公元1918年7月16日

臨時政府決定將皇族成員送往英國，但遭到彼得格勒蘇維埃的反對，結果他們被送到葉卡捷琳堡(今斯維爾德洛夫斯克)。當白俄的軍隊開始進攻時，地方政府接到命令，不能讓沙皇和其他皇族成員落入白俄軍隊手中。

7月16日晚7點到8點間，我剛上崗不久，司令官尤若夫斯基(他是衛(wèi)隊的頭兒)命令我把衛(wèi)隊中所有的納甘左輪手槍都集中起來交給他。于是我從哨兵和休息在家的衛(wèi)兵那里一共找來12枝左輪手槍，然后送到司令官的辦公室。尤若夫斯基對我說：“今晚我們要將他們全部處決，因此你去通知其他衛(wèi)隊士兵，聽到槍聲不必驚慌?！蔽伊⒖滩碌?，尤若夫斯基所說的“全部處決”不僅包括沙皇全家，而且還包括他們的醫(yī)生和仆人。但我沒有問他這個決定是誰作的或者哪個層次作的。大約晚上10點，我去通知了衛(wèi)隊士兵，讓他們聽見槍聲不必驚慌。到午夜時分，尤若夫斯基親自去叫醒了沙皇的全家。他既沒有讓我也沒有讓多布里寧去叫醒他們。我不知道他是否告訴沙皇全家叫醒他們的理由。一個小時之后，沙皇全家以及醫(yī)生、女仆和男仆都起了床、穿好衣服并梳洗完畢了。就在尤若夫斯基去喚醒沙皇之前，蘇維埃特別委員會的兩個代表來到了伊巴迪夫寓所(沙皇和他的家人就關押在這幢寓所的三樓)。凌晨1時剛過，沙皇、皇后以及他們的4個女兒都離開了他們各自的房間，其他人這時也已等在門外。沙皇手中抱著皇太子，他穿著士兵的襯衣，還戴了帽子。沙皇走在最前面，其他人都跟在他的身后。尤若夫斯基和他的副官，還有上述那兩個特別委員會的代表跟在所有人的后面。當時我也在場，但我沒聽見沙皇和他的家人提過任何問題，他們沒有哭泣，沒有叫喊，只是默默地走著。他們一直走到底樓，尤若夫斯基讓他們走進一間和庫房相連的空房間，然后下令讓人把椅子端來。副官拿來3把椅子，沙皇，皇后和皇太子都坐了下來。皇后靠墻坐在窗戶邊上，3個女兒站在她身旁(她們的臉我十分熟悉，因為每天她們在花園里散步時我都能看見，但我叫不出她們的名字)。沙皇和皇太子并排坐在屋子的中間。他們的醫(yī)生波特金就站在皇太子身后。那個女仆，她高大而壯實，站在通向庫房的門旁邊，她身邊站著沙皇的第四個女兒。另外還有2個男仆靠墻站立著。

女仆手里拿著一只靠墊，沙皇的女兒們也都隨身帶著一只小小的靠墊。她們將其中的2只放在沙皇和皇太子的椅子里。我覺得他們完全清楚等待他們的將是什么，但他們都沉默不語。這時走進來7名士兵，我不認識他們，大概是尤若夫斯基從附近兵營調來的。他們加上葉洛夫斯基和副官，兩名委員會代表還有我，正好是12個人。但尤若夫斯基這時對我說道：“你去街道上看看是否有行人，并且注意一下是否能聽見什么?！蔽易哌M花園，然后向籬笆門走去，但就在我還沒邁出大門之前，槍聲便響了起來，于是我轉身奔回房子，其間最多只過去了兩分鐘。當我走進那間屋子時，看到的已是遍地血污了——沙皇和他的家人每人身上都有好幾個彈孔；醫(yī)生和仆人們也都已死去；只有皇太子依然活著，他發(fā)出低低的呻吟聲。尤若夫斯基走上前去，對著他連發(fā)兩槍。于是一切都結束了。

（責編 郝家正）