紀(jì)江明

摘要：一篇富有感染力的公文應(yīng)是規(guī)范性與藝術(shù)性的完美統(tǒng)一。公文語言的基本要求為嚴(yán)謹(jǐn)、莊重、明確、簡潔和通俗。如果在遵循公文語言風(fēng)格傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，巧妙運用文學(xué)修辭語言，增強(qiáng)公文的可讀性和生動性，將會達(dá)到良好的審美意境和表達(dá)意境。

關(guān)鍵詞：公文寫作；修辭語言；藝術(shù)性；方法論

中圖分類號：H152文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號：1673-291X(2008)08-0201-02

毛澤東同志曾經(jīng)在《工作方法六十條(草案)》中提出，文章和文件都應(yīng)具有準(zhǔn)確性、鮮明性、生動性，并在文件寫作實踐中運用比喻、借代、對照、設(shè)問、排比、層遞、引用、諷喻、對偶等修辭方法，引起廣泛共鳴，讓人為之折服。

一、公文寫作與文學(xué)創(chuàng)作的風(fēng)格異同性

1公文寫作與文學(xué)創(chuàng)作的不同之處

如表l所示，公文寫作與文學(xué)創(chuàng)作在內(nèi)容、詞匯、語義、語言、寫作動機(jī)、受眾范圍等風(fēng)格上具有本質(zhì)的差別。作為直接服務(wù)于社會的文體，公文反映的是公務(wù)活動中的客觀事實，要求用最準(zhǔn)確的語言、最精煉的文字來表達(dá)發(fā)文機(jī)關(guān)的意圖。公文語言一旦出現(xiàn)紊亂或不得體，輕則敗壞機(jī)關(guān)名譽(yù)，重則給工作帶來不可彌補(bǔ)的損失，所謂“一字入公文，九牛拔不出”，說的就是這個道理。而文學(xué)作品是想象的產(chǎn)物，是個體生命的表現(xiàn)，可以對所寫的人與事進(jìn)行藝術(shù)上的虛構(gòu)、改造和加工，以反映生活本質(zhì)，同時，又是間接服務(wù)于社會的人類社會意識形態(tài)之一，最終目的是提高個體生命和人類整體生命的層次。

2公文寫作與文學(xué)創(chuàng)作的相同之處公文寫作與文學(xué)創(chuàng)作又具有辯證的相同之處(見表二)。陳望道曾先生說過，修飾語句要以適應(yīng)題旨情境為第一要義。強(qiáng)調(diào)的是修飾詞句要服從表達(dá)思想內(nèi)容的需要。無論公文寫作還是文學(xué)創(chuàng)作，其主體和靈魂都是思想內(nèi)容；任何修辭形式和寫作技巧，都是表現(xiàn)思想內(nèi)容的手段。一旦失去作為核心的思想內(nèi)容，那徒然存在的形式和技巧無論多么的新奇和美妙，都會統(tǒng)統(tǒng)變得毫無價值。公文寫作與文學(xué)創(chuàng)作又是相輔相成的，除了認(rèn)知能力、邏輯思維能力，一定的文學(xué)素養(yǎng)水平，也是公文寫作所必須具備的條件。

二、適用于公文寫作的文學(xué)修辭手法

魯迅先生說過，正如作文的人，因為不能修辭，于是就不能達(dá)意。適旨應(yīng)境的修辭，能使文章的語言陡然生輝，煥發(fā)出動人的魅力，這是任何一種文體都夢寐以求的藝術(shù)境界。但并不是所有的修辭都適用于公文寫作，一切修辭活動都必須以寫作的實際思想內(nèi)容為中心，并圍繞這個中心去選擇表達(dá)方式。

1增強(qiáng)文章思想感情的修辭手法

在公文寫作中，如果要表達(dá)作者的立場、觀點，并使對方與自己產(chǎn)生思想和情感上的共鳴，可選用具有鮮明感情色彩的語詞、錯落有致的、邏輯性強(qiáng)的句式來表明觀點和內(nèi)容，借用排比、層遞、回環(huán)、反復(fù)、反問、設(shè)問等來壯大語勢，增強(qiáng)說服力和節(jié)奏感，給人留下深刻的印象。在黨的十七大報告的第二大部分(改革開放的偉大歷史進(jìn)程)，連續(xù)用了多個排比、層遞和回環(huán)句，比如，“改革開放是……，目的就是要……；就是要……；就是要……”；“我們要永遠(yuǎn)銘記，改革開放偉大事業(yè)，是在以毛澤東同志為核心的黨的第一代中央領(lǐng)導(dǎo)集體.……；我們要永遠(yuǎn)銘記，改革開放偉大事業(yè)，是以鄧小平同志為核心的黨的第二代中央領(lǐng)導(dǎo)……；我們要永遠(yuǎn)銘記，改革開放偉大事業(yè)，是以江澤民同志為核心的黨的第三代中央領(lǐng)導(dǎo)集體……”；“在改革開放的歷史進(jìn)程中，我們黨把……結(jié)合起來，把……結(jié)合起來，把……結(jié)合起來，把……結(jié)合起來，把……結(jié)合起來，把……結(jié)合起來，把……結(jié)合起來，把……結(jié)合起來，把……結(jié)合起來，把……結(jié)合起來，取得了……”，多角度、多層次地闡述了改革開放的偉大歷史進(jìn)程，內(nèi)涵非常豐富，主旨層層推進(jìn)。氣勢磅礴，意象萬千，成為關(guān)于改革開放理論的經(jīng)典論述。

