然環(huán)境中,同伴間互動(dòng)、合作發(fā)生的。寫作過程本質(zhì)上屬于社會(huì)性交際活動(dòng),寫作不是脫離周圍環(huán)境的獨(dú)自行為,而是作者與讀者之間進(jìn)行交際,構(gòu)建意義的社會(huì)過程。在建構(gòu)主義的寫作課堂里,學(xué)生在教師的組織和引導(dǎo)下進(jìn)行討論和交流,并且互相支持、互相幫助,營(yíng)造創(chuàng)新思維的形成條件,培養(yǎng)協(xié)作精神,共同建立起學(xué)習(xí)群體,并且在這樣的群體中進(jìn)行協(xié)商和辯論。因此在寫作過程中,不僅要善于鼓勵(lì)其獨(dú)立完成寫作任務(wù),更要鼓勵(lì)其相互合作,在共享集體思維成果的基礎(chǔ)上愉快地寫作。
三、建構(gòu)主義基礎(chǔ)上的合作學(xué)習(xí)寫作教學(xué)模式
建構(gòu)主義教學(xué)策略是以學(xué)習(xí)者為中心的,它最大限度地促進(jìn)學(xué)習(xí)者與情境的相互作用以主動(dòng)地建構(gòu)意義。在外語寫作教學(xué)中,采用建構(gòu)主義理論,改變以教師為中心的教學(xué)模式。教學(xué)方法、教學(xué)中心由教師向?qū)W生轉(zhuǎn)移。整個(gè)寫作過程以學(xué)生為中心,重視學(xué)生與教師、學(xué)生與同伴之間的交互、協(xié)商、合作,一改昔日教師的壟斷角色,教師在寫作過程中充當(dāng)組織者、協(xié)調(diào)者、答疑者和信息提供者,引導(dǎo)學(xué)生順利完成寫作的全過程,鼓勵(lì)學(xué)生與同伴多切磋、多協(xié)商,要求學(xué)生著力于寫作內(nèi)容的挖掘和表達(dá),讓學(xué)生積極投入到寫作過程的各個(gè)階段,充分發(fā)揮學(xué)生的主觀能動(dòng)性,使學(xué)生真正領(lǐng)會(huì)寫作的實(shí)質(zhì)和意義,讓學(xué)生在寫作過程中扎扎實(shí)實(shí)訓(xùn)練,不斷提高寫作能力。
由于寫作過程是一個(gè)極為復(fù)雜的心理認(rèn)知過程和創(chuàng)造過程,多數(shù)學(xué)者則認(rèn)為寫作過程主要包括寫前準(zhǔn)備、寫初稿、反饋、修改、重寫五個(gè)階段,它們相互交叉、循環(huán)反復(fù),整個(gè)寫作教學(xué)可通過這五個(gè)主要階段展開。
1.寫前準(zhǔn)備(Pre-writing)
學(xué)生在寫作前應(yīng)有一個(gè)審題、醞釀、構(gòu)思和捕捉靈感的過程。通常學(xué)生在寫作時(shí),他們的問題不僅僅是難于找到適合的詞語和正確的語法,而且難于用第二語言去發(fā)現(xiàn)題材、表達(dá)思想。要解決這一問題,教師可以組織一些課堂活動(dòng),讓學(xué)生在與別人交流思想時(shí)有機(jī)會(huì)說、讀、寫所學(xué)的語言,這樣就能減少他們?cè)趯懽髦胁恢廊绾稳ケ磉_(dá)他們思想的焦慮。通常兩人一對(duì)、三人一組的討論,列提綱、讀范文、甚至口頭敘述等都是十分有效的課堂寫前活動(dòng)。小組討論這種方式,可使學(xué)生在相互交流中形成許多觀點(diǎn)、想法、概念、意見,在旁征博引地闡明自己觀點(diǎn)的同時(shí),為寫作過程的選材及謀篇布局打下良好的基礎(chǔ)。
2.初稿(Drafting)
學(xué)生收集了足夠的資料并經(jīng)過仔細(xì)構(gòu)思后,即可進(jìn)入初稿寫作階段。此階段要求學(xué)生將自己的構(gòu)思用語言表達(dá)出來,學(xué)生必須十分清楚心中的讀者,以把握正確的寫作方向。教師應(yīng)當(dāng)監(jiān)控這一過程,及時(shí)與學(xué)生交談,組織學(xué)生討論,讓學(xué)生提問,幫助學(xué)生形成主要的構(gòu)思,及時(shí)給學(xué)生提供反饋信息,并要求學(xué)生將此階段的重點(diǎn)放在內(nèi)容表達(dá)上,而不必多考慮構(gòu)思的句子是否正確、選詞是否得當(dāng)?shù)冗@樣一些形式問題。此外,教師應(yīng)當(dāng)讓學(xué)生明白:寫初稿是一個(gè)反復(fù)進(jìn)行的思維創(chuàng)造過程,寫作者構(gòu)思、修改、再構(gòu)思、再修改,直至完成初稿。
3.反饋(Response)
通過反饋信息,“作者可了解到讀者對(duì)自己文章的評(píng)價(jià)態(tài)度,了解自己對(duì)原來想法的表達(dá)程度,文章信息是否充分,結(jié)構(gòu)是否合邏輯,思路是否清晰,詞和時(shí)態(tài)的選用是否準(zhǔn)確”(Keh,1990:295)。反饋不僅要及時(shí),而且還必須具體。教師應(yīng)當(dāng)以讀者的身份審視學(xué)生的初稿,著重對(duì)文章的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)具體提問。提問既要表明學(xué)生初稿中的長(zhǎng)處,也要指出存在的問題。這樣可增強(qiáng)學(xué)生寫作的信心,同時(shí)便于學(xué)生發(fā)現(xiàn)自己的問題,促進(jìn)初稿的修改。傳統(tǒng)的寫作教學(xué)法將教師視為學(xué)生寫作反饋信息的唯一來源,教師一次性評(píng)定學(xué)生的寫作,學(xué)生受益甚小。建構(gòu)主義模式指導(dǎo)下的寫作教學(xué)強(qiáng)調(diào)教師與學(xué)生之間、學(xué)生與同伴之間的多向反饋。
