這件記錄詞壇與印壇兩位大家金石緣的珍貴文獻(xiàn)只有八厘米乘十九厘米見方。右側(cè)的兩方印章，一方印文“瞿髯”，一方印文“夏承燾”，是近代詞壇泰斗夏承燾的用印。印章左側(cè)的長跋署名“戩翁”，是這兩枚印章的作者黎澤泰晚年的號。跋文為黎澤泰年近八十時手書，字作不足一公分之小行楷，鐵畫銀鉤，筆筆精到。全文如下：“夏承燾，瞿髯。浙江溫州人。去歲冬季，因避地震，由北京來長沙，小住月余。他系當(dāng)代詞學(xué)專家，所刊關(guān)于詞學(xué)作品甚多。曾在長屢到我家訪問。這是他乞我所刻印章，并題詞我印稿上，我也作了詞給他。臨行回京時，并以詞送行。戩翁?！?br/>　　
　　黎澤泰（1898—1979），字爾谷，初號戩園，后改戩齋，晚年號戩翁，又有東池主者、桂巢詩客等別號，湖南湘潭人。黎家為湘潭望族，黎氏祖輩、父輩均能詩書篆刻，齊白石早年即從其叔黎培鑾學(xué)習(xí)篆刻。黎澤泰長于世家，自小跟從其父黎承禮學(xué)習(xí)詩詞文賦和書法篆刻，據(jù)孫洵先生《民國篆刻藝術(shù)》所載，其篆刻遠(yuǎn)宗秦漢，近法浙派丁、黃，又融合趙之謙諸名家。齊白石、譚延闿、譚澤闿、曾熙、郭焯瑩等曾于長沙《大公報》聯(lián)名盛贊其篆刻“直邁龍泓（丁敬）之安詳，近追撝叔（趙之謙）之奇肆”。1924年在長沙荷池路東創(chuàng)辦東池印社，參與者尚有黃賓虹、齊白石、唐醉石、鄧爾雅、易均室等。黎氏主編《東池社刊》，共出三期，黃賓虹為繪《東池印社圖》并提供藏印印拓，易均室也提供手拓古印精品，后來社刊內(nèi)容擴充到印輯、文選、詩選、遺著、雜纂五大類。黎氏幼承庭訓(xùn)，詩文亦佳，上世紀(jì)三四十年代曾入籍南社，為南社湘籍成員。平時喜將自作詩詞鐫刻于印側(cè)作為邊跋，一如畫家作畫所題的題畫詩。終其一生治印逾六十年，至老猶手刻湖南地名印專輯，生前曾將所刻毛澤東詩詞五十二印獻(xiàn)諸中南海，遺刻有《戩齋印稿》、《鉛華未落盫印存》、《戩齋自制印拓存》等。
　　夏承燾（1900—1986），字瞿禪，少號仲炎，晚號瞿髯，永嘉（今浙江溫州）人。著名詞學(xué)家，現(xiàn)代詞學(xué)的開拓者和奠基人，其開創(chuàng)的詞人譜牒之學(xué)對詞學(xué)貢獻(xiàn)極大?！短扑卧~人年譜》十種為其詞人譜牒學(xué)代表之作。其他著作如《唐宋詞論叢》、《姜白石詞編年箋?！?、《龍川詞校箋》、《詞學(xué)論札》、《天風(fēng)閣詩集》、《天風(fēng)閣學(xué)詞日記》也無一不是傳世之作。夏承燾舊學(xué)深厚，雖不以書法聞名，但常有人求索墨寶，與其交游者如沙孟海、馬一浮、方介堪、馬公愚等皆善書法篆刻，其中沙孟海、方介堪都曾為其治印。這里所附的兩枚印章的背后，就記錄著一段特殊歷史背景下的小故事。1976年7月唐山發(fā)生大地震，死傷慘重，全國震驚，加上波及面廣，一時間人心惶恐，北京因為離得不遠(yuǎn)，更加如是。王湜華《音谷談往錄》就記載作者曾將自己的一間屋子讓給夏承燾夫婦避震。根據(jù)黎澤泰的手書跋文，夏承燾在1976年底又到湖南長沙小住避震，直到1977年才回去，在長沙時多次拜訪黎澤泰并慕名向其求印。這兩枚印章，“瞿髯”陽文印上承趙之謙鏡銘入印的風(fēng)流余緒，頗有黟山宗將黃士陵的風(fēng)骨?！跋某袪c”陰文印取法大小篆之間，結(jié)字古樸，用刀凝練渾厚，兩印均為黎氏晚年佳構(gòu)。夏承燾離湘，黎氏更以自作詞送行，這樣一段詞壇掌故加印壇佳話，也給黎澤泰留下深刻的印象，故手書跋文以志之。
　　在長沙期間，夏氏借住李淑一在高風(fēng)門十八號的舊寓三個多月，并為之取名“九嶷樓”。留有詩詞作品多首，其中一首《長沙九嶷樓》寫道：“江湖雙杖共邀游，不羨隨身萬軸舟。伴寫一編過生日，五更風(fēng)雪九嶷樓?！币舱窃谄陂g，他囑托湖湘耆舊彭靖編著《王船山詞編年箋注》〔1〕，夏承燾非常重視船山詞，認(rèn)為其與遺山詞都是非常優(yōu)秀的愛國詞，文藝價值極高。他聽說繆鉞已經(jīng)為遺山詞作注，故將此囑托彭靖，并于1978年冬寄贈詩一首：“船山詩注足千秋，飛虎營頭把臂游。風(fēng)雪湘江懷屈賈，一燈紅上九嶷樓?！笨梢韵胍姡某袪c在湖南居住的這段歲月交游是非常廣泛的，他遍覽三湘風(fēng)光，吟詩作詞，關(guān)注詞學(xué)研究，為黎澤泰的印譜題詞并與這些楚地耆宿們往還唱和。這兩枚印章和它背后的故事，就是一代詞學(xué)宗師旅居湖湘的歷史見證。
　　
　　注釋：
　　〔1〕彭靖（1923—1990），字巖石，湖南漣源人。曾任湘潭大學(xué)古籍整理研究室主任，籌建中國韻文學(xué)會?！锻醮皆~編年箋注》由夏承燾題寫書名，彭靖辭世十年之后由岳麓書社出版。