譯/尹玉生

最近一段時(shí)間，我妻子似乎對(duì)家里的一日三餐頗不滿意。我留意到，每一次，我碗盤(pán)中的飯菜已經(jīng)吃光了，她碗盤(pán)里的菜基本上沒(méi)動(dòng)。我關(guān)心地問(wèn)她：“為什么吃這么少？身體不舒服嗎？”她總是懨懨地回答道：“我最近胃口不好?！?/p>

我沒(méi)有給她講諸如貧困山區(qū)、干旱地帶的人們還處在饑餓邊緣一類的大道理，只是平靜地勸她道：“你最好與我們家的廚師好好談?wù)勀愕膯?wèn)題，這是解決這個(gè)問(wèn)題惟一有效的辦法?！?/p>

我妻子噗哧一聲被我逗笑了，因?yàn)樗褪俏覀兗业拇髲N。她不滿自己的廚藝，而我的廚藝比她更糟糕，于是我建議她找一個(gè)好廚師提高一下廚藝。她接受了我的建議，認(rèn)真地跟一位在飯店上班的朋友學(xué)習(xí)了整整1個(gè)月。現(xiàn)在，再留意她的碗盤(pán)，每次都跟剛在洗碗機(jī)里洗過(guò)一樣。

這是我們生活中的很多領(lǐng)域都需要借鑒的一課。如果你對(duì)你的知識(shí)水平不滿意，那就找你的老師談?wù)?，你就是那個(gè)老師；如果你對(duì)你的婚姻狀況不滿意，那就找其中的一方談?wù)劊@個(gè)“其中的一方”不是別人，而是正在閱讀此文的人；如果你對(duì)自己的體重不滿意，那就找那個(gè)“貪嘴者”談?wù)劇?/p>

生活中，人們寧愿跟任何人談?wù)撟约旱膯?wèn)題，卻唯獨(dú)不愿和真正能解決問(wèn)題的“自己”談一談。殊不知，最好的教練和導(dǎo)師，最有力的問(wèn)題解決者正是我們自己！

摘自《諷刺與幽默》2008年3月7日

推薦/周蓮珠 編輯/馮 嵐