同級(jí)互評(píng)表現(xiàn)為同伴之間在寫作過程中的信息交互、協(xié)商,其目的是幫助學(xué)生“增強(qiáng)讀者意識(shí)、降低寫作焦慮、彌補(bǔ)自己作文中的不足”(Stanley,1992:217)。我們?cè)趯懽鹘虒W(xué)的過程當(dāng)中十分重視同級(jí)互評(píng),學(xué)生每完成一篇初稿,我們便要求他們根據(jù)教師事先提供的互評(píng)的具體標(biāo)準(zhǔn)和細(xì)則相互就文章的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容及語言表達(dá)三個(gè)方面進(jìn)行具體互評(píng),要求學(xué)生通過互評(píng)盡可能發(fā)現(xiàn)同伴作文中的閃光點(diǎn),并用波浪線圈出來,如一些好的語言表達(dá),大到一個(gè)句段或句型,小到一個(gè)新學(xué)的短語或單詞,同時(shí)將某些表達(dá)欠妥或錯(cuò)誤之處用直線或指定用的標(biāo)識(shí)標(biāo)出來,最后針對(duì)文章的長(zhǎng)處與不足寫出具體評(píng)語。這種評(píng)估與反饋模式既維護(hù)了學(xué)生的自我形象,增強(qiáng)了學(xué)生寫作的信心,又大大促進(jìn)了學(xué)生之間的相互學(xué)習(xí)、相互借鑒,極有利于寫作能力的提高;再則,教師評(píng)閱的時(shí)間大為縮短,教學(xué)效果因此得以提高。
4.修改(Revising)
修改階段是寫作過程中極為重要的環(huán)節(jié),“它能培養(yǎng)學(xué)生的讀者感(sense of audience),培養(yǎng)對(duì)潛在讀者閱讀期望的考慮”(張榮建,1997)。修改的目的主要是“更好地組織文章的內(nèi)容和觀點(diǎn),使作者的創(chuàng)作意圖淋漓盡致地展現(xiàn)在讀者面前”(桂清揚(yáng)、付仙梅,1998)。修改作文一直被視為教師天職,學(xué)生未意識(shí)到寫作過程是一個(gè)不斷修改的過程,不知道如何修改自己的文章,而當(dāng)教師將批改密密麻麻的修改稿返還學(xué)生時(shí),學(xué)生的自信心受到重挫傷,改進(jìn)的出路即盡快完善修改環(huán)節(jié)。
為了完善修改環(huán)節(jié),修改可以分為三個(gè)步驟,即自改、互改和教師修改。
許多學(xué)者提出使學(xué)生自己意識(shí)到,而不是由他人指出其作文中的不足或許更為有效。修改這一工作應(yīng)盡可能由學(xué)生自己來完成。有時(shí)學(xué)生作文中的很多語法錯(cuò)誤和拼寫錯(cuò)誤并不是他們?nèi)狈χR(shí),而是由于他們粗心大意。錯(cuò)誤由學(xué)生自己來修改,正確的用法就留在他們頭腦中了。因此,可以加強(qiáng)使用評(píng)改中的自改環(huán)節(jié)。
互改是讓學(xué)生互相評(píng)改作文,遵循自改時(shí)同樣的步驟?;ジ臅r(shí)應(yīng)遵循基本修改原則:文章主題是否突出;內(nèi)容是否充實(shí);段落結(jié)構(gòu)安排是否合理;文體是否恰當(dāng);句型是否正確;有無語法錯(cuò)誤;用詞是否得當(dāng)、表達(dá)是否準(zhǔn)確等。根據(jù)這些原則進(jìn)行反復(fù)修改,學(xué)生必然會(huì)摸索到如何寫得更好的奧秘和竅門,并逐步獲得寫作的悟性。
最后是教師對(duì)學(xué)生習(xí)作的修改。教師收回學(xué)生個(gè)人或集體修改過的初稿進(jìn)行評(píng)述。教師指出影響意思的或重大的語言錯(cuò)誤,對(duì)內(nèi)容、結(jié)構(gòu)加以評(píng)論,并提出修改意見。在此過程中,教師還應(yīng)該努力去發(fā)現(xiàn)學(xué)生習(xí)作中的閃光點(diǎn),并加以肯定和贊許。顯然,修改過程充分體現(xiàn)了通過寫作來學(xué)習(xí)寫作的教學(xué)原則,學(xué)生的認(rèn)知能力、監(jiān)控能力、思維能力、創(chuàng)造能力和書面表達(dá)能力都可得到提高。
總而言之,寫作過程是一個(gè)循環(huán)復(fù)雜的心理認(rèn)知過程,思維創(chuàng)造過程和社會(huì)交互過程,歸根到底是學(xué)生認(rèn)知結(jié)構(gòu)的建構(gòu)和完善的過程。所以建構(gòu)主義基礎(chǔ)上的合作學(xué)習(xí)是符合寫作教學(xué)的實(shí)質(zhì),為外語教學(xué)開拓了新的理論依據(jù),它符合當(dāng)今教學(xué)改革和素質(zhì)教育思想,對(duì)外語教學(xué)將起到積極有效的啟發(fā)和推動(dòng)作用。
(責(zé)任編輯孫曉雯)