趙　艷

參加奧帆賽的運動員在賽場上角逐正酣，為獎牌和榮譽而戰(zhàn)，那賽場外的他們，又在做些什么呢？

青島“城隍廟”的即墨路小商品市場里，最近總能看到三五成群的歐美游客，原來不少的外國帆船運動員都來這里淘寶了。瑞士的激光鐳迪爾級選手Nathalie Brugger，正在這里和她的父母挑選禮物，準備帶回瑞士送給親友。雖然只在比賽中拿到了第六名的成績，但絲毫沒影響到Nathalie Brugger一家人的購物情緒。剪紙、中國結(jié)、景泰藍這些具有中國傳統(tǒng)特色的商品很受他們的青睞，不斷被裝進隨身的行李，不一會就塞得滿滿了。就在這家人淘得不亦樂乎的時候，又有幾個金發(fā)碧眼運動員圍了過來。

與商場里熱火朝天的“搶購”不同，來自荷蘭的選手米沙及其女友就愜意得多。比賽結(jié)束后，他跟女友特意來到了登州路的啤酒街上品嘗慕名已久的青島啤酒。學著青島人的樣子，他們也體驗了一把“哈啤酒吃蛤蜊”的爽快。雖然語言不通，但是對啤酒的共同熱愛讓他們很快就跟周圍桌上的食客們交上了朋友，大家熱情干杯，一切言語盡在手中的大酒杯里。滿足了肚子之后，米沙和女友又去參觀了這條街上的“啤酒博物館”，豐富的館藏資料讓他倆對中國文化產(chǎn)生了濃厚的興趣，打算接下來的幾天里再去別的博物館轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

奧帆賽期間的天氣特別晴朗，青島沿海的旅游景點也吸引了不少運動員前來。來自美國密歇根州的幾名運動員，騎著自行車從棧橋、小青島、小魚山……一直到了石老人。只要是沒有比賽的日子，他們就會用這種方式游歷青島的風光。一位英凌級選手表示，他曾經(jīng)去過世界很多的著名城市，但這次到青島來是最令人印象深刻的，他打趣說，自己都想留在青島生活了。

逛街、購物、泡吧、旅行……來自世界各地的運動員們紛紛用自己的方式融入了這座城市。而我們的攝影師，也用鏡頭記錄下了他們在青島的“幸福生活”。

On the racing arenas, the sailing athletes competed for the medals and honors with their utmost effort. Out of the racing arenas, what did they do during the Olympic Regatta period in Qingdao?

Like Swedish athlete Nathalie Brugge, many sailors liked to go shopping to buy some gifts with Chinese characteristics for their friends and family. Dutch athlete Misha liked to go to the Beer Street at Dengzhou Road with his teammates to taste the Tsingtao beer he had been looking forward to for a long time. Besides that, some athletes liked to visit the tourist attractions.

Strolling in the street, shopping, going to the bar, and traveling, whatever, they did, the sailors from all over the world merged into the city in their own different ways. Our photographers, with their camera lens, recorded their happy life in Qingdao.