2增強(qiáng)文章生動趣味性的修辭手法

在公文寫作中，如果要增強(qiáng)文章的趣味性、生動性，可運用象征、明喻、暗喻、比擬、對偶、擬人等辭格。比如，鄧小平同志關(guān)于“不管黑貓、白貓，會捉老鼠就是好貓”四的理論，通俗形象貼切地比喻出了我國改革與發(fā)展中對人力資源等要素的迫切需求。又比如，馬克思在《人民報》創(chuàng)刊紀(jì)念會上所作的演說：“那些所謂的1848年革命，只不過是些微不足道的事件，是歐洲社會干硬外殼上的一些細(xì)小的裂口和縫隙。但是它們卻暴露出了外殼下面的一個無底深淵?！鼈兂吵橙氯?、模模糊糊的宣布了無產(chǎn)階級解放這個19世紀(jì)的秘密，19世紀(jì)革命的秘密?！闭Z言幽默，比喻形象，使深邃的思想更為生動，在巧妙運用比喻等修辭方式方面堪稱典范。

3對有嚴(yán)格要求公文的修辭手法

在公文寫作中，如公文語體受其內(nèi)容和：條件的限制，要求語言明確、簡要、質(zhì)樸，容易影響到表意單一性和準(zhǔn)確性的修辭諸如象征、比擬、比喻、夸張以及感情色彩濃厚的語詞等，一般不用或少用。比如，黨的十七大報告中，運用了大量簡明扼要的短句，如“立黨為公、執(zhí)政為民、求真務(wù)實、改革創(chuàng)新、艱苦奮斗、清正廉潔、富有活力、團(tuán)結(jié)和諧”，“工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化、市場化、國際化”等，字句雖短，但意義深遠(yuǎn)。又比如對“科學(xué)發(fā)展觀”的高度概括：“第一要義是發(fā)展，核心是以人為本，基本要求是全面協(xié)調(diào)可持續(xù)，根本方法是統(tǒng)籌兼顧”，把“科學(xué)發(fā)展觀”這一科學(xué)理論同馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想既一脈相承又與時俱進(jìn)的關(guān)系，闡述得十分清晰，極富內(nèi)涵，是要言不繁、惜字如金的公文典范。

三、結(jié)合文學(xué)修辭語言進(jìn)行公文寫作的方法

陳望道先生指出：“語言文字的美丑是由題旨情境決定的，并非語言文字本身有什么美丑在。語言文字的美丑全在用得切當(dāng)不切當(dāng)，用得切當(dāng)便是美，用得不切當(dāng)便是丑?！焙且姡饬啃揶o好壞的標(biāo)準(zhǔn)并不是看辭藻如何華麗，用語如何花哨。而是要看使用的文學(xué)修辭語言是否恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了所要表達(dá)的意思，是否適應(yīng)了文中特定的語言環(huán)境。

1恰如其分地選擇和運用修辭語言

公文寫作注重規(guī)范實用，一般情況下應(yīng)選用那些適合公文內(nèi)容表達(dá)和有助實際效果的修辭語言，同時，要反復(fù)推敲，掌握好分寸，用得輕重得當(dāng)，恰如其分。有些容易發(fā)生歧義和曲解的辭格辭趣，例如，反語、夸張、雙關(guān)、婉曲、襯托、頂真、拈連、仿詞等，公文則一般不采用或極少采用。根據(jù)一定的語言環(huán)境，聯(lián)系語言諸因素復(fù)雜多變的情況，靈活調(diào)整(包括增、刪、改、調(diào))修辭手段，以增強(qiáng)藝術(shù)性表達(dá)效果。

2下功夫精心推敲文字和詞語

“工欲善其事，必先利其器”，文詞是寫文章的利器。要寫出一篇文理通順、語句流暢的公文，一定要下功夫錘煉文字，從標(biāo)題到內(nèi)容，逐字逐句進(jìn)行斟酌、推敲。選用詞語必須堅持“確切、明白、生動”的標(biāo)準(zhǔn)，不故弄玄虛，嘩眾取寵，使所寫公文達(dá)到現(xiàn)行效用的目的。在選用同義詞語或短語時，要依據(jù)行文的目的、上下文和語境而定。為達(dá)到公文的應(yīng)有目的.還要對文詞進(jìn)行多次加工潤色，獲取最佳表達(dá)效果。

3科學(xué)合理地安排句子和篇章結(jié)構(gòu)

根據(jù)公文思想內(nèi)容的表現(xiàn)需要，在篇章結(jié)構(gòu)上細(xì)心構(gòu)思、精心布局，合理安排句子結(jié)構(gòu)和段落層次。段落與段落之間，層次與層次之間，要層層遞進(jìn)，環(huán)環(huán)相扣，邏輯嚴(yán)密。下功夫選擇最貼切、最能表達(dá)本意的詞語或短語組成句子，避免出現(xiàn)含糊不清、模棱兩可、令人費解的句子。上下文之間的過渡和轉(zhuǎn)折要自然緊湊，開頭與結(jié)尾要遙相呼應(yīng)，渾然一體。善于運用標(biāo)點符號的修辭功能，使語句和意思表達(dá)得抑揚頓挫，鏗鏘有力。

[責(zé)任編輯姜